#linguistlawyer

[legaltranslationxl8]

We hope you had a wonderful #InternationalEnvironmentalDay 🌱 💡Do you know that the effectiveness of EU Environmental Law depends in its implementation at Member State, regional and local levels? 💡Do you know that environmental law scholars within the EU mainly work in their mother tongue and use very few references to work in another language? 💡Do you know that translation is crucial when it comes to education, information and research on the environment to ensure that know how and input from different legal cultures does not get lost? 💡Do you know that people re-act in their language to environmental initiatives from EU institutions and International Organisations? Take action. It's time for Nature. Just translate words into actions! #Translation #Legal #consulting #training #EnvironmentMatters #jiggslaw #linguistlawyers https://www.instagram.com/p/CBEjIIopMF1/?igshid=1c29fidxagmfe

[legaltranslationxl8]

"Servimos tanto para un roto como para un descosido", somos el hilo perfecto para hilvanar una variedad de asuntos cuando se trata de #derecho, consultoría #internacional, #formación y #traduccionJuridica #espanol We are "Chief cook and bottle washer", the perfect thread to baste a variety of matters when it comes to #law, international #consulting, #training and #legal translation. #English Nous sommes "bon à tout faire", le fil parfait pour relier une variété d'affaires quand il s'agit du #droit, le conseil #service international, la #formation et la #traduction #juridique. #francais #avocats #abogados #formacionabogacia #Jiggslaw #solicitors #lawyers #legalxl8 #contracts #contratos #contrat #multilingual #network #linguistLawyer https://www.instagram.com/p/BPLkPZTjiLq/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=h3y2cgsfaxdn

[legaltranslationxl8]

Feliz #FiestaNacional de #Francia🇫🇷! Nuestro equipo de investigación 📚 trabaja en las implicaciones subyacentes a un uso equivocado de la #terminologia #juridica en la #traduccionjuridica y los #contratos #español Happy #frenchnationalday🇫🇷❤️ ! Our #research team📚 is working on the underlying implications arising from a poor choice of #legal #terms in #legaltranslation and #contracts #English Bonne #fêtenationale du #14juillet🇫🇷 ! Notre équipe de recherche📚 travaille sur les enjeux sous-jacents à un usage erronée de la #terminologie #juridique dans la #traduction #juridique et les #contrats #Français #abogados #verano #avocats #lawyers #summertime #proyectos #projets #proyect #international #internacional #juristeslinguistes #abogadoslinguistas #linguistlawyers #jiggslaw #team

[legaltranslationxl8]

English-speaking translator internship @CCBE- 6 months

The Council of Bars and Law Societies of Europe is offering a #English-speaking #translator /proofreader #internship  #Legalxl8Jobs #legalxl8 #xl8

Deadline 3 August 2018

Requirements: 

Excellent French 

Master degree in Languages o law 

Quality-orientated

Strong attention to detail 

Starting date: Mid-August 2018

Duration: 6 months

Main duties: Proofreading English text (80%) Frecnh to English translation (20%)

Salary: 751 € net 

Belgian #contract: Work-experience/ Internship (contrat d'immersion professionnelle)

Applications must be sent to  mahe@ccbe.eu

Disclaimer : EN- This is only a head up. For further info CCBE

Subscribe to @Jiggslaw #legalxl8 -> vacancies updates 

Note: Your email will be used to send your selected updates. You can unsubscribe at any time using the link in our emails.

[legaltranslationxl8]

"Qu'est-ce que #traduire veut dire lorsqu'on aborde le champ du #droit?" @jiggslaw a eu le plaisir de présenter, le 4 juin 2018, ses recherches et son expérience dans le domaine de la #traduction #juridique à une audience de 80 professionnels, lors de sa participation à l'une des tables rondes de la 27ème réunion du Groupe de Travail Interministériel sur la #traduction du Ministère #francais de l'Économie et des Finances. --- "¿Que significa #traducir cuando abordamos el campo del #derecho? @jiggslaw tuvo el placer de presentar a una audiencia de 80 profesionales sus investigaciones y experiencia sobre #traduccionjuridica cuando participó el 4 de junio de 2018 en una de las mesas redondas de la 27°reunión del Grupo de Trabajo Interministerial sobre #traduccion del Ministerio #frances de Economía y Hacienda --- "What #translation means when we deal with the #law?" @jiggslaw had the pleasure to give a talk on #LegalTranslation to an audience of 80 professionals at the 27th #translation Inter-Ministerial Working Group meeting of the #French Ministry for the Economy and Finance on 4th June 2018. #lawyers #linguistlawyers #legalxl8 #abogadoslinguistas #avocatslinguistes