#lumu tls

[himurokira]

First live is tomorrow I’m so excited!!

[himurokira]

did a quick 4koma tl for funsies

[himurokira]

Blooming Spring March - 2. The “me” I wanted to be

Second part of the event story! This one focuses on Ai-chan!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

-The next day-

Ai: Goood moorning! Supervisor: Morning, Ai-chan. I'm looking forward to working with you for today's commercial shoot Ai: I’ll be in your care-♪ Supervisor: I believe you've heard already, but this shoot is for a body soap commercial you've done previously. Supervisor: Since the last one was so popular, they made the offer to have you do it again. Supervisor:　I'm looking forward to seeing your full powered cuteness Ai-chan. Ai: Of course☆ Ai: (I'm really happy that I'm getting work but...) Supervisor: Alright, can you gently blow on the bubbles in your hands and then say your line. 3, 2, 1... Start!! Ai: Foo- Ai: With the highest quality floating bubbles, let's get refreshed together☆ Onee-san♪ Director: So cute~! Just as we thought a cutie like Ai-chan was the perfect pick for this commercial. Supervisor: Is it ok? Director: Absolutely! Director: We'll look forward to working with you again when the third shoot is decided, Ai-chan. Ai: Are you sure!? Thank you so much! Director: For the third shoot... I'd like if the costume was more fluffier and maybe fairy like~ Director: Ah, but throwing out the angel idea is much too hard. But anything that makes Ai-chan's cuteness stand out is good. Ai: Ehehe, I'm so happy Ai: (I'm really happy but...) Ai: (I want to wear something cool like what I saw Yui-chan in yesterday) Ai: (Not only that but I want people to say I'm cool!) Ai: (I know I still have a ways to go before I can be like Yui-chan but... I'm still a man! At least I can dream.) Director: Ah, shall we do the poster shoot now. Ai: Of course♪ Photographer: Alright, can you look over your shoulder and wink. Ai: Something like this... Ehehe☆ Photographer: That's great~ Very cute~ Photographer: Girls might get jealous over how unbearably cute you are! Ai: (How is that a compliment for a guy?) Ai: (I mean, now isn't the time to think about that. I have to do my job) Photographer: Ok next, can you kiss the rose petal while looking over here? Ai: Alright☆ Is this okay~? Ai: (Concentrate, concentrate!) Ai: (This is my job!) -- Manager: Ah, Uomi-kun. Good work today. Ai: Good work today as well- Manager: Actually Uomi-kun there's someone I'd like you to meet. Magazine Editor: Nice to meet you.　I'm from ran-ran's editorial department. Ai: Nice to meet you. I'm Uomi Ai from petit march☆ Magazine Editor: Mhm mhm, he is good. Ai: For what? Magazine Editor: Actually we've decided to do a large scale feature for our next volume. Magazine Editor: So, we'd like to have you, Uomi-kun, to be on the opening color page Ai: W-... What!? Me, in ran-ran!? Ai: (Getting a huge job like this, I'm speechless!) Ai: (But ran-ran is known for sexy guy photos aren't they) Ai: (Before this they did a feature on LunaLore, and before that a feature about men that wanted to be held!(?)) Ai: (This magazine has a reputation for promoting cool men. Does that mean... Me as well...!?) Ai: (If that's the case then people must know that I'm not just cute!) Magazine Editor: Ah, first let's take a look at the job proposal. Alright Uomi-kun take a look and tell me what you think. Manager: I myself think that this fits the current Uomi perfectly too. Ai: That kind of flattery is making me a little embarrassed~ Manager: While this is a job the company wants to take, the rest is left up to how you feel about it, Uomi-kun. Manager: Ah, here's the proposal. Ai: Thank you very much- Umm, let's see? Ai: ... Huh.... Ai: Cr... Crossdressing!?

To be continued →

[himurokira]

Blooming Spring March - 1. Work and Private

I really wanted to translate this event story since I love petit march so much >< I’m actually working on ranking though so I’m not sure how long this will take Feel free to tell me about any mistakes!!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Kanata: Good work today. Ai: Good work, Kanata-kun. Kanata: Huh? Hitoshi still isn't here yet? Ai: They sent a message earlier. Seems like homeroom is running longer today so they’ll be a little late. Kanata: Ah, really so he’s coming at least. Ai: That's why we first years should get started on our warm-ups until they get here♪ Ai: Especially since we're going to be in the Spring Fes next month! Ai: We have to show our fans something good, right☆ Kanata: I agree with that but... Ai, there's a magazine peaking out of your bag Ai: Uwa! It is, it must have just slipped out. Sorry about that, I'll put it away right now. Kanata: Don't worry about it, it's fine. Actually, let me take a quick look at it. Ai: Ah, Kanata-kun are you interested too? Kanata: Well, Hitoshi's in that one right. Ai: That's right~♪ Ai: It's been awhile and I wanted to see what kind of faces Yui-chan made while modeling so I went and bought it☆ Kanata: I wanted to see that too. Ai: Let's look at it together then. Ai: Oh, look at that, the magazine even wrote about the Spring Fes~♪ Kanata: Nee-chan's doing all kinds of things to support us for this fes. Kanata: I want to make this a success for her sake too. Ai: Right, right! I want to make Onee-san smile since she's always working so hard for us~♪ Ai: Ah! I found the article about Yui-chan! Ai: The current topic is a feature on ikemen models! So... Kanata: That's amazing, that's some big time treatment huh. Ai: And Mio-chan and Chi-chan are shown on the next page too. Kanata: Hitoshi's amazing. Ai: Yup, just what you'd expect from our leader. Kanata: But speaking of Hitoshi... Ai: The gap in their character is amazing too. Kanata: Yeah, he’s almost a completely different person from the usually chit-chatty Hitoshi. Ai: Even though I know that when I see them standing around silently I get the thought they’re ikemen all over again. Ai: Not only that, Yui-chan is tall too~ haah~ I'm so jealous~ Kanata: I wish I was as tall as Hitoshi too. Ai: I promised myself not to say that! (?) Kanata: Why's that? Ai: Because I want to be as tall as Yui-chan and cool like Jun-kun! Ai: But I haven't grown any taller. Kanata: Don't give up! We'll have our growth spurts! Ai: T-that's right! Even we'll get taller! Kanata: I'm not giving up! Ai: Right, me too! I'll be a cool like Yui-chan! Yui: I'm really sorry about being late. Ai: Ah, Yui-chan good work~ Kanata: You're really late. Yui: Now now, there's that event to send off the graduating class isn't there. All the classes are doing something for it aren't they? Yui: My class decided on the details but... Yui: Mike-chan started dozing off again and we weren't able to move the conversation along at all. Yui: My goodness, he's a troublesome child that one~ Yui: How-ev-er! It's alright since everything is set already. So now I can put my all into practice. Yui: Now let's put our all in for the Spring Fes. Ai-chan and Kanata-kun too, let's all do our best! Yui: Yay let's go-♪ Ai: M-mhmm that's right. Yay let's goo Kanata: (The Hitoshi from the magazine really is completely different) Ai: (The gap from the magazine really is huge) Yui: What in the world is with those forced smiles you two?

To be continued →

notes: Nee-chan/Onee-san = rijichou | Chi-chan = Chiaki | Mike-chan = Shiita