#liverdoor

[jonghoonlove]

FTISLAND Entrevista Livedoor [SUB ESPAÑOL]

¡Incluso las celebridades japonesas se enfocan en ellas! Nos acercamos a las bromas de FTISLAND y a su "humanidad" natural.

Qué grupo es tan travieso!, FTISLAND es una banda de rock coreano, pero hablan japonés con fluidez. Durante la entrevista, de repente empezaron a hablar sobre contenidos sexuales y continuamente salieron del tema. Pero su humanidad y amor por una banda cautivó los corazones de muchas celebridades japonesas, empezando por ONE OK ROCK. Los puntos encantadores más grandes de FTISLAND son la voz conmovedora del corazón del vocalista Lee Hongki y su actuación EN VIVO ilimitada. En su octavo álbum 「PLANET BONDS (lanzado el 11 de abril) y la siguiente gira, esperamos que vean su amable humanidad.

¿Qué miembro es como un "aguacate" (palta)?

- Cuando han pasado 8 años desde su debut en Japón, han tenido varias entrevistas, pero esta es la primera vez con Livedoor. Queremos saber de ustedes... Comencemos con el guitarrista Seunghyun.

Hongki: Después de beber, fuimos directo a la casa de Seunghyun. Fue muy complicado. Si fuera una niña, nunca volveré (risas). Él es ese tipo de persona.

Seunghyun: Ah ... lo siento

-  ¿Qué pasa con el baterista Minhwan?

Jonghun: Puede que no lo vea, pero está lleno de emociones.

Jaejin: Y él es varonil ... él es muy paciente, se esfuerza por entender a la otra persona. Es un tipo genial.

- ¿Qué clase de persona es el líder y guitarrista Jonghun?

Hongki: Él tiene un corazón sensible. Como una gelatina o los senos?

- - Hongki, por favor absténgase de contenido sexual durante la entrevista ^^

Hongki: Eh-!

Jaejin: ¿No es más como un aguacate (palta) que una gelatina?

-- ¿Qué quieres decir?

Jaejin: Creo que es duro por fuera pero suave por dentro con una semilla dura en el medio, como un aguacate.

-- Ya veo. Esa es una buena comparación. ¿Y el bajista Jaejin?

Jaejin: ¡Jaejin es una buena persona!

Minhwan: No hables de ti mismo (risas). Jaejin es el cerebro de FTISLAND. Él siempre viene con buenas ideas.

Jonghun: (Después de usar un programa de traducción) Él es un erizo.

Minhwan: ¡Ah, lo sé! Por lo general, esconde su arma, pero puede atacar en cualquier momento.

Jaejin: ¡Soy un hombre que lo hace cuando lo necesito!

- Y finalmente, ¿cómo es la voz de Lee Hongki?

Jonghun: Él es un hámster. Si solo lo miras, se ve bien, pero él tiene muy claro lo que quiere hacer y lo que no quiere hacer. Entonces él sigue haciendo cosas divertidas.

Hongki: No soy un animal tan lindo como ese. Soy un camaleón! Yo sigo cambiando

Reconocido por el legendario cantante de Corea, el vocalista de Hongki

- Han pasado 8 años desde su debut en Japón pero 11 años en Corea. Te pregunto esto tarde, pero ¿cómo comenzaron como banda?

Jonghun: No puedo bailar así que no podría ser un ídolo (risas). Pero siempre estuve interesado en la música. Pero hacerlo solo no es divertido, así que pensé, sería divertido hacer música juntos como banda. Así es como empecé.

- Comenzando con el drama 「You're Beautiful,」 Hongki ha estado haciendo música y actuando. En realidad actuó como un niño. ¿Por qué querías ser un cantante en lugar de un actor?

Hongki: Porque era bueno para cantar (risas). En la escuela secundaria, fui a noraebang (karaoke) todos los días y todos me dijeron que era muy bueno para cantar. Así que canté en un festival escolar y recibí ofertas de reclutamiento de varios lugares. Mi agencia actual es uno de ellos. En ese momento, estaba perdiendo interés en actuar, así que pensé que sería agradable ser cantante.

- Si no hubieras cantado en el festival escolar, es posible que no te hayas convertido en cantante. Además, ¿quién es tu artista o canción más influyente?

Hongki: el artista coreano Im Jaebum. Su voz calienta mi corazón. Se llama 'Rock Daddy' en Corea, él es una leyenda... Me dijo: "eres mi hijo". También me invitó a muchos programas de televisión.

Jaejin: ¡Lee Hongki! Hongki me dijo, "eres mi hijo". Dijo que siempre me llevará a VIVIR. (Risas)

Hongki: Oye, no me copies (risas)

Jonghoon: Para mí, es la banda de rock británica MUSE. Pero prefiero sus viejas canciones a las recientes.

Minhwan: Me gusta la banda de rock estadounidense Hoobastank. Antes del debut, fuimos a ver su concierto. Era la primera vez que los veía y casi lloro.

Seunghyun: Estoy influenciado por las baladas del artista japonés Ozaki Yutaka. Realmente tocan mi corazón. También me gusta el remake de "Forget Me Not" de Shimizu Shota.

Desde Arata Mackenyu hasta Ayano Go, FTISLAND tiene muchos amigos famosos japoneses.

- En 「Primavera」, lanzado en 2015, FTISLAND colaboró ​​con ONE OK ROCK Taka y la amistad de las dos bandas es famosa entre los fanáticos. ¿De qué hablan con los miembros de ONE OK ROCK?

Hongki: Hablamos mucho sobre música. Preguntamos sobre la música que estamos haciendo ahora y las canciones en las que estamos trabajando.

- En febrero, ONE OK ROCK tuvo un concierto en Corea.

Hongki: Muchas bandas japonesas están haciendo conciertos en Corea últimamente. Taka me dijo: "Me voy a Corea, quiero verte. "Pero no pude ir al live porque tuve una sesión para el drama ‘Korean Odyssey.” . La sesión terminó alrededor de las 3:30 a.m., así que fui a verlo brevemente. Así que terminé yendo directamente al set de drama sin dormir (risas). Jaejin fue al concierto.

- ¿Cómo estaba ONE OK ROCK en el concierto?

Jaejin: Hay muchas celebridades coreanas que son fanáticas de ONE OK ROCK. Así que fui al live con ellos. Fue grandioso, es uno de mis TOP 5 conciertos. No estoy en posición de juzgar, pero quiero decir: "¡Fue genial!"

- ¿Qué parte de LIVE te gustó?

Jaejin: Cuando hacemos un concierto, no ponemos cámaras en el escenario. Pero ONE OK ROCK salió grabando del escenario y lo mostró en la pantalla. Al ver eso, pensé que las cámaras no me distraían tanto como pensaba. El video de los fanáticos cantando juntos se veía bonito. Quiero probar eso en nuestro live también.

- Encontraste una idea para sus conciertos

Jaejin: Sí. Puedo aprender de otros LIVEs de la banda.

- Quiero saber de tus amigos. En diciembre 「FNC KINGDOM IN JAPAN」 el actor Arata Mackenyu vino a verte al live

Jaejin: Eso es correcto. No tengo amigos más jóvenes, por lo que Mackenyu es lindo (risas). Un amigo nos presentó y nos hicimos cercanos. Mackenyu no es como un fiestero. Creo que a él realmente le gusta chatear con un grupo de muchachos. Él es genial, trabaja duro y tiene una idea clara de lo que quiere hacer. A pesar de que es joven, nos quedamos como amigos.

- Hongki llama al actor Ayano Go "novia" 

Hongki: No solo Ayano Go, tengo muchos admiradores de celebridades japonesas. Un amigo me presenta a su amigo, así que conocí a muchos de ellos (risas). Creo que somos buenos en japonés porque hicimos muchos amigos en Japón. Pero es difícil cuando todos vienen a Corea.

-- ¿Por qué?

Hongki: estoy hablando japonés en Corea. Pero cuando un amigo japonés viene a Corea y le presenta a mi amigo coreano, tengo que traducir coreano y japonés (risas).

- Eso suena duro. Anteriormente, hablaste de ONE OK ROCK en Corea. No parece que la cultura de una banda sea tan grande en Corea. ¿Qué beneficios crees que tiene Japón para las bandas?

Minhwan: Japón tiene muchos estudios de ensayo. Estoy celoso de eso porque no hay tantos en Corea. Desde grandes salas de conciertos hasta pequeños escenarios para aficionados, hay innumerables opciones en Japón. Pero ni siquiera hay tantas casas en Corea. Entonces no hay muchas oportunidades para ver bandas. Estoy seguro de que hay algunos niños que no saben sobre bandas si solo ves ídolos en la TV.

- Si los niños coreanos intentan hacer una banda, ¿dónde practican?

Minhwan: una escuela o una iglesia.

Jaejin: en Corea, una calle llamada Hongdae es la calle de la música similar a Simokitazawa en Japón. Pero tiene muy pocos estudios y casas de ensayo.

Gaming en PC Room, así disfrutan en Japón.

- Han venido a Japón varias veces. ¿Cómo se divierten en Japón?

Seunghyun: Fui a una sala de PC en Nagoya para jugar un juego de guerra en red al que soy adicto (risas). Los miembros dijeron que vendrían más tarde, así que hice una cita y llegué primero, descargué el juego y esperé. A menudo voy a una sala de PC en Tokio también.

- ¿Vienes a Japón y aún juegas un juego?

Seunghyun: Sí (risas). Creo que debería parar cuando esté en Japón, pero aparte de eso, soy el más feliz cuando hago compras, paseo, bebiendo cerveza artesanal y comiendo comida deliciosa.

- En Corea, la cerveza embotellada es el alcohol principal.

Minhwan: Realmente no salgo ... Pero cuando vengo a Japón, quiero comer ramen o natto.

- ¿Puedes comer natto?

Minhwan: Sí, ¡me gusta mucho! Siempre como natto antes de los lives

Jonghun: A menudo voy a galerías de arte o exposiciones de arte.

- Para su primer álbum de Indies 『So long, Au revoir』 lanzado en 2009, Jonghun pintó la imagen de la caratula. ¿Qué pintas últimamente?

Jonghun: Durante 『So long, Au revoir』 Pinté una luna. Ahora, estoy dibujando estrellas. No me limito a dibujar el espacio.

- ¿Jaejin?

Jaejin: disfruto de la comida japonesa local como Misonikomi udon en Nagoya. Me gusta la comida que no existe en Corea. Es como con vegetales verdes y tiene bolas blancas pegajosas en el medio ... (Dibuja una imagen).

- Ah, eso es okura.

Jaejin: Okura es delicioso. Ah, puedes encontrarlo en todo Japón (risas).

- Hongki?

Hongki: Me gusta salir a tomar algo con mis amigos. A veces bebo alcohol japonés. Me gusta Highball.

「Si mantienes el vínculo, puedes alcanzar tu sueño」 El mensaje en el álbum

- 8 ° álbum 「PLANET BONDS」 sale el 11 de abril. ¿Qué mensaje está en la canción del título 「Hold the moon?」

Hongki: Escribí " Hold the moon? ". Su tema principal es "esperanza" y "sueño". "BONDS" en "PLANET BONDS" significa ataduras. Hay muchos tipos de vínculos. FTISLAND se encontró con lazos. Incluimos el mensaje de que si mantenemos los vínculos, podemos alcanzar la luna, que representa nuestro sueño. En la caratula de PLANET BONDS  estamos subiendo la escalera hacia la luna.

-- Ya veo. ¿Dónde irá FTISLAND en el futuro?

Hongki: compraremos alrededor de 3 edificios y realizaremos un recorrido en un jet privado. (Risas)

- El álbum tiene 10 canciones. Por favor dígame su canción favorita y recomiende el mejor momento para escucharla.

Hongki: Mm ~ Me gustan todas ... Una vez que escuches a 「SAYONARA,」 su melodía y letras se quedarán contigo pero ... supongo que tengo que elegir 「Golden.」 Espero que lo escuches cuando pierdas la confianza en ti mismo . Yo escribí sus letras dice "tú mismo eres el más guapo, el mejor". Esperaba que aumentara la confianza en uno mismo. Hay altibajos en la vida. Cuando hay buenos momentos, también hay malos momentos. Pero aún eres el mejor, así que no tienes que preocuparte.

- Entonces las letras se basan en la experiencia real de Hongki.

Hongki: Eso es correcto. Me refiero a mí mismo así que confío en mí mismo más. Me enojo cuando me caigo, pero me levanto al final. Pasé por mucho de ello en la vida, pero trato de olvidar lo malo de inmediato. No arrastro el pasado. Espero que todos hagan lo mismo.

- ¿Jaejin?

Jaejin: 「Skyway.」 Te recomiendo que lo escuches mientras te bañas por la mañana. Tiene buenos ritmos y es una canción muy romántica.

Jonghun: Escojo 「FLOWER ROAD.」 Todos los miembros la cantamos y espero cantar juntos en el live.

Minhwan: También escojo 「FLOWER ROAD.」

Seunghyun: Me gusta 「SAYONARA」 y de Jaejin 「Dancing on.」 Es divertido actuar con「Dancing on.」 Espero con ansias interpretarlo en nuestro próximo concierto. Minhwan, ¿no es difícil tocar la canción de Jaejin?

Minhwan: ¡No hay problema!

Jaejin: ¡Como se esperaba, el tambor de FTISLAND es tan confiable!

--Después del álbum, arena tour 「FTISLAND Arena Tour 2018 -PLANET BONDS- comienza el 26 de abril. ¡El encanto de FTISLAND siempre está en los lives!

Hongki: Sí, solo tenemos lives, creo que nuestra vida aplica ungüentos en el corazón de nuestros fanáticos. Creo que es curativo.

- ¿Qué canción del álbum sería la más divertida de jugar en live?

Hongki: Aún no lo hemos hecho ~ Cada canción es diferente. Algunas canciones pueden ser más divertidas de escuchar que cuando se ejecutan en vivo. Entonces no lo sabemos hasta que lo probemos. ¡Estoy esperando la reacción de todos!

Creditos  LIVEDOOR + DJ. Pri @tumblr (Twitter @Chocopiek)

Subtitulos español: JonghoonLove