#makes me think of laurik

[nocturnalazure]

飾らない笑顔で / With a simple smile ありきたりなキスをして / With an ordinary kiss 凡庸なラブストーリーが丁度いい / An ordinary love story is just right

終わりがあるのなら / If there is an end 始まらなきゃ良かったなんて / I wish it had never started いじけてばかりで / I'm just messing around

わかりきっていた / I completely understood 変わりきってしまった / I've completely changed 馴染みの景色を / The familiar scenery 喰らえど喰らえど / I'll eat it, I'll eat it

味がしなくなってしまった日々の / The days when I couldn't taste it 貴女の酸いも甘いも忘れたままで / I've forgotten your sour and sweet

強くなれたならば / If I could become stronger 素直になれるかな / I wonder if I could be honest 見えすいた完璧なフリはもうやめて / Stop pretending to be perfect 枕を濡らした / I wet my pillow 涙が乾いたなら / Once my tears have dried 出かけようか / Should I go out? マスカラ剥がれたまま / My mascara is still peeling

無意味な仕草さえ / Even a meaningless gesture 切らずに垂れ流した / It drips without cutting そんなドキュメンタリーが調子いい / That kind of documentary is doing well

情けない姿も山ほど見せたけど / It showed a lot of pathetic scenes, but 悔やんでばかりいられないね / I can't keep regretting it

わからなかった / I didn't get it 変われやしなかった / I couldn't change 当たり前の仕合わせを / The natural outcome 喰らえど喰らえど / I'll eat it, I'll eat it

満たされなくなってしまった日々の / In the days when I'm no longer satisfied 貴女の酸いも甘いも忘れたままで / I've forgotten your sour and sweet

強くなれたならば / If I could become stronger 優しくなれるかな / I wonder if I could become kind 見えすいた嘘で茶化してばかりで / With obvious lies just making fun of me 悲しみの雨を / A rain of sadness 丸々飲み干したら / After drinking it up 出かけようか / Shall we go out? 出会った二人のまま We're still the same as when we met

終わらない夢の狭間を切り裂いた / We cut through the gap between the never-ending dreams 一筋の真っ直ぐな瞳 / A single straight eye 苦しいほどに胸を貫いた / It's painful, It pierced my chest

喰らえど喰らえど満たされぬ腹 / I was eaten, I was eaten, My stomach was unsatisfied 打たれて打たれてびしょ濡れのまま / I was hit and I was hit, I was left drenched ありきたりな毎日に / In an ordinary day 足りて足りて足りない僕ら / We have enough and enough and not enough

強くなれたならば / If we can become stronger お互い許せるかな / I wonder if we can forgive each other 見えすいた幼稚なフリはもうやめて / Our childish pretending is too obvious, Stop it already 枕を濡らした / I wet my pillow 涙が乾いたなら / Once my tears are dry 出かけようか / Shall we go out? マスカラ剥がれたまま / My mascara is still peeling

"あの頃の二人のまま" / "We're still the same as we were back then"

強くなれたならば / If we could become stronger 優しくなれるかな / Could we become kinder 見えすいた嘘で茶化してばかりで / With obvious lies just making fun of us 悲しみの雨を / A rain of sadness 丸々飲み干したら / After drinking it up 出かけようか / Shall we go out? 出会った二人のまま / The two of us will remain as we met

二人のまま / The two of us as we met

飾らない笑顔で / With a simple smile ありきたりなキスをして / With a common kiss 凡庸なラブストーリーが丁度いい / An ordinary love story is just right

終わりがあるのなら / If there is an end 始まらなきゃ良かったなんて / I wish it had never started いじけてばかりで / I'm just messing around