#kohei murakami i hope you are happy

[eclipse-song]

Have you been seeing the weekly tweets from Murakami whenever a new Donbrothers episode comes out?

yes and they have lead me entirely to the belief that the nature of Inoue and Murakami's relationship is only comparable to that of an ancient Greek artist and his muse

[wind-boys]

hi! thank you for translating stuff about wind boys for so long! did you see the livestream? if so, what did you think of it?

Yes, I most certainly did! (for those of you who require it, I livetweeted translations for the stream over here). “What did I think of it” is a really broad question, though...so I’ll answer this based on a couple of points that I felt most strongly about. It’s long nonetheless, so I’ll have my opinions under the cut.

Regarding the way they handled the game’s impending release, it may be strange to say this, but I like how they laughed off the fact that it’s already been delayed twice. Some may argue that it’s no laughing matter, and of course they’re right, but hear me out. The delays were to improve on the game, and although I was initially skeptical as to whether that was an excuse for not being able to do things on time, they’ve proven today that that’s most absolutely not the case, and they really were working on it. That’s put me at ease, because it’s a reassurance that they’re serious about their work even if they’re laughing about the time it takes. Personally, I’d choose quality over a fast release at any point in time, and having worked on translations rather early on since the game’s announcement, I feel like I’m able to laugh along with them. I can’t believe 2018-2019���s already old enough to be ‘the good ol’ days’ when the game hasn’t even been released yet, and it’s hilarious how the production staff and the cast think so as well. On that note, I think their creation of the written oath summarises their stance on it perfectly - that they’re laughing about things, but that doesn’t mean that they aren’t serious about it.

Regarding the fact that they actually reviewed things. Takatsuka Tomohito (Hibiku’s seiyuu) pointed out that Hibiku’s character has gone through a massive change, from being a Real Snake to a Relatively Nice Guy. It’s clearly something the writers have thought through before changing, and I’m happy that they’re giving such thought into it. (Also perhaps because I may personally like this new version of Hibiku more. Ha ha ha.) It makes me curious about what other changes there have been. There are some changes for sure, if not new information, that’s on the character page on the official website. For example, they used to say that Aoto helps out as a volunteer in his community in his off days, but now the profile notes that he’s a part-timer at his uncle’s jazz cafe, where he occasionally performs. *laughs* I’ll also have to update character introduction translations on my end, I guess.

Regarding the game’s release date, I watched the whole thing expecting they’d announce a specific date by the end of the stream, and they didn’t. Sheesh. But I suppose ‘End 2021′ ought to be good enough... What’s a few more months after a few whole years, am I right. Welp. But the fact that they’re back to campaigning is really promising! I sure hope that they’ll be able to reach their preregistration target.

Regarding the voice actors of our main characters, I’ve thought about this before but I think it’s wonderful how all five of them (Kobayashi Yusuke as Minato, Uchida Yuma as Takara, Murakami Kohei as Soshu, Toya Kikunosuke as Osei, and Takatsuka Tomohito as Hibiku) all have experience playing their characters’ instruments. I don’t know if it’s intended but, it sure gives them a sense of attachment to this work. Now, I’m not a Takatsuka oshi so I don’t know a lot of works he’s in, but I can tell from all the times he’s talked about this work on twitter and that day on the stream that this work’s got a special place in his heart. Which I feel is amazing, considering how he’s already so attached to THE IDOLM@STER SideM. As for Kobayashi, I think it’s cool that he lived overseas as a kid like Minato. It sure takes relatability up a notch there, and he’s mentioned that his own experience has helped in his portrayal of the character. As for Murakami and Toya, they’re both new in voice acting and this is their first role, if I’m not wrong. And that alone probably holds a special place in their heart already. It’s lovely to know that apart from the producers and the fans, the seiyuu treasure this piece of work known as Wind Boys! as well.

Regarding the story promotional video. Not gonna be dramatic but I shed a here LOL They got me at the tuning note right at the beginning... But like the MC and cast said, it gives a sense that it’s finally going to happen! The release! We’ve come so far! Although we haven’t even begun yet! 

And those were my opinions on the notable things from my perspective. Thanks for the question! I probably did more than just answer it, but I hope you don’t mind - it’s given me an opportunity to recollect my thoughts. Totally had to watch the whole thing again on archive because a lot of stuff and emotions just flew over my head when I was translating live :’)

[retro-vgm-revival-hour]

⭐⭐⭐⭐⭐STAGE 71: Games Of 2020⭐⭐⭐⭐⭐

Last year may not have gone down as one of the best years we had, if anything, comparing it to a dumpster fire wouldn’t be too far off .

In a year where so many things went wrong, video games were pretty much one of the very few Highlights that stood out in 2020.

The ability to spend hours disappearing into a beautiful world like those in the far away islands of Animal Crossing, the competitive but fun gameshow aesthetic of Fall Guys or revisiting old friends in the land of Midgar was a much welcomed breather that we all needed.

These video games provided the much needed distractions from everything else happening in the world, by enabling us to visit far away places filled with hours upon hours of entertainment, colorful, unique and intriguing characters …and most of all amazing music.

SO This is why THIS stage of the Retro VGM Revival Hour has chosen the 3 most amazing tracks from the various games released in 2020 to get you excited for what’s to come in 2021.

I hope you’re ready…. so lets begin.

                                      Full track listing: ⭐⭐⭐⭐⭐Game – Composer – Title – Company⭐⭐⭐⭐⭐

1.) Yakuza: Like a Dragon – Hidenori Shoji, Yuri Fukuda, Chihiro Aoki & Saori Yoshida – “Kamurocho Battle Theme, Overcoming the Dragon & Substory Battle Theme“ – January 16, 2020 – Ryu Ga Gotoku Studio/Sega – Windows PC, PS4, PS5, Xbox One & Xbox Series X/S

2.) Granblue Fantasy Versus – Nobuo Uematsu, Yasunori Nishiki & Tsutomu Narita – “Such a Blue Sky, Noble Execution & Arvess“ – February 6, 2020 – Arc System Works/Cygames – PS4 & Windows PC

3.) Persona 5 Strikers – Atsushi Kitajoh, Gota Masuoka, Ayana Hira, Hiromu Akaba & Shoji Meguro – “Camping Trip, A Waltz of Feasting & Keeper of Lust“ – February 20, 2020 – Omega Force & P-Studio/Atlus – PS4, Windows PC & Nintendo Switch

4.) Ori and the Will of the Wisps – Gareth Coker – “Separated by the Storm, Hornbug & Escaping the Sandworm” – March 11, 2020 – Moon Studios/Xbox Game Studios – Windows PC, Xbox One, Xbox Series X/S & Nintendo Switch

5.) Nioh 2 – Yugo Kanno & Akihiro Manabe – “Battle II, Azai Nagamasa & Dark Realm II” – March 12, 2020 – Team Ninja – PS4, Windows PC & PS5

6.) Animal Crossing: New Horizons – Yasuaki Iwata, Yumi Takahashi, Shinobu Nagata, Sayako Doi & Masato Ohashi – “K.K. Slider Dream, Island Tour (Day/Snowy) & New Years Eve (12:00 a.m.)“ – March 20, 2020 – Nintendo – Nintendo Switch

7.)Doom Eternal – Mick Gordon – “BFG Division 2020, The Only Thing They Fear Is You & DOOM Eternal“ – March 20, 2020 – id Software/Bethesda Softworks – Windows PC, PS4, Google Stadia, Xbox One, PS5, Xbox Series X/S & Nintendo Switch

8.) Final Fantasy VII Remake – Nobuo Uematsu, Shotaro Shima, Tadayoshi Makino, Masashi Hamauzu & Yasunori Nishiki – “Scorpion Sentinel, J-E-N-O-V-A – Quickening & One Winged Angel (Rebirth)“ – April 10, 2020 – Square Enix – PS4

9.) Trials of Mana – Hiroki Kikuta – “Axe Bring Storm, Swivel & Farewell Song“ – April 24, 2020 – Xeen/Square Enix – Nintendo Switch, Windows PC & PS4

10.) Sakura Wars – Kohei Tanaka – “Anastasia’s Theme, Hatsuho’s theme & Geki! Teikoku Kagekidan (w/ vocals provided by Ayane Sakura, Maaya Uchida, Hibiku Yamamura, Ayaka Fukuhara & Saori Hayami)“ – April 28, 2020 – Sega CS2 R&D/SEGA – PS4

11.) Streets of Rage 4 – Yuzo Koshiro, Olivier Deriviere, Groundislava, XL Middleton, Keiji Yamagishi, Harumi Fujita, Motohiro Kawashima, Yoko Shimomura, David Scatliffe (Scattle) & Das Mörtal – “Nora, Estel (Round 2) & Ms Y“ – April 30, 2020 – Dotemu, Lizardcube & Guard Crush Games/Dotemu – Windows PC, Nintendo Switch, PS4, Xbox One, Linux & macOS

12.) Maneater – Daniel James – “Prologue Theme, The Great Hunter & Arc Shark“ – May 22, 2020 – Tripwire Interactive & Blindside Interactive/Deep Silver – Windows PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S & Nintendo Switch

13.) Shantae and the Seven Sirens – Mark Sparling, Kentaro Sakamoto & Gavin Allen – “Risky Blows the Hatch, Turbulent Hip Shaking & Rise and Shine Shantae (w/ vocals provided by Cristina Vee)“ – May 28, 2020 – WayForward – iOS, macOS, Windows PC, PS4, Xbox One & Nintendo Switch

14.) The Last of Us Part II – Gustavo Alfredo Santaolalla & Mac Quayle – “It Can’t Last, Allowed to be Happy & Beyond Desolation“ – June 19, 2020 – Naughty Dog/Sony Interactive Entertainment – PS4

15.) Marvel’s Iron Man VR – Kazuma Jinnouchi & John Paesano – “Old Tech/New Threats, Cost of Doing Business & Heroes“ – July 3, 2020 – Camouflaj/Sony Interactive Entertainment – PS4

16.) Ghost of Tsushima – Ilan Eshkeri & Shigeru Umebayashi – “The Way of the Ghost, The Last of Clan Adachi & The Fate of Tsushima“ – July 17, 2020 – Sucker Punch Productions/Sony Interactive Entertainment – PS4

17.) Paper Mario: The Origami King – Yoshito Sekigawa, Shoh Murakami, Yoshiaki Kimura, Hiroki Morishita & Fumihiro Isobe – “Event Battle, Swan Lake (Punk Remix) & Battle at Bowser’s Castle“ – July 17, 2020 – Intelligent Systems/Nintendo – Nintendo Switch

18.) Fall Guys: Ultimate Knockout – Jukio Kallio & Daniel Hagström – “Didn’t Fall! (You Win), Fall ‘n’ Roll & Final Fall“ – August 4, 2020 – Mediatonic/Devolver Digital – Windows PC & PS4

19.) Battletoads – David Housden & David Wise – “Battletoads, Olympian Amphibians & To the Queen!“ – August 20, 2020 – Dlala Studios & Rare/Xbox Game Studios – Windows PC & Xbox One

20.) Marvel’s Avengers – Bobby Tahouri – “The Light That Failed, God of Thunder & By Force of Mind“ – September 4, 2020 – Crystal Dynamics/Square Enix – Windows PC, PS4, Google Stadia & Xbox One

21.) Hades – Darren Korb – “No Escape, The Painful Way & The Unseen Ones“ – September 17, 2020 – Supergiant Games – macOS, Windows PC & Nintendo Switch

22.) 13 Sentinels: Aegis Rim – Hitoshi Sakimoto, Mitsuhiro Kaneda, Yoshimi Kudo, Rikako Watanabe, Yukinori Kikuchi, Kazuki Higashihara & Azusa Chiba – “METHIONINE, Go Sentinels, Go! & VALINE“ – September 22, 2020 – Vanillaware/Atlus – PS4

23.) Genshin Impact – Yu-Peng Chen – “Make Haste Partner, His Resolution & Symphony of Boreal Wind“ – September 28, 2020 – miHoYo – Windows PC, PS4, Android, iOS & PS5

24.) Crash Bandicoot 4: It’s About Time – Walter Mair – “Rude Awakening, Stage Dive (N. Gin Theme) & A Hole In Space (N. Tropy Theme)“ – October 2, 2020 – Toys for Bob/Activision – PS4 & Xbox One

25.) Amnesia: Rebirth – Mikko Tarmia – “Ghoul Chase, The Shadow & Ending (Part 2)“ – October 20, 2020 – Frictional Games – Linux, Windows PC & PS4

26.) Cobra Kai: The Karate Kid Saga Continues – Leo Birenberg & Zach Robinson – “Arcade, Encino & Woodley Ave“ – October 27, 2020 – Flux Game Studio/GameMill Entertainment – PS4, Xbox One & Nintendo Switch

27.) Ghostrunner – Daniel Deluxe – “Infiltrator, Let Them Know & Truth to Power“ – October 27, 2020 – One More Level & Slipgate Ironworks/All in! Games SA & 505 Games – PS4, Xbox One, Windows PC & Nintendo Switch

28.) Watch Dogs: Legion – Stephen Barton – “A Room with a Queue, It’s All Gone a Bit Tom Tit & Orwell That Ends Well“ – October 29, 2020 – Ubisoft Toronto/Ubisoft – Windows PC, PS4, Xbox One, Google Stadia, Amazon Luna, Xbox Series X/S & PS5

29.) Assassin’s Creed Valhalla – Jesper Kyd, Sarah Schachner & Einar Selvik – “Kingdom of Wessex (w/ Vocals provided by Melissa R. Kaplan), Raids of Rage & Drenglynda Skáldið/ The Steadfast Skald (w/ Vocals provided by Einar Selvik)“ – November 10, 2020 – Ubisoft Montreal/Ubisoft – Windows PC, PS4, Xbox One, Google Stadia, Amazon Luna, Xbox Series X/S & PS5

30.) Sakuna: Of Rice and Ruin – Hiroyuki Oshima – “Mayhem, Resentment & War“ – November 10, 2020 – Edelweiss/Marvelous – PS4, Windows PC & Nintendo Switch

31.) Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – John Paesano – “All In, Rhino Rampage & New York’s Only Spider-Man“ – November 12, 2020 – Insomniac Games/Sony Interactive Entertainment – PS4 & PS5

32.) Kingdom Hearts: Melody of Memory – Yoko Shimomura, Takeharu Ishimoto, Tsuyoshi Sekito, Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez – “At Dusk: I Will Think of You (Main Menu 3), Night of Fate & Let It Go (Japanese ver. w/ Vocals provided by Takako Matsu)“ – November 11, 2020 – Square Enix – PS4, Xbox One & Nintendo Switch

33.) Immortals Fenyx Rising – Gareth Coker – “Heart of the Hero, The Corrupted Heroes & Art of Warfare“ – December 3, 2020 – Ubisoft Quebec/Ubisoft – Amazon Luna, Windows PC, PS4, PS5, Google Stadia, Xbox One, Xbox Series X/S & Nintendo Switch

34.) Cyberpunk 2077 – Marcin Przybyłowicz, P.T. Adamczyk, Paul Leonard-Morgan, Mattias Bärjed, David Sandström & Kristofer Steen – “The Rebel Path, The Heist & Juiced Up“ – December 10, 2020 – CD Projekt Red – Windows PC, PS4, Google Stadia, Xbox One, PS5 & Xbox Series X/S

35.) Resident Evil 3 – Kota Suzuki, Azusa Kato, Ryo Koike, Masami Ueda, Takayasu Sodeoka, Saori Maeda, Takumi Saito, Jeff Broadbent & Zhenlan Kang – “Invincible Nemesis, Resistance & Save Room“ – April 3, 2020 – Capcom – Windows PC, PS4 & Xbox One

36.) Hyrule Warriors: Age of Calamity – Kumi Tanioka, Reo Uratani, Ryotaro Yagi, Haruki Yamada, Ayana Hira, Asami Mitake, Hikaru Yamada, Shigekiyo Okuda, Gota Masuoka, Junya Ishiguro, Masako Otsuka, Takashi Yoshida & Hiromu Akaba – “Overlooking Hyrule/Prelude to Calamity (Title Screen), Urbosa: The Gerudo Chief & The Knight Who Seals the Darkness“ – November 20, 2020 – Omega Force/Nintendo – Nintendo Switch

Edgar Velasco: @MoonSpiderHugs Youtube: www.youtube.com/c/NostalgiaRoadTripChannel Official Site: nostalgiaroadtrip.com/ FaceBook: www.facebook.com/groups/nostalgiaroadtrip/ Official Twitter: @NRoadTripCast