#ločila

[olilonien]

Slovene Punctuation

As promised in my previous post about Slovene linguistics vocab, here’s a list of Slovene punctuation. I included all common punctuation, and also some less frequently used punctuation and typographical signs. 

ločílo (n) — punctuation

tipografíja (f) — typography

áfna (f) — at-sign (@)

církumfleks (m) / stréšica (f) — circumflex

enačáj (m) — equals sign

klicáj (m) — exclamation mark

kljúčnik¹ (m) — hashtag

kratívec (m) — grave

lójtra (m) — number sign, hash

mínus (m) — minus

narekováj² (m) — quotation mark

navpíčnica (f) — bar, vertical bar

oklepáj (m) — bracket

uklepáj (m) — left bracket

zaklepáj (m) — right bracket

opuščáj / apostróf (m) — apostrophe

ostrívec (m) — acute

píka (f) — full stop

dvópíčje (n) — colon

pòdpíčje (n) — semicolon

trípíčje (n) — ellipsis

plús (m) — plus

podčrtáj³ (m) — underscore

(navádni) pomišljáj (m) — en-dash

dôlgi pomišljáj (m) — em-dash

ponavljáj (m) — ditto mark

pošévnica (f) — slash

désna pošévnica (f) — forward slash

léva pošévnica (f) — backslash

preslédek (m) — space

stopínja (f) — degree

stréšica (f) — caron, háček

vêjica (f) — comma

vezáj (m) — hyphen

vijúga / tílda (f) — tilde

vprašáj (m) — question mark

zvézdica (f) — asterisk

trózvézdje (n) — asterism

  ¹ This is a new term and it hasn’t been fully established yet. Colloquially it’s known simply as hashtag or hešteg. Tbh, I quite like the word “ključnik”.

² Usually used in plural, narekováji. 

³ Also commonly referred to as čŕtica spôdaj (literally “line below”). 

[spletni-imenik-seo-blog]

Avtošola AMTK

New Post has been published on http://spletni-imenik-seo.si/spletna-stran/nova-gorica/avtosola-amtk-1/

Avtošola AMTK

Avto šola vožnje AMTK je bila ustanovljena v sklopu avto moto tourig kluba (AMTK) v Ljubljani v letu 1962. Prvi prostori šole so bili na Likozarjevi ulici 14, pri stolpnici Dela ob Parmovi cesti. V letu 1998 se je šola preselila na Celovško cesto 38, v letu 2007 na Vodnikovo cesto 155, in v letu 2012 na Litostrojsko cesto 40a, Ljubljana, kjer je danes. V letih delovanja kluba AMTK se je dejavnost avto šole vožnje ločila od ostalih dejavnosti kluba.

[futer]

Na sejmu pri Lumarju

Kako dobro leto nazaj, se mi zdi, sem vam že nekaj razlagal, da bomo na Vrhovcih hišo podrli in postavili novo. In sem se šel menit na en sejem s firmo Lumar, baje da so solidni, se je govorilo, ko sem poizvedoval.

In smo se res zmenili. Letos bo namesto stare fotrove bajte, ki jo je s pomočjo sosedov postavil lastnoročno dobrih petdeset let nazaj, stala nova. Zmenili smo se pa tudi, da bom na temle blogu sproti objavljal, kako kaj gradnja napreduje in če se vmes kaj zanimivega zgodi.

Zakaj na novo? Ja, razmišljal sem, če bi jo šel obnavljat, pa so me znanci in stručkoti prepričali, da se ne splača obnavljat tako stare montažne bajte, če bi bila zidana, mogoče še. Ampak te sorte hiša, ki so jih takrat v našem naselju sestavljali kar sami, pa ne.

Foter mi je pripovedoval, da so takrat v stari legendarni Iskri namesto kredita od firme dobili kar material in načrte, tovornjak je pripeljal, potem so pa sami gradili, udarniško.

In je tam v naši ulici na hitro zraslo dobrega pol ducata skromnih montažnih hišic, (osem, če sem natančen,) skromnih tako po velikosti, kot po kvaliteti. Tanka streha in stene, preprosta okna na kljuko, komaj kaj izolacije. Z leti so sosedje zadeve izboljšali z novimi fasadami, strehami in izolacijo, zamenjali okna in vrata, naša bajtica pa ni doživela te sreče. Ker sta se moja dva kmalu ločila in se ni dalo uskladiti ne denarja ne volje za izboljšave.

Zdaj, ko ni več ne očeta ne mame, sem se pa končno odločil podreti bajtico moje mladosti, preden se podre sama. In bi se, ker je bila že v žalostnem stanju.

-Jonas