#like hisana is part of his world-weariness but not all of it

[recurring-polynya]

Incredible characterization move on Kubo's part to make Byakuya's theme song an instrumental version of a song called "I Sing to Pass "the Time." [YouTube link, it's very pretty if you like piano music]

I suppose it's possible that Kubo chose it on the sound alone, but I doubt it. The original version, by Léo Ferré, was from an album where he set the work of Surrealist/Communist poet Louis Aragon to music. The lyrics for this one are all about beauty and wonder passing out of the world, just like the rest of Byakuya's dead tree, last-of-his-line, color-fading-into-white schtick.

I have lived marvels during the day You and I, remember it And I have broken through the wall of the years The ears full of miracles Our universe is not the same anymore I have lived marvels during the day

(full lyrics under the cut)

(Translation source) (Here is the poem in its original French, if you prefer)

I sing to pass the time short amount of it that I have left to live Like you draw on the frost Like you make your heart pleased while throwing pebbles on the pond I sing to pass the time

I have lived marvels during the day You and I, remember it And I have broken through the wall of the years The ears full of miracles Our universe is not the same anymore I have lived marvels during the day

Let's have those fingers untangled now Like the forehead from the glory Our eyes were first to see the clouds lower than us And the lark at our knees Let's have those fingers untangled now

We have made moonlights For our palaces and our statues What matters now that we are being killed The nights will fall one by one China turned itself into the Commune We have made moonlights

And I would tell and I would tell So much was this life adventure Where man has become life-size His voice above the forests The mountains, the seas and the secrets And I would tell and I would tell

Yes; I sing to pass the time The bow wears out against the violin The pebble at the game of rebounds And how my love is touching Near me in the leaning shadow Yes, I sing to pass the time

I sing to pass the time Yes to pass the time I sing