#kono oto tomare! 130 | Explore Tumblr posts and blogs

tessenpai · 9 months ago

Text

Kono Oto Tomare! Chapter 130 Scans and Rough TL

Disclaimer: Please DO NOT use this translation to make your own TL of the chapter!! The KOT TL group works very hard to give you the most accurate translation, that does as much justice to the original script as possible. This is a ROUGH translation. That means is faulty and there must be mistakes in certain places. This is just for impatient people like myself to get a grasp on what is going on in the chapter! You can REFERENCE my TL if you want to discuss the chapter but never USE it as it was your own.

Scans:Kono Oto Tomare! Chapter 130 – Rawkuma

Page 1

Side text: Embodying the sound, the pinnacle of aesthetics

Chapter title: #130 Saotome Miran

Page 2

Miran [thoughts]: It all started with a small distortion

Side text: The essence of Miran's problem is...

Girl 1: Woaah--- Your big sis is so cute, Miran-chan--!!

Girl 2: She looks like a real princess!!

Miran: Hehe...

Girl 1: But Miran-chan, you look nothing like her!

Girl 3: That's so weird...

Page 3

Miran's mom: Listen here, Miran!!

Miran's mom: Are you playing with mom's makeup again? How many times have I told you not to!?

Miran: I want this. Buy me.

Miran's mom: Children don't need it!

Miran: I want, I want!

Miran's mom: Don't throw a tantrum!!

Page 4

Miran's mom: Miki, you had all perfect scores again!?

Miran's mom: That's amazing!

Miran's mom: I haven't even seen you study all that much at home...

Miki: I just pay very close attention in class--

Page 5

Miran's mom: Miran!! Why did you tear up and throw your tests in the trash!? I didn't even come to show them to me!

Miran: ...Cuz they are trash.

Miran: There's no point in showing you something like that.

Miran's mom: ...

Page 6

Girl 1: Miran's big sis appeared in the newspaper ---

Girl 2: She won the Grand Prize in the Essay Contest. That's amazing!

Miran [thoughts]: Mine wasn't selected.

Girl 1: She also has the leading role in the school play.

Miran [thoughts]: I'm Citizen C.

Miki: Miran--!

Miki: Let's go home together--!

Miran [thoughts]: Big Sis is

Miran [thoughts]: As pretty as a princess

Miran [thoughts]: She's smart, very athletic, the best at anything she does, and very popular in class.

Page 7

Boy 1: Whaaa--- Is this really Miki's little sister?

Boy 2: This is incredible, you two look nothing alike. Are you even blood-related? This is hilarious---

Miki: What?

Miki: I came to pick up my precious little sister... And what is this?

Miki: I don't see what's so funny. Saying things like that is seriously lame.

Boy 1: Eh- Ah.

Boy 2: Sorry...

Miran [thoughts]: She is kind, strong, righteous and fair. She's cool.

Page 8

Miran's mom: Miki, congratulations on being a representative of your class on the relay race!

Miki: Thanks!

Miran's dad: And you are going to be the anchor? That's awesome--!

Miran's dad: I guess you are like me in terms of athleticism. Your mom is as uncoordinated as they come.

Miran's mom: Hey now!

Miki: What about your class, Miran? Who's going to be representative?

Miran: ...Don't know yet. We decide tomorrow...

Miki: You are also very fast, Miran. I'm sure you'll become a representative as well!

Miran: Last year you just were one step behind from becoming one, right?

Page 9

Miki: I would be super happy if we sisters were in the race together!!

Miran's Mom: That's right! That would be great!

Miran's Dad: Go get them, Miran!

Page 10

Teacher: Now will take place the competition to decide our representatives for the relay race.

Teacher: The six fastest students, please line up.

Miran [thoughts]: The first three will get to be representatives... Last year I was 4th.

Miran [thoughts]: I just need to place one spot higher...

Miki [memory]: I would be super happy if we sisters were in the race together!!

Teacher: Get in position--

Teacher: Ready--

Page 11

Sfx: Dash

Page 12

Miki [memory]: I would be super happy if we sisters were in the race together!!

Miran's Mom[memory]: That's right! That would be great!

Miran's Dad[memory]: Go get them, Miran!

Boy 1 [memory]: Whaaa--- Is this really Miki's little sister?

Boy 2 [memory]: This is incredible, you two look nothing alike. Are you even blood-related?

Miran [thoughts]: I just need to place

Miran [thoughts]: One spot higher

Page 13

Miran: Ah...?

Page 14

Miran: ------Eh...?

Page 15

Miran's mom: I deeply apologize!!!

Girl's mom: Enough of apologies. Fortunately, her injuries are minor.

Girl's mom: --However

Girl's mom: I believe it would be best if you thought carefully about the way you are educating Miran-chan.

Girl's mom: This kind of thing is not normal.

Miran's mom: ...Miran...

Miran's mom: Why, why did you do that!!??

Miran: ...

Miran's mom: Do you even realize what you did!?

Page 16

Miran's mom: You got a friend hurt... She was one bad fall away from getting very badly injured.

Miran's mom: What were you thinking!!

Miran: I... wa- wanted to be

Miran: A representative

Miran: In the relay race...

Miran's mom: ...It's our fault for saying that to you. That was our wrong. I'm sorry.

Miran's mom: ...However, Miran

Miran's mom: Hurting someone else to forcefully grab something you want, it's a very cowardly and disgusting thing to do.

Page 17

Miran's mom: Never do that gain.

Miran's mom: Never. Understood?

Miki [imagination]: Miran! Congrats on becoming representative!! I'm so happy we will be running together!!

Miran's mom [imagination]: That's amazing, Miran! You worked so hard!

Miran's dad [imagination]: We will all go to cheer on you in the competition!!

Page 18

Miran: I'm sorry...

Page 19

Student 1: Miran-chan is truly the worst.

Student 2: Right? So scary.

Student 3: Her face is also scary.

Student 1: Her face reflects her heart.

Student 2: True.

Student 3: And yet her sister is so cute and extrordinary.

Page 20

Student: I feel sorry for her sister---

Shoes: *Scum* *The worst*

Shoes: *Die* *Ugly* *Trash*

Page 21

Miran's mom: Miran, are you not going to eat?

Miki: Miran, let's go to school toge-

Paper: I'm the most digusting scummy trash.

Page 22

Miran [thoughts]: Then, one morning several months later.

Miran [thoughts]: I just couldn't get myself out of bed.

Miran [thoughts]: I haven't been to school for a month now… I have truly become a pile of trash...

Miran: ...

Miran [thoughts]: Right. You gotta take out the trash.

Miran [thoughts]: You can't leave it at home.

Page 23

Kifune-sensei: ---Oh my. Could that be Miran-chan!?

Kifune-sensei: It really is Miran-chan!

Kifune-sensei: It's dangerous to lean forward that much! Come on, get quickly back inside!

Miran: ---...

Page 24

Miran [thoughts]: Who...?

Miran's mom: It has been so long, Kifune-sensei. Sorry for calling you on such short notice.

Kifune-sensei: It was no problem, I was free anyways so I was happy to come.

Miran's mom: Miran, are you okay to be up now?

Miran: nods

Miran's mom: This man here is a friend of your grandpa. His name is Kifune-sensei, and he is a composer.

Miran's mom: Although you met him many times before, when your grandpa was alive.

Kifune-sensei: You probably don't remember, you were too young.

Kifune-sensei: But your eyes haven't changed at all, Miran-chan, so I recognized you immediately.

Kifune-sensei: You've gotten so big. How old are you now?

Miran: ...I'm 10.

Kifune-sensei: I see!

Page 25

Kifune-sensei: Miran-chan, are you interested in the koto?

Miran: ...? The koto..?

Miran's mom: Right, it's this. This instrument!

Miran's mom: This instrument is a "koto".

Miran's mom: The granny of a friend of mine just passed away, you see.

Miran's mom: She found this koto when she was orginizing her belongings.

Miran's mom: I thought it would be such a shame to let it go to waste, but I don't know anyone who can play the koto so...

Miran's mom: I called Kifune-sensei to ask him for a bit of advice.

Page 26

Kifune-sensei: I will be testing it out. Miran-chan, if you'd like, do you want to try and play it together?

Miran: Eh?

Miran's mom: Oh, then...

Kifune-sensei: Aah, sorry for taking such a liberty.

Kifune-sensei: I value fate very much. I wonder if it's fate that broght this koto to this house, and it brought me back to meet Miran-chan, who I haven't seen in such a long time.

Kifune-sensei: What do you think?

Miran: ----...

Page 27

Miran: nods...

Miran's mom: !

Kifune-sensei: Ooooh--- will you look at this! What an splendid dragon---

Miran's mom: Dragon?

Kifune-sensei: See, doesn't it look like a dragon? The koto?

Kifune-sensei: Each part, too. They are called "Dragon's tongue", "Dragon's horn", and so on. It's interesting, isn't it?

Page 28

Kifune-sensei: Now, what tone will you show me.

Kifune-sensei [sfx]: Pa--------n

Kifune-sensei: Oh! It resonates so well.

Miran [thoughts]: It sparkles...

Miran's mom: Mira-...

Page 29

Miran [sfx]: Pi---n...

Miran: ...

Miran [Sfx]: Pi----n Pi----n Pi----n

Kifune-sensei: He

Page 30

Kifune-sensei: Miran-chan's sound is

Kifune-sensei: It's such beautiful and delicate sound.

Page 31

Kifune-sensei: It's a sound that I like a lot.

Page 32

Miran: U- Wah. Aaa--

Miran's mom: Miran-?

Kifune-sensei: Oh, oh my!? Wha- what happened!? I was praising you just now, though!?

Miran: Waaah aaaah. Waaahh. hic.

Miran: Waaaaaaaaaaah. Waaaaaaaaaaaaah. Waaaaaaaaaaaa.

Page 33

Miki: What!? You're going to start playing the koto, Miran!?

Miran's dad: And under the tutelage of Kifune-sensei!?

Miran's mom: Yeah. Miran's condition has improved a lot, so she can begin any time now.

Miran's mom: We also decided to keep that koto at home so Miran can play it.

Miki: That's so nice, Miran!! I'm so happy!!

Miran: !

Miki: I hope you get well soon now!!

Page 34

Miran[thoughts]: Ever since then, I went frequently to Kifune-sensei's house to practice.

Miran[thoughts]: Playing the koto was complicated but, so fun. So fun.

Miran[thoughts]: So much fun.

Miran[thoughts]: It I had any time, I played it.

Page 36

Miran[thoughts]: It's fine if I'm not cute. Even If I'm stupid, or trash. Even if I have no place at school.

Miran[thoughts]: The moment I remembered I had the koto, I became strong.

Miran[thoughts]: So

Miran[thoughts]: I said farewell to the past me.

Miran[thoughts]: Or so I thought

Page 36

Miran[thoughts]: Until I reached High School, and met him.

Side text: Luka's curse weighs on Miran---...

---Kono Oto Tomare! continues in the next issue---

#kono oto tomare #kono oto tomare!#kot #sounds of life #kot!#rough tl #spoilers #kono oto tomare 130 #kono oto tomare! 130 #kot 130 #kot! 130

44 notes · View notes

recentanimenews · 6 years ago

Text

NTT Docomo Research: Spring 2019 TV Anime Anticipation Ranking

Following the previous one reported by Kadokawa group's GZ Brain last week, the largest Japanese mobile phone operator NTT Docomo has also announced its own anticipation ranking for the 62 TV anime titles to premiere in this spring 2019 season in Japan. The online survey was conducted with the users of its streaming service dAnime Store between March 25 and April 1, and a total of 73,595 votes were cast (voting for multiple titles was allowed).

1. "One-Punch Man Second Season" (April 2) - 6,356 votes

【解禁】TVアニメ「ワンパンマン」第2期は4/2（火）より毎週火曜25:35テレビ東京、テレビ大阪、テレビ愛知にて放送開始！そしてニコニコ生放送、あにてれにて同時配信！初回は放送開始記念特番を放送！キービジュアルも公開！ https://t.co/ZEx0x1ZFAM #onepunchman pic.twitter.com/On4sQSd7Zr

— TVアニメ「ワンパンマン」公式 (@opm_anime) 2019年3月5日

2. "Attack on Titan Season 3 Part 2" (April 28) - 4,685

【新ビジュアル解禁！】 4月28日(日)24時10分よりNHK総合にて放送予定のTVアニメ「進撃の巨人」Season 3 Part.2新キービジュアルを解禁しました！同時に、公式ホームページもリニューアル！https://t.co/7IXyUizKNa 放送をお楽しみに！ #shingeki pic.twitter.com/yXbwjiWAZr

— アニメ「進撃の巨人」公式アカウント (@anime_shingeki) 2019年3月8日

3. "Kenja no Mago" (April 10) - 3,912

✨キービジュアル公開！✨ 異世界転生したシンとその育ての親の賢者マーリンと導師メリダ、学校で出会うシシリー、オーグ、マリア、そして後ろには不敵な笑みを浮かべる謎の教師シュトロームの姿が描かれています！公式HPもリニューアル!!⇒https://t.co/zW9CPfNy76#賢者の孫 pic.twitter.com/E5XzPpQU1h

— TVアニメ「賢者の孫」公式 ✨4月10日(水)オンエア！ (@kenja_no_mago) 2019年2月25日

4. "Bungo Stray Dogs Third Season" (April 12) - 3,912

【INFO】『悪夢のような選択肢もはや切り札は覚悟だけ』お待たせ致しました！新年のお祝いに、文豪ストレイドッグス第3シーズン新情報をお届けします！2019年4月放送決定！第3シーズンのキービジュアルなど詳しくは公式サイトへ♪https://t.co/igBN92dFSz pic.twitter.com/PDzOeKEV9M

— アニメ「文豪ストレイドッグス」公式 (@bungosd_anime) 2018年12月31日

5. "Kimetsu no Yaiba" (April 6) - 3,765

【第3弾キービジュアル公開!!】 TVアニメ「#鬼滅の刃」第3弾となる新キービジュアルを公開しました！さらに、放送・配信情報の詳細も決定！詳細は公式HPをチェック！https://t.co/y78zY9MeB0 pic.twitter.com/5qAbPZxs24

— 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) 2019年3月19日

6. "Zoku Owarimonogatari & Monogatari series selection" (April 6) - 3,736

7. "Fruits Basket" (April 5) - 3,333

8. "Isekai Quartet" (April 9) - 2,837

9. "We Never Learn" (April 6) - 2,779

10. "Shoumetsu Toshi" (April 7) - 2,283

11. "Ace of Diamond act II" (April 2) - 1,940

12. "Kono Oto Tomare!" (April 6) - 1,867

13. "Ao-chan Can't Study!" (April 5) - 1,866

14. "Sewawaki Kitsune no Senko-san" (April 10) - 1,821

15. "Why the Hell are You Here, Teacher!?" (April 7) - 1,702

16. "Senryu Girl" (April 5) - 1,635

17. "Mobile Suit Gundam: The Origin Zenya - Akai Suisei" (April 29) - 1,610

18. "Strike Witches 501st Unit, Taking Off!" (April 9) - 1,581

19. "Midnight Occult Civil Servants" (April 7) - 1,440

20. "KING OF PRISM -Shiny Seven Stars-" (April 8) 1,140

21. "MIX" (April 6) - 1,118

22. "Hachigatsu no Cinderella Nine" (April 7) - 1,109

23. "Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu" (April 7) - 1,094

24. "YU-NO: A girl who chants love at the bound of this world." (April 2) - 1,070

25. "Sara Zanmai" (April 11) - 1,004

26. "Joshi Kausei" (April 6) - 980

27. "Nobunaga-sensei no Osanazuma" (April 6) - 926

28. "ULTRAMAN" (April 1) - 883

29. "7SEEDS" (June 2019) - 798

30. "Fairy gone" (April 7) - 710

31. "Han-Gyaku-Sei Million Arthur Second Season" (April 4) - 690

32. "Miru Tights" (May 11) - 625

33. "The Idolm@ster Cinderella Girls Theater CLIMAX SEASON" (April 2) - 574

34. "Tales from Moominvalley" (April 4) - 560

35. "Yatogame-chan Kansatsu Nikki" (April 4) - 547

36. "Carole & Tuesday" (April 10) - 534

37. "Araiya-san! Ore to Aitsu ga Onnayu de!?" (April 7) - 508

38. "Namu Amida Butsu! -Utena-" (April 8) - 491

39. "Gunjo no Magmell" (April 7) - 414

40. "Over Drive Girl 1/6" (April 6) - 352

41. "Bakumatsu CRISIS" (April 4) - 331

42. "Aikatsu Friends! Second Season" (April 4) - 320

43. "Kiratto Pri☆Chan Second Season" (April 7) - 306

43. "Rilakkuma to Kaoru-san" (April 19) - 306

45. "RobiHachi" (April 8) - 289

46. "Neko no Nyahho" (April 3) - 263

47. "Yo-kai Watch!" - 2019 new series (April 2) - 225

48. "Hora, Mimi ga Mieteruyo! Second Season" (April ) - 199

49. "Seaside-sou no Aquakko" (March 31 ) - 189

50. "Cardfight!! Vanguard: High School Chapter Part 2" (May 11) - 179

50. "Jimoto ga Japan" (April 8) - 179

52. "Neco Neco Nihonshi Fourth Season" (April 3) - 173

53. "Ahare! Meisaku-kun Fourth Season" (April 5) - 132

54. "Waresyo! Warera Shodoubutsu aigo Iinkai" (July 2019) - 130

55. "Shonen Ashibe GoGo! Goma-chan Fourth Season" (April 2) - 126

56. "Cannon Busters" (March 1) - 116

57. "Bakugan Battle Planet" (April 1) - 107

58. "Duel Masters!! New Series" (April 7) - 85

59. "B Rappers Street" (April 11) - 63

60. "PAW Patrol" (April 6) - 48

61. "Kedama no Gonjiro" (April 6) - 39

62. "TV Yaroo Nana-na Wakuwaku Doukutsu Land" (April 11) - 35

Male Top 5

1. "One-Punch Man Second Season" - 3,828

2. "Kenja no Mago" - 2,935

3. "Zoku Owarimonogatari & Monogatari series selection" - 2,510

4. "Attack on Titan Season 3 Part 2" - 2,402

5. "We Never Learn" - 2,046

Female top 5

1. "Bungo Stray Dogs Third Season" - 2,366

2. "One-Punch Man Second Season" - 2,236

3. "Fruits Basket" - 2,089

4. "Attack on Titan Season 3 Part 2" - 2,040

5. "Kimetsu no Yaiba" - 1,884

Source: Docomo Anime Store press release

By: [email protected]

#Anime #News #Latest in Anime News by Crunchyroll!

0 notes