#mario montalbetti

[susana-castillo]

—Mario Montalbetti

[flustigiusti]

Domingo 2 de marzo 

1. 

Estuve gran parte del verano leyendo a Jonh Cage. La idea que tiene del arte como poco productivo me parece tranquilizadora. Hace un tiempo que vengo pensando en cómo abundan estas ideas: creatividad productiva; marketing creativo; escritura creativa...

El poeta Mario Montalbetti, en una conferencia que dictó en la Universidad Diego Portales de Chile, dice algo así: en vez de enseñar escritura creativa habría que pensar en la idea de lectura creativa. 

Armando mis clases de taller de este año, viendo de qué forma sobrevivo a la explanada neoliberal de ultraderecha en nuestro país y en el mundo, y cómo me sorprende el acto de fe de seguir dando talleres de escritura, trabajar de lo que me gusta, intentando pagar el alquiler, los impuestos: muchxs estamos igual.

Encontré el ruido que me hace pensar en la idea de productividad en la escritura tan poco esclarecedora, o aparentemente esclarecedora.

Creo que  la escritura no es eso; es otra cosa, y otra, y otra.

Eugenia Almeida en su libro Inundación dice que la escritura es un espacio de absoluta libertad, en el que no hay certezas. Lo único que hay que hacer es ir a su encuentro, presentarse a la cita.

¿Cómo? ; ¿dónde? ; ¿para qué?   Preguntas que se le exigen a la escritura o a quienes la habilitan.  Creo que la última es la más peligrosa. Quizás lo importante es recomendar literatura, escuchar, ser generoso. Tan complejo como eso. 

2. 

Una posibilidad: cerrar los ojos, tener los brazos extendidos, llegar en punto a la cita con la escritura, apagar las máquinas, o todas las luces, el celular si es necesario, para que ingrese, sola, sin miramientos, sin certezas, ni certificación.

3. 

Otra: afianzá las manos.

(pero afianzalas bien)

4.

Otra: “Puesto que hoy es domingo, día de ignorancia, no tengo cómo mejorar mi espíritu. Prefiero salir bajo la lluvia, hasta empaparme” (Jonh Cage, 1970 en Para los pájaros: conversaciones con Daniel Charles, Monte Avila Ediciones, México, 2021)

[agendaculturaldelima]

#AmigosInolvidables #Poesia

📖 “CANTO A SU AMOR DESAPARECIDO” 📜✒💔👀

🗯 Publicado en el año 1985, el autor agudiza su mirada lírica y descarnada de la miseria política y social en Latinoamérica; circunstancias históricas y políticas que recorren la obra del poeta, quien, a partir de las oscuras historias de la existencia propia, emprende un recorrido incierto y doloroso en busca de la sanación. Esta obra tiene como tema la desaparición política implementada por las dictaduras militares latinoamericanas. El continente es proyectado en los poemas como un cementerio, un conjunto de nichos -los países- agrupados entre sí por la lógica del exterminio, la intolerancia, el hambre, la injusticia y la opresión.📝

✍️ Autor: Raúl Zurita (Chile)

👥 Comentarios: Mario Montalbetti, Héctor Hernández Montecinos

👤 Editor: Cayre Alfaro Fonseca

© Editorial: Personaje Secundario.

📌 PRESENTACIÓN DEL POEMARIO:

📆 Viernes 20 de Setiembre

🕖 7:30pm.

🏫 Librería El Virrey (jr. Bolognesi 510 - Miraflores)

🚶‍♀️🚶‍♂️ Ingreso libre 

[azul-prusiano-final]

23 (Mario Montalbetti)

El cuerpo es un lugar. El amor es una postura que adoptamos en ese lugar. Una arquitectura.

El amor es la arquitectura de no entender.

El primer rostro que vemos nos habla en una lengua indescifrable. Nos pone en camino. Dice que nos ama. Dice que nos ama. Y nosotros amamos de vuelta

sin entender. Ni ser entendidos. Con la violencia de no entender.

No mil sino uno solo. Vietnam

[besitosconsaboracoco]

Escribo a mano con un lápiz Mongol No.2 mal afilado

apoyando hojas de papel sobre mis rodillas.

Ésa es mi poética: escribir con lápiz es mi poética.

Si alguien pregunta como quién quiero escribir

respondo “como Walcott”. Ésa también es mi poética.

También, esperar a que ella me muerda el cuello

para comenzar a escribir es mi poética.

Mario Montalbetti

[schwarsky]

ALGO ASÍ COMO QUE HASTA QUE EL SOL

Tú dices haber descubierto cómo se siente cuando alguien te dice te amaré para siempre algo así como que hasta que el sol deje de brillar yo te digo haber descubierto cómo se siente cuando alguien me dice te amaré para siempre algo así como que hasta que el sol (y las estrellas) dejen de brillar y es mentira.

— Mario Montalbetti

[ninamatusnav]

Cinco Segundos de Horizonte de Mario Montalbetti 

[aschenblumen]

Poema-ensayo de Mario Montalbetti publicado por Periódico de Poesía (UNAM, México).

[oqued-ad]

El cuerpo es un lugar.

El amor

es una postura que adoptamos en ese lugar. Una arquitectura.

El amor es la arquitectura de no entender.

El primer rostro que vemos

nos habla en una lengua indescifrable. Nos pone en camino.

Dice que nos ama.

Dice que nos ama.

Y nosotros amamos de vuelta

sin entender. Ni ser entendidos.

Con la violencia de no entender.

No mil sino uno solo. Vietnam

[asociacionpospoetica]

Mario Montalbetti + Body Sculptures

Persigo monedas de plata, persigo su sonido frío y gastado: el rostro de una mujer en el anverso, de labios finos y párpados bovinos. Una belleza circular. En el reverso un sileno desnudo, mirando a la izquierda. Un grabado vulgar, un individuo vulgar a punto de masturbarse. Lo hace: el lenguaje es más rápido que el mundo. La sardina es más rápida que el lenguaje.

[Mario Montalbetti, "Estudio de sardinas", El lenguaje es un revólver para dos, PUCP, 2008]

[sedadadeespasmo]

Traducción Radical

Enseñarle castellano a un perroes la verdadera enseñanza."Nunca va a aprender", dicen.¿Por qué? ¿Acaso el castellanoes cuestión de inteligencia? Tal vezsería mejor aprender a ladrar entonces.¿Por qué no lo podemos hacer? ¿Por qué somos demasiado inteligentes?Me gustaría decir "Yo te quiero"ladrando. Un perro es un verdaderootro. Alguien que no compartemis reglas. Casi ninguna. A vecesdecimos algo y el perro acude.A veces el perro ladra y lo ignoramos.En comparación, aprender aymara(dialecto moqueguano, digamos)es sencillo. Se puede hacer.Tal vez la pronunciación no seaperfecta, pero nos dejamos entender.¿Cómo será ladrar con acento humano?Los perros reirían sin parar."Y éste ¿de dónde salió?" dirán.

(Mario Montalbetti)

[agendaculturaldelima]

#AmigosInolvidables #Poesia

📖 “LEJOS DE MI DECIRLES [Poesí Reunida 1978-2018]” 📇👀

🗯 La publicación contiene la obra poética reunida en este volumen: Perro Negro, 31 poemas (1978), Fin Desierto y otros poemas (1995), Llantos Elíseos (2002), Cinco segundos de horizonte? (2005), El lenguaje de un Revólver para dos (2008), Ocho cuartetas en contra del caballo de paso peruano (2008) y Apolo Cupisnique (2012), junto con poemas sueltos aparecidos en revistas.

✍️ Autor: Mario Montalbetti

👥 Comentarios: José Carlos Yrigoyen y Víctor Vich

👤 Editor: Cayre Alfaro Fonseca

© Editorial: Personaje Secundario.

📌 PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

📆 Martes 06 de Agosto

🕗 8:30pm. 

🏫 Librería Sur (av. Felipe Pardo y Aliaga 683 – San Isidro)

🚶‍♀️🚶‍♂️ Ingreso libre 

[marcopolorules]

nimbos rosas acumulados unos sobre otros⠀ ni escalera al cielo ni puerta⠀ ni siquiera⠀ ⠀ sólo nimbos⠀ ⠀ 7000 metros de nubes apiladas⠀ unas sobre otras⠀ ⠀ y bajo ellas⠀ el ruido del cielo⠀ ⠀ y bajo el ruido del cielo⠀ el sol de la tarde⠀ ⠀ y bajo el sol de la tarde⠀ la suerte evolutiva de mi especie⠀ ⠀ es un hueso⠀ _________________________⠀ nimbos rosas acumulados unos sobre otros⠀ ni escalera al cielo ni puerta⠀ ni siquiera⠀ ⠀ sólo nimbos⠀ ⠀ 7000 metros de nubes apiladas⠀ unas sobre otras⠀ ⠀ y bajo ellas⠀ el ruido del cielo⠀ ⠀ y bajo el ruido del cielo⠀ el sol de la tarde⠀ ⠀ y bajo el sol de la tarde⠀ la suerte evolutiva de mi especie⠀ ⠀ es un hueso⠀ ⠀ Mario Montalbetti⠀ Simio meditando (ante una lata oxidada de aceite de oliva) / Ape meditating (before a rusty can of olive oil)⠀ & Jeffrey Smith @ascendingstorm (artist)⠀ ⠀ ⠀⠀ #surrealportrait #surreal #surrealart #surrealism #surrealismartcommunity #popsurrealism #popsurreal #popsurrealist #retroart #lowbrowart #lowbrow #weirdart #newcontemporary #lowbrowpopsurrealists #surrealismo #surrealista #surrealist #surrealistic #illustrations #illustrationart #surrealillustration #digitalpainting #surrealpainting #juxtapoz #beautifulbizarre #surreallandscape #vagabondwho #marcopolorules #jesuislesurrealisme #jeffreysmith https://www.instagram.com/p/B8jnzvEIANL/?igshid=110dzqp31fst9

[besitosconsaboracoco]

Vendí todas mis alcachofas

por un boleto al lugar en que vives.

Ningún percance.

El tren salió en horario

sol y vacas gordas todo el camino.

Pero tu pueblo no apareció nunca.

Mario Montalbetti

[mastropieroposts]

Ya no te quiero, pequeña (Poema de Mario Montalbetti)

Ya no te quiero, pequeña (Poema de Mario Montalbetti)

Ya no te quiero, pequeña ahora amo a los caballos. Mañana amaré a las islas y pasado será alguna ave. (Tal vez en tres años te vuelva a amar). Y luego serán las vacas pintas y luego serán los minerales —tú sabes, el cobre, el hierro, el— y luego serán las ciudades (alguna que otra jirafa) y luego los puentes. Antes un arcoiris que amarte, pequeña, ya no te quiero ahora amo a una mujer que…

[cinocefalo]

La frontera donde más se siente: Notas de exploradora del espacio público de Valeria Mussio

(2022) Papas Fritas Editoræs, México.

Por Francisco José Casado Pérez

Preguntar por el sentido de algo se parece tanto a cuando Mario Montalbetti (1953, Callao, Perú) defiende que el desconocimiento sobre el significado ha derivado al menos en tres ideas equivocadas del lenguaje, hecho que, en un efecto de bola de nieve, nos empuja hasta el filo del trampolín a diez metros de distancia sobre lo que sí y lo que no se considera poesía. Altura cuyo vértigo provoca cierta efervescencia, para preguntarse: ¿de quién depende qué sea o no poesía: de quien escribe o del lector?, ¿es un hecho individual o comunitario?, ¿qué tanto podemos llegar a sentir lo mismo, como para decantarnos hacia la misma dirección?, ¿cuántos sentidos pueden hallarse o estar dentro de un poemario? Preguntas que tal vez no se logren responder de golpe, pero al menos sí encaminarnos hacia buen puerto, especialmente durante la lectura de Notas de exploradora del espacio público (2022), escrito por la poeta argentina y directora de la editorial Matrerita, Valeria Mussio (Tres Arroyos, 1996), editado por Papas Fritas Editoræs de México.

La escritura es un acto implícito de la humanidad. Responde a necesidades tan sencillas como hacer la lista del supermercado y evitar caer en los antojos; estar atentos de la caducidad contenida en algún tóper del refrigerador; no olvidar enviar el archivo urgente por correo; cumpleaños; cuándo se terminó el tanque de gas para volver a pedir que surtan; cosas que perfectamente hoy caben en aplicaciones del celular. Sin embargo, hay otras que al igual son tan sencillas, pero que el sentido que rebosan es más relevante. Por ejemplo: dejar un aviso sobre la mesa de que no se estará en casa hasta la tarde; recordarle a tu amiga cuánto te gusta ver a tu crush siempre ahí en su pupitre.

Entendiendo el sentido como la dimensión percibida a través de los sentidos, que a su vez propicia que internamente se le otorgue una carga emotiva. En consecuencia, si ello tiene la suficiente importancia como para provocar una respuesta anímica, ¿por qué no escribirlas o escribir sobre ellas? Ese es el camino que desdobla Valeria en las 26 páginas de las Notas..., las cuales, como dice de antemano la autora, forman parte de un cuaderno de exploración poética dentro del espacio público.

[…] saco

una foto del padre. sonríe

frente a los adornos de madera

de las canaletas. ¿quién

decora un techo? señala una reja

que corona la punta de la casa.

¿por qué podrían esa reja?

porque sí, querida.

porque la belleza. (Mussio, 2022, págs. 6-7)

Ciertamente, la escritura de Valeria revela que a pesar de hablar sobre temas y situaciones personales: su padre, el pueblo, etc, cada uno está enmarcado por una frontera de sentido, un límite contenedor, pero que a su vez no impide adentrarse a través de siluetas, muy a la usanza del Human Tetris (Brain Wall [脳カベ, Nōkabe], del programa de juegos japonés The Tunnels' Thanks to Everyone (とんねるずのみなさんのおかげでした, Tonneruzu no Minasan no Okage deshita), con la diferencia de que permite una entrada general, a manera de una arcada por donde pasar: entrar y salir ahí es cuestión de unos pasos.

un camión de granos volcado

al costado de la ruta es la carcasa

de una catástrofe de domingo.

el camión descansa y su silueta

se parece a la de alguien que duerme

muy tranquila, al lado tuyo.

hoy es lunes y ya no hay cadáveres

sino hombres que trabajan

arrastrando la tierra y el grano. (Ibíd., págs. 9-10)

Apegada a la sencillez en la construcción de cada verso y estrofa, la escritura de Valeria no está –principalmente– pensada para un tipo definido de lector. Al contrario, se escribe tal cual se ve y siente, debido a que antes de todo, paradójica y panópticamente, la autora es tanto lectora de su entorno, como de sí misma. Hecho que, a su vez, con la lectura de otros textos, se nutre a la vez que se identifica nuevos sentidos. Todo muy interesante, pero, ¿cómo un texto así puede hacerse notar? Queda pendiente hablar sobre por qué la poesía concentrada en relatar/retratar las más desgarradoras condiciones/sentimientos humanos es la más recurrente y que, en consecuencia, tenga un papel central entre académicos, críticos, lectores, así como entre otros poetas. Sin embargo, hay una posible interpretación.

La poesía más contemplativa/reflexiva, como es el caso de Notas..., responde a cierto privilegio circunstancial, pues quien escribe goza de cierta estabilidad, que no es deleznable, debido a que implica y propicia que dentro del lector se propicie una búsqueda o espera de un estado de sosiego, del cual parecemos estar alejándonos cada vez más por las vicisitudes cotidianas del mundo líquido que habitamos. Es un intento para esbozar un estado de calma, el cual abre justo la duda de si requiere ese extra de ficción, o si solo con lo real basta. Como expone Mussio (Ibíd. Págs. 6-7):

[…]

es verano y no es el año 2009

el padre señala los filamentos

de tejido vegetal húmedo que se enreda

con el fondo del Arroyo Napostá.

señala y dice “barba del diablo” y dos puntas

se unen en mi mente

con la velocidad incorrecta de un choque

en una rotonda. giro sobre mí misma

pensando que así debe ser el ciclo

el zorro se desmaya para volverse

diablo debajo del agua.

no tengo idea de si esto es cierto

probablemente no lo sea

pero por suerte estoy escribiendo un poema

todo lo que digo es liviano

nada de lo que digo es verdad

hoy puedo ser una mujercita tranquila que camina sobre el pasto.

Con esto en mente y retomando las palabras del poeta Antonio Rubio Reyes (1994, Ciudad Juárez): “El compromiso de la poesía es darle nuevas descripciones a las cosas de siempre” (2022). Existen cosas que, por más comunes y corrientes, encierran en sí mismas cualidades imperceptibles a simple vista. Yo agregaría que la poesía, a manera de bastón blanco, nos orienta alrededor de estas, encontrando así otra manera justa, del momento y estado anímico, para describirlas, para ponerlas a disposición de uno mismo y del otro que estará leyendo.

Me atrevo a decir que las Notas de exploradora del espacio público de Valeria Mussio, recuerda de cierto modo a Cerati, especialmente el sencillo “Cosas imposibles” de aquel ya lejano álbum Siempre es hoy (2002) que dice: “Mi pasión del porvenir / es la eternidad / no me hablen de esperanzas vagas / persigo realidad.” Las poéticas personales y contemplativas de la cotidianeidad, como se mencionó líneas arriba, son esa bocanada de tranquilidad ante la debacle de la costumbre.

[…]

en el campo, entre las cosas vivas

un ternero corre dando saltitos

para acurrucarse al ladito de su madre.

en el cielo hay tantos colores

ya no sé para dónde tengo que mirar. (Ibíd., p. 11)

Respiro que difícilmente aparece de súbito, pero cuando ocurre hay que (no) pensar mucho en si habrá de escribirse sobre ello o si debería solo disfrutarse, por poco o mucho que dure, ya que no somos eternos y de pronto, dejar la mirada a merced del aire, igual que una cometa, es tan necesario como dormir o comer. Esa contemplación es el descanso y alimento de algo tan profundo: del espíritu, del alma, de esa frontera que, en más ocasiones de lo debido, cerramos tajantemente ante todo y todos. Quizá sea momento de armar un puente.

Fuentes

Mussio, Valeria (2022) Notas de exploradora del espacio público. México: Papas Fritas Editoræs.

Rubio Reyes, Antonio (12 de noviembre de 2022). El compromiso de la poesía es darle nuevas descripciones a las cosas de siempre. [Publicación de estado]. Facebook: https://www.facebook.com/BlonDylan/posts/pfbid02HdNays4p7KnX1E3WoztyCRfR6LVHzm5uv3MLgTtSjF11UicMGT2PYNXcQRgxfhxDl

 _____

Francisco José Casado Pérez, Ciudad de México, México, 1990. Arquitecto y poeta. Ha sido publicado en revistas digitales, fanzines y antologías latinoamericanos. Cuenta con la Mención Honorífica del Premio Internacional Bruno Corona Petit de Poesía 2020 y 2022; Ganador del I Concurso Literario Eiruku Ediciones 2021; y el Premio Internacional de Poesía "Don't read" 2021 por su poemario Para mirar los pasos (2021), editado por Escrúpulos Ediciones.