#like EEAAO dubbed they cut away all of the cantonese
Explore tagged Tumblr posts
Text
the thing about being the only neurodivergent person in your friend group is that whenever you have to make a group decision, if you have to go against the group because of acessibility, you're going to loose.
My friends and I are going to watch a movie this month and everyone wants to watch it dubbed and I'd rather with subtitles. Why? 1) because people can be very loud and if someone is talking next to me and there's no subtitles, I will miss part of the movie and won't understand what's happening. 2) I think I might have some of that audio processing stuff cause I swear when I watch stuff dubbed it takes me so long to understand what's going on without a subtitle, I will miss important plot points or characters names and it won't be a good experience and since dubbed movies don't come with subtitles, I just get lost. 3) When the sounds get too much to me, at least I can focus on the writing to follow along
But because my friends don't like watching things subtitled, I lost in the vote and when my friend said the cinema we chose only had dubbed I reacted with a crying sticker and someone very aggresively was like "girl if you want to watch it subtitled go watch alone cause no one here wants to" and then I had to fucking explain that man, I'm going to go watch it dubbed cause i'm not gonna make anyone watch it subtitled.
'cause unlike neurotypicals, I'm used to having to be unconfortable for their fucking sake.
And it's like, if I try to explain, it's always like well you can handle it y'know, my needs get dismissed as nothing because why would everyone else bend and break for me when I can just "take it"? Like if dubbed movies just came with subtitles, my life would be so. much. easier. It's why I'm okay with watching stuff dubbed AT HOME, cause I can put the subtitles anyways.
I'm lucky enough that I managed to convince people to not sit all the way in the back (they wanted to sit in the last motherfucking seats, which are closer to the sound machines which means that everything is way worse for me and also, even with glasses, my eyesight is still gonna be worse all the way in the back when compared to like, the middle row).
#vent#and like i get annoyed because i'm always met with#well i don't like subtitled movies cause i can't focus on the writing and the movie at the same time#and i'm like girl listen i get it i really do sometimes subtitles can get in the way#but if you watch it enough times you get used to it#you learn to read them and watch the movie at the same time#and boy i hate it even more when i'm watching it dubbed at home and then mom complains that i want to put the subtitles as well#like bitch i'm already doing it a way i don't like#let me at least make it easier for me#and also nothing against dubbing but im gonna be honest#yes stuff does get lost with dubbing#and i mean important stuff#like EEAAO dubbed they cut away all of the cantonese#so that whole part is just...lost#so much so that when evelyn calls the other girl girlfriend in cantonese it's just not the same#anyways...#it sucks#and if i try to explain it's cause im autistic +ADHD#well i get eye rolls#i get “you're using it too much as an excuse”#not with that group of friends but they do say that about other people#and im like damn well gonna have to mask then
3 notes
·
View notes