#lære norsk

[arnekleivsvollen]

Grunnleggende Dovremålsegenskaper

Her er noen segenskaper av dialekta som snakkes i Dovre kommune. Dovre ligger i Nord-Gudbrandsdalen, Oppland fylke, midt i hjertet av Norge. Jeg har vært veldig interessert i denne dialekta fordi familien på min fars side har røtter der. Hvis du vil høre et lydklipp av noen som snakker dialekta, er det ei lenke nederst i innlegget. :) Pronomer [bokmål – dovremål] jeg/meg – e/me' du/deg – du/de' han/ham – hainn['n]*/honom hun/henne – ho['o]* vi/oss – oss dere – døkk de/dem – døm *Hainn og ho kan uttales bare «'n» og «'o» i rask, daglig tale. Personlige pronomer er brukt før du sier noens navn og de forkortede formene brukes vanligvis i denne sammenhengen. f.eks. 'O Kari æ så avlaus tå se'. Spørsmålsord [bokmål – dovremål] hva – kæ hvor – kær/kæl/kor hvordan – kordan hvem – køm/kem hvorfor – kæffor/keffor når – ner Adjektiver Adjektiver med -ig slutninger vil slutte på -e: [bokmål – dovremål] skikkelig – skikkele vanlig – vanle osv. Verb Dialekta bruker kløyvd infinitiv. Verb pleier å bøyes uten -r slutningen. f.eks. Nogo så abraksle' ha' e' ailder sett. Hainn va' akta og æra. Du fæ' tølja tå bleggje lite grann så 'n går* lettar'inn. *Noen, men ikke alle sterke verb som å gå beholder -r slutningen. Jamvektsord eksempler (å-å) [bokmål – dovremål] å snakke – å tålå [beslektet med bokmålsordet «tale»] å lage – å lågå å komme – å kåmmå hage – hågå mage – mågå hane – hånå nese – nåså dager – dågå Andre vanlige ord [bokmål – dovremål] er – æ ikke – ikkje/'kje det – dæ den – deinn man – mainn med – mæ eller – eill/ell få (verb) – fæ til – te om – um opp – upp aldri – ailder mye – mykjy noe(n) – nogo(n)/någgå(n)/nugu(n) ut av – utu Unike ord [dovremål – bokmål] mehenkje – hunnmygg f.eks. Ho æ stygg mehenkja i kveill.

lugumt – passelig f.eks. Dæ æ lugumt ner dæ passa' slik.

løyle – morsom/morsomt f.eks. 'O Marte æ ei løyle jænte.

Kilder og flere detaljer om Dovremål Ord og uttrykk frå Dovre bok av Alf Eriksen [norsk IP-adresse er nødvendig og tilgjengelig med VPN] Store norske leksikon NTNUs Nordavinden og sola dialekt database (med lydklipp) Ord om fjell [Dikt fra Nord-Gudbrandsdalen]

[brosteinpanorsk]

Vi lære norsk og jeg vet ikke mye aldkwjfkek

[potassiuml]

langblr intro!

name: antithesis age: minor pronouns: they/them interests: linguistics, languages, language learning languages i speak: english 🇺🇸, spanish 🇲🇽 languages i'm learning: fusha arabic 🇸🇦 (probably A1), norwegian bokmål 🇳🇴 (A0-A1), mandarin chinese 🇨🇳 (A0) languages i want to learn: asl 🤟🏼, levantine arabic 🇵🇸

🇺🇸: hello! i'm antithesis and i started this blog to keep myself accountable for my language learning and connect with fellow language enthusiasts! my executive functioning is not great but i will do my best to be consistent. linguistics/languages are also my special interests so i will probably talk about those here too. thank you :)

🇲🇽: holi! soy antithesis y empecé este blog para asegurarme que sigo estudiando los idiomas que estoy aprendiendo y para conectar a otros amantes de idiomas! la función ejecutiva mía no me trata bien lol, sin embargo voy a tratar de ser consistente. la lingüística y los idiomas son mis intereses especiales así que probablamente voy a hablar de ellos aquí también. gracias :)

🇸🇦:

مرحباً، أنا متعلمة اللغة العربية الفصحى. أنا أتكلم الانجليزية والإسبانية أيضاً. الآن أعرف قليلا بالعربية فقط (هذه صعبة جداً ;-;)، لكن أتعلم مزيد كل يوم! شكراً، سلام

🇳🇴: hallo! jeg er antithesis og denne er bloggen min om å lære språk (jeg kan snakke engelsk og spansk, og jeg lærer arabisk, norsk, og kinesisk). jeg liker veldig godt lingvistikk også. tusen takk :)

🇨🇳: 你好! 我是 Antithesis. 我学习中文 (普通话).

[norskvspolly]

jeg skal på en norsktime i dag med ny lærer og jeg gleder meg til det veldig mye. jeg hadde en rar time forrige uke og jeg følte meg mindre motivert etterpå, men jeg skal prøve igjen fordi jeg synes det kan være vanskelig å finne en god lærer og det kan ta litt tid til å gjøre det. jeg burde bare prøve igjen fordi jeg har lyst til å praktisere mer.

det er sant at det kan ta tid til å lære språk, men hvis jeg praktiserer så ofte og så mye som mulig, skal jeg begynne å føle meg mer sikker på norsk.

jeg også prøver å skrive mer fordi det er en god måte å huske de vanligste ordene og grammatikk. det også hjelper meg å huske norsk hver dag fordi jeg trenger tid til å finne det jeg kan se eller høre på hver dag. så skal jeg gå å spise noe nå og etterpå skal jeg forberede meg til norsktimen min. lykke til til meg!

[custom-emojis]

Do you speak anything other than English?

Actually, sort of!

jeg snakker litt Norsk! jeg studer Norsk fordi jeg elsker språket, og det er vakker. og en litt fordi kinnie grunner lol.

hvis det er noen nordmenn som vil hjelpe meg å lære, send meg en melding! Tusen Takk!

[ifindus]

det har vært mye snakk om Island og Indonesia i det siste, men tror du at du kunne lage noe med norge og thailand? våre land har faktisk historie sammen tro det eller ei. Kong Chulalongkorn av Thailand besøkte norge i 1907. Som jeg har skjønt ønsket han å lære mer om elektrisitet? Det er derfor han møtte sam eyde grunnlegger av norsk hydro. I dag står det også en statue av denne kongen i Brevik. Om du vil undersøke mer står det mye på Telemarkshistorier.no🙈 fant forresten ut at thailands ene pengeseddel har et bilde tatt fra norge på seg omg🫠💕

Aldri hørt om dette før, men var jo kjempeinteressant! 😮 Også veldig imponert over nettsida. Den visitten i 1907 hørtes så koslig ut, så ble litt inspirert av den ✨

Kan vel også nevne i forbindelse med forholdet mellom Norge og Thailand, at Thailand er et populært feriested blant nordmenn og det er mange thailendere som bor i Norge og er gift med nordmenn.

[fairycosmos]

jeg ser aldri noen lære norsk, så spennende! lykke til med det <3 hilsen en nordmann (hope this is understandable hahah)

takk!!! du er så snill - jeg setter stor pris på det ❤️❤️

[aromantisk-fagforening]

Hey there buddy! You seem interesting!

Here are some sea slugs

And

Some cool rocks^

And..

Have you read "the professor and the housekeeper"? It's a really sweet book✅✨

Can we be friends?

Oh btw my brother knows a little Norwegian :0 so I know a few phrases, would you like to sometimes teach me some phrases :O

Love languages✅

I feel bribed. I like it. those are some wonderful sea slugs and rocks.

I have not read it. it's the one by Yōko Ogawa right? (it's what came up when I searched for it). it seems nice, maybe I'll check it out!

yeah we can probably be friends :]

jeg lærer deg gjerne litt norsk = I would love to teach you some Norwegian. (jeg (I) lærer deg (teach you) gjerne (gladly / likely / with ease) litt (some) norsk (Norwegian))

fun facts about the sentence:

"gjerne" sounds just like the word for brain, "hjerne" when spoken.

"å lære", to teach, also means learn. it's just the difference between "I learn you Norwegian" vs "I learn Norwegian". (I used plain "learn" to better show off Norwegian linguistical features because we don't use help verbs in the present tense)

languages are sick pro amazing. yeahh.

(edit: I turned off reblog cause the stuff now is just a whole different post)

[arnekleivsvollen]

tilbake for alvor denne gangen. til og med installert NRK TV på TV-en. går til en norsk meetup denne helgen. kom igjen, let’s do this!!

[brosteinpanorsk]

JEG ELSKER NUFFLES MINN

[milaisreading]

Å lære norsk var den beste avgjørelsen jeg tok. Men språket er veldig vanskelig å mestre (just practicing a little)

[linglinginjapan]

Lørdag 13. Januar: Kichijouji Petit Mura (Cat Cafe)

Stakk av til Kichijouji igjen i dag, men denne gang med Kaorin og sønnen hennes. Ikke Japan (som elsket kichijouji). Det er ikke slik at jeg kjenner Kaorin så veldig godt, for har bare møtt henne et par ganger på Hippo. Uansett, ble veldig glad for at hun inviterte meg til å dra på denne katte-kafeen med veldig Studio Ghibli stil.

Det er ingen tvil om at kattene var søte, men det var når bare på ustiden. Det var vanskelig å kose med kattene, for enten så stakk de av eller så beit dem oss i fingeren da vi prøvde å røre dem. De kattene på den første katte-kafeen jeg dro på var helt annerledes, så skjønner ikke hvorfor disse kattene var så vanskelige. Før vi kom inn i rommet med kattene fikk vi en hel haug med instrukser som vi måtte følge, og en av dem var å ikke røre borti katten med rosa kostyme, fordi han biter hardt.

Jaja, jeg dro ikke dit for å klappe kattene, men for å bli bedre kjent med Kaorin og sønnen. Vi var på kattekafeen i faktisk hele 3 timer, men brukte sikkert halve tiden på å spise kake (siden jeg hadde bursdag), og lære Kaorin litt norsk.

Etter kafeen gikk vi litt rundt i Inokashira-park, der vi fant en Thai restaurant å spise på. Har ikke spist thai-mat siden jeg var på "Smile", i Molde, som kanskje er favorittrestauranten min i byen. Velger alltid grønn curry, så måtte nesten velge det i dag også. Den slår aldri feil.

Sorry for å ha vært så inaktiv i det siste. Jeg har ikke følt for å skrive, og har sletet litt med å planlegge hva jeg skal bruke tiden min på. Føler virkelig for å jobbe hardt med tingene som jeg bare kan gjøre her i Japan, så derfor settes Norge på vent. Jeg tar det igjen i sommerferien, og jobber dobbelt så hardt som alle andre på VG3, har jeg bestemt.

Denne skoleuken har jeg følt meg hjelpesløs. Føler et press på at jeg burde jobbe og delta likt med de andre i klassen, men så ender jeg opp med å enten lese Manga (på japansk), eller å jobbe med kanjiboken min. Jeg vet at lærerne ikke har så store forventinger til meg, men allikevel så skjønner jeg om de andre i klassen synes det er urettferdig; at bare fordi jeg er utvekslingselev så trenger jeg ikke å delta på prøvene og å gjøre lekser i de fleste fagene. Det er for vanskelig, jeg har det nok med å bare praktisere språket.

På onsdag skulket jeg tennis og dro på kafe med Alesia, og etter det dro jeg på alene-karoke/Hitokara i 1 time.

Første snø i Tokyo! Alt er borte nå da, det var bare et fenomen.

[nordic-language-love]

Min norske dagbok (31/03/23)

Jeg skriver ikke ofte om eller på norsk her lenger, selv om jeg fortsatt bruker språket på en eller annen måte hver dag, og jeg vil slett ikke miste norsken jeg har brukt flere år på å lære meg. Jeg jobba så hardt å bli flink i norsk, og jeg vil ikke at den innsatsen blir sløst bort, hvis det gir mening (jer er sikker på at det er en finere, mer naturlig måte å si det på). Akkurat nå er jeg skikkelig gira på å lære meg japansk så fort som mulig, og siden jeg bor i Japan nå, gir det mening at jeg fokuserer mest på japansk. Men det betyr ikke at jeg vil neglisjere norsk!

I dag hadde jeg personalmøte med de andre... æh, vet ikke hvordan å oversette det egentlig. “Native staff”. Engelsktalende personale, kanskje? Det var ganske kjedelig - vi måtte bare sitte i et klasserom og snakke litt om neste månedens pensum, dele noen ideer, dele suksesshistorier, feilsøke problemer vi har på klasserom osv. Kjedelig, men fint fordi jeg får se kollegaene mine. Jeg ser dem ikke så ofte fordi vi alle jobber på forskjellige skoler. I dag gikk vi på en ramen restaurant til lunsj. Visste du at Yamagata prefektur er nummer 1 på ramen i hele Japan? Jeg har hatt lyst til å gå på en tradisjonell ramen restaurant her siden jeg flytta hit, men var altfor redd siden japansken min er elendig. Jeg hadde faktisk matpakke, men en av kollegaene mine er muslim og det er ramadan nå, så vi bestemte oss for å dra og spise på en restaurant istedenfor å sitte på klasserommet med ham og spise foran ham mens han sulter 😅

Solnedgangen over fjella var nydelig i dag. Jeg har ikke den beste vinkelen til å ta bilder fra balkongen min, men jeg prøvde, og likte resultatet uansett. Hva synes du? Er fargen på himmelen ikke herlig?

Rettelser og forslag velkomne, så klart!

[0ransjee2]

Jeg er autist og språk er min spesielle interesse. Jeg ønsker å bli flytende i så mange språk. Jeg vet ikke hvorfor jeg lærte norsk først. Jeg tror at jeg så noen snakker det på youtube for mange år siden. Jeg kunne vært 11? 12? Jeg vet ikke. Jeg drømmer å snakke alle språk jeg kan lære gjennom min livstid. Jeg er autist, jeg er amerikansk, jeg har ingen å lære med. Jeg vil å lære spansk neste gang. Jeg har en venn hvem snakker det. Hun kunne hjelpe meg. Jeg er så spent. Ha det bra!

[londonfoginacup]

i’m so curious what languages do you speak if you don’t mind sharing? 🥰

Oh, fluently I barely manage English! One thing I’ve realised is my brain does NOT pick up languages very easily, which is in unfortunate because I LOVE languages.

Anyway, my degree was in Japanese (日本語) which I love DEARLY but I’m bad enough at learning that my professor politely turned me down when I was looking for a recommendation to get into grad school. 🥲 but I’m still practicing! 頑張ります！💪

Currently I’m learning Norwegian (Bokmål) on Duolingo right now, which is SIGNIFICANTLY easier than Japanese lmao. Norsk er lett å lære!

My next goal is Arabic, definitely one of the most beautiful languages.

SO BASICALLY English, Japanese and Norwegian. But I’m pretty bad at all of them lol