#kimi no inai sekai

[project-sekai-facts]

how many producers have gotten a commissioned song for the game before they got a cover/vs only song? (like guiano was commissioned for i am, we are before superhero was added, for example)

quite a lot of them actually!

kemu (SEKAI -> Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari)

Mitchie M (Wah Wah World/Idol Shin'eitai -> Viva Happy)*

PinocchioP (Sekai wa Mada Hajimatte sura Inai -> Aisarenakute mo Kimi ga Iru)

syudou (Jackpot Sad Girl -> Bitter Choco Decoration)

R Sound Design (Forward -> Teikoku Shoujo)

YASUHIRO (once upon a dream -> Odore Orchestra)

DIVELA (Tenshi no Clover -> METEOR)

aqu3ra (icedrop -> Lonely Universe)

*Luna (Ryuusei no Pulse -> Attract Light)

Picon (Saisei -> Garando)

HarryP (STAGE OF SEKAI -> Deichuu ni Saku)

Kujira (Aoiro Enogu -> Kinmokusei)

Chinozo (Flyer! -> Goodbye Sengen)

Nanahoshi Kangengakudan (Parasol Cider -> Batsubyou)

Shishi Shishi (Utsuro wo Aogu -> Taemanaku Aiiro)

Heavenz (Float Planner -> Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo)

Guiano (Watashi wa, Watashitachi wa -> Superhero)

iyowa (Momoiro no Kagi -> Kyuukurarin)

Hiiragi Magnetite (Realize -> Marshall Maxmizer)

picco (Tokimeki Jet Coaster -> Mousou Aspartame)

Kashii Moimi (LEADER -> Garnet no Namida)**

Niki (Rekka -> WAVE)

*these songs were added in very close proximity and were possibly recorded in the reverse order to release

**the songs were added to the game in reverse order but LEADER was released on SEKAI NOTE vol.1 months before Garnet no Namida was implemented

mafumafu, Police Piccadilly, 21SeikiP, Karasuyasabou, Kasamura Toota, Polypho, jon-YAKITORY, fullkawa honpo, HoneyWorks, buzzG, Haruka Ryo, Mizuno Atsu, Peg, Yairi, Mashima Yulo, Hifumi, Ukaroku, MuryokuP, Live-P, Sohbana, Hirata Yoshihisa, Wataru Sena, Sheeno Mirin, Sodeno Arawa, MaikiP, Komedawara, Haruno, Aoki Gou, and Ishifuro don't have any songs other than commissions in the game, so if cover/vocaloid songs by them are ever added you can put them on the list.

[vsynthbday]

happy anniversary to "Without you, this world is void of both color and sound" / "Kimi no Inai Sekai ni wa Oto mo Iro mo nai" (君のいない世界には音も色もない) by doriko / KiritanP (きりたんP)! this song came out 7 years ago today.

art by nezuki | youtube reprint | august 14th, 2024.

[Image description: A screenshot from the official music video for "Without you, this world is void of both color and sound". It depicts an unnamed character with their eyes closed. They have long blue hair, a pink and purple teardrop on their face, and are wearing a sleeveless shirt with a bow that's watercolor colored, with pink and blue being most prominent. The background is white, with a slight vignette effect. End image description.]

[nihongoseito]

RADWIMPS 「なんでもないや - movie ver.」 - 歌詞と英訳

another throwback, i love this one too! rо̄maji below the cut :)

二人の間　通り過ぎた風は どこから寂しさを運んでき��の 泣いたりしたその後の空は やけに透き通っていたりしたんだ

the breeze that blew past between us brought loneliness from somewhere the sky after i had been crying was unbelievably clear

いつもは尖ってた父の言葉が 今日は暖かく感じました 優しさも笑顔も夢の語り方も 知らなくて全部君を真似たよ

the words of my dad, usually so harsh landed warmly today kindness and smiling and talking about our dreams— i didn’t know how to do any of that, so i learned by copying you

もう少しだけでいい　あと少しだけでいい もう少しだけでいいから もう少しだけでいい　あと少しだけでいい もう少しだけくっついていようか

just a bit more, just a bit more now we just need a bit more just a bit more, just a bit more now shall we get just a bit closer?

僕らタイムフライヤー　時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ　はぐれっこはもういやなんだ

we are time fliers, climbers who dash through time i don’t want to play hide-and-seek or get lost in time anymore

嬉しくて泣くのは　悲しくて笑うのは 君の心が君を追い越したんだよ

when you cry from happiness and laugh from sadness it’s because your heart has overtaken you

星にまで願って手に入れたおもちゃも 部屋の隅っこに今転がってる 叶えたい夢も今日で百個できたよ たった一つといつか交換こしよう

the toys i got from wishing on stars are now scattered around in the corners of my room just today i thought of a hundred more dreams i want granted let’s exchange just one someday

いつもはしゃべらないあの子に今日は 放課後「また明日」と声をかけた 慣れないこともたまにならいいね 特にあなたが隣にいたら

there’s a girl at school who never talks, and today after school i told her “see you tomorrow” sometimes it’s good to do things you aren’t used to especially if you’re by my side

もう少しだけでいい　あと少しだけでいい もう少しだけでいいから もう少しだけでいい　あと少しだけでいい もう少しだけくっついていようよ

just a bit more, just a bit more now we just need a bit more just a bit more, just a bit more now let’s get just a bit closer

僕らタイムフライヤー　君を知っていたんだ 僕が僕の名前を覚えるよりずっと前に

we are time fliers, i knew you long before i ever remembered my own name

君のいない世界にも何かの意味はきっとあって でも君のいない世界など夏休みのない八月のよう 君のいない世界など笑うことないサンタのよう 君のいない世界など

even in a world without you there has to be meaning to something but a world without you is like an august with no summer vacation a world without you is like a santa who never laughs a world without you, or something like that

僕らタイムフライヤー　時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ　はぐれっこはもういやなんだ

we are time fliers, climbers who dash through time i don’t want to play hide-and-seek or get lost in time anymore

なんでもないや　やっぱりなんでもないや 今から行くよ

but it doesn’t matter, really it doesn’t matter because now i’m on my way

僕らタイムフライヤー　時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ　はぐれっこはもういいよ

we are time fliers, climbers who dash through time we don’t need to play hide-and-seek or get lost in time anymore

君は派手なクライヤー　その涙止めてみたいな だけど君は拒んだ　零れるままの涙を見てわかった

you’re a messy crier, i want to stop your tears but you refused, and when i saw your overflowing tears i understood

嬉しくて泣くのは　悲しくて笑うのは 僕の心が僕を追い越したんだよ

when i cry from happiness and laugh from sadness it’s because my heart has overtaken me

futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa o hakonde kita no naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootte itari shitanda

itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atataku kanjimashita yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi o maneta yo

mou sukoshi dake de ii, ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii, ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

bokura taimu furaiyā toki o kakeagaru kuraimā toki no kakurenbo, hagurekko wa mou iya nanda

ureshikute naku no wa, kanashikute warau no wa kimi no kokoro ga kimi o oikoshitanda yo

hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou

itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago “mata ashita” to koe o kaketa narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara

mou sukoshi dake de ii, ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii, ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo

bokura taimu furaiyā kimi o shitte itanda boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni

kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you kimi no inai sekai nado

bokura taimu furaiyā toki o kakeagaru kuraimā toki no kakurenbo, hagurekko wa mou iya nanda

nande mo nai ya, yappari nande mo nai ya ima kara iku yo

bokura taimu furaiyā toki o kakeagaru kuraimā toki no kakurenbo, hagurekko wa mou ii yo

kimi wa hade na kuraiyā, sono namida tomete mitai na dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida o mite wakatta

ureshikute naku no wa, kanashikute warau no wa boku no kokoro ga boku o oikoshitanda yo

[koizumicchi]

可愛くなれたらいいのに (HoneyWorks feat. Capi) English Translation

可愛くなれたらいいのに Kawaiku Naretara Ii No Ni I Wish I Could Become Cute

HoneyWorks feat. Capi Lyrics: shito & Gom Composer: shito

Listen here. German TL by kido.

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

可愛くなれたらいいのに 恋したのに 好きとか言っちゃうのに ばか。

Kawaiku naretara ii no ni Koi shita no ni Suki toka icchau no ni Baka.

I wish I could become cute If only I fell in love If only I could say I love it Such a fool I am.

断れない性格で 嫌なことも口に出せない 大人の言いなりだった 人間が嫌いだった

Kotowarenai seikaku de Iya na koto mo kuchi ni dasenai Otona no ii nari datta Ningen ga kirai datta

With a personality that cannot refuse I cannot even say the things I don’t like I did what the adults told me to do I hated humans

ストーリーで本音と愚痴書いて 恋なんてできるはずない 陰キャなんだ

Sutōrī de honne to guchi kaite Koi nante dekiru hazu nai Inkya nanda

Writing down my complaints and my true feelings in a story It is highly unlikely for me to fall in love I am an introvert

可愛くなれたらいいのに 恋したのに 好きとか言っちゃうのに 可愛くなれたらいいのに 夢見たのに きっとぶりっ子したのに ばか。

Kawaiku naretara ii no ni Koi shita no ni Suki toka icchau no ni Kawaiku naretara ii no ni Yumemita no ni Kitto burikko shita no ni Baka.

I wish I could become cute If only I fell in love If only I could say I love it I wish I could become cute Although I dreamed to be I am sure I was only acting coy Such a fool I am.

諦めは必要で 運命は信じていない 友達は見せかけばかり 人間が嫌いだった

Akirame wa hitsuyō de Unmei wa shinjite inai Tomodachi wa misekake bakari Ningen ga kirai datta

Giving up is necessary I don’t believe in fate Friends are merely for show I hated humans

私抜きのLINEグループとか 入れてとか言えるはずない 言いたくない

Watashi nuki no LINE gurūpu toka Irete toka ieru hazu nai Iitakunai

A LINE group chat not including me I cannot just say add me to it I do not want to say it

可愛くなれたらいいのに 好かれたのに 嫌だとか言えちゃうのに 可愛くなれたらいいのに 嫌わないのに きっと強くなれたのに ばか。

Kawaiku naretara ii no ni Sukareta no ni Iyada toka iechau no ni Kawaiku naretara ī no ni Kirawanai no ni Kitto tsuyoku nareta no ni Baka.

I wish I could become cute Although I’d love to be If only I could say no I wish I could become cute If only I am not hated I am sure I could have become stronger Such a fool I am.

君と出会えて世界が 真逆に動いた 人生は単純 間違ってた

Kimi to deaete sekai ga Magyaku ni ugoita Jinsei wa tanjun Machigatteta

When I met you, my world Turned upside down Life is simple. I was wrong.

可愛くなるんだなるんだ 言わせるんだ 好きとか困るくらい 愛して愛して愛して 可愛がって ずっと裏切らないように LOVE

Kawaiku narun da narun da Iwaserun da Suki toka komaru kurai Aishite aishite aishite Kawaigatte Zutto uragiranai yō ni LOVE

I will be cute, I will be cute I will make them say it I will love so much that others will be at a loss Love me, love me, love me Cherish me May I won’t ever be betrayed by anyone LOVE

本当の私は可愛いんだ Hontō no watashi wa kawaiin da The real me is delightful.

[abdulraveman]

Seasons

JIN AKANISHI “10th Anniversary Live 2023”

—

lyrics translation by jayeanne

きれいに咲いた春の花 Kirei ni saita haru no hana A beautiful spring flower bloomed 僕の目にわそう映らない Boku no me ni wa sou utsuranai I can’t see it, though it’s right in front of my eyes

君がここにいないなら Kimi ga koko ni inai nara because you’re not here この世界に見ろ物はない Kono sekai ni miru mono wa nai can’t see anything in a world where you’re not there Nothing matters

So now I'm sitting in the darkness Missing the light that you brought to my life

And it just ain't fair 君に届くように。。。I swear Kimi ni todoku you ni… I swear As I reach out to you… I swear

I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone Or have a hundred days of winter with you here in my arms I'll be your shelter from the storm just to have you by my side 今会えるなら Ima aeru nara If I could meet you now 今会えるなら Ima aeru nara If I could meet you now

今の美しい輝き見るたびに Ima no utsukushii kagayaki miru tabi ni Now, remembering the dazzling times with you 君の微笑み思い出さずにいられない Kimi no hohoemi omoidasazu ni irarenai I can’t help but remember your smiling face 君のかけらの集めてしまう Kimi no kakera no atsumete shimau collecting the broken pieces of you かさむ記憶の中でわ会えるのに Kasumu kioku no naka de wa aeru no ni If only I could meet you inside these blurry memories

I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone Or have a hundred days of winter with you here in my arms I'll be your shelter from the storm just to have you by my side

今会えるなら Ima aeru nara If I could meet you now 今会えるなら Ima aeru nara If I could meet you now

I need you back with me baby (baby) So, baby, come back to me So would you come back to me, dear?

You know…今 You know… ima You know…right now

My life without you

かけた愛の歌 Kaketa ai no uta is like a broken love song

今あなたのいみはあなたに歌うとしたら Ima anata no imi wa anata ni utau to shitara If now I’ll sing to you what you mean to me

あなたへと歌う私のことのはわ Anata he to utau watashi no kotonoha wa these words, my song for you

抱きしめた数だけ傷ついてくでしょう Dakishimeta kazu dake kizutsuiteku deshou won’t hurt you more than the times we’ve embraced, right?

I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone Or have a hundred days of winter with you here in my arms I'll be your shelter from the storm just to have you by my side 今会えるなら Ima aeru nara If I could meet you now 今会えるなら Ima aeru nara If I could meet you now

[animemusicbrackets]

BRACKET IS HERE!!!

(Text version, with dates under the cut below)

matches will start going up on Saturday August 12th

all polls (except the final) will be 1 day long

if you can, please try to take the time to watch the videos of the EDs that you are unfamiliar with!

since there were two free spots, and I Am God Here, i have made the extremely democratic executive decision to add two endings that I really like which got submissions but didnt make the cut. These are "Yamiyo" by Eve [Dororo 2019] and "Who am I?" by (K)NoW_NAME [Dorohedoro], and they will be battling eachother in part D.

propaganda welcome :)

Tag List: round 1 round 2 round 3 quarterfinals semifinals finals third place round intermission round propaganda bracket updates matches (the actual polls, not including any reblogs)

ROUND 1

PART A (8/12 12:00pm ET)

Match 1: "Sugar Song and Bitter Step" by UNISON SQUARE GARDEN [Kekkai Sensen] {VS} "Wareta Ringo" by Risa Taneda [Shin Sekai Yori] Match 2: "Sayonara Bye Bye" by Mawatari Matsuko (JPN), Stephanie Nadolny (ENG) [Yu Yu Hakusho] {VS} "Tenchi Gaeshi" by NICO Touches the Walls [Haikyuu!!] Match 3: "Hare Hare Yukai" by Aya Hirano, Minori Chihara, Yuuko Gotou [Suzumiya Haruhi no Yuutsu] {VS} "Shikisai" by yama [SPYxFAMILY] Match 4: "Mephisto" by QUEEN BEE [Oshi no Ko] {VS} "Hectopascal" by Yuuki Takada, Minako Kotobuki [Bloom Into You] Match 5: "Virtual Star Embryology" by Maki Kamiya [Revolutionary Girl Utena] {VS} "Zetsubou Billy" by Maximum the Hormone [Death Note] Match 6: "gravity" by Maaya Sakamoto (Composer - Yoko Kanno) [WOLF'S RAIN] {VS} "Aishiteru" by Callin' [Natsume Yuujinchou] Match 7: "Roundabout" by Yes [JoJo's Bizarre Adventure: The Animation] {VS} "RED" by Survive Said The Prophet [Banana Fish] Match 8: "Shubidubi☆Sweets Time" by Miyamoto Kanako [Precure: KiraKira Pretty Cure A La Mode] {VS} "Fight Song" by Eve [Chainsaw Man]

PART B (8/14 12:00pm ET)

Match 9: "Uso" by SID [Fullmetal Alchemist: Brotherhood] {VS} "Stand By Me" by the peggies [Sarazanmai] Match 10: "Zzz" by Sayaka Sasaki [Nichijou] {VS} "Mashi Mashi" by NICO Touches the Walls [Haikyuu!!] Match 11: "Trust Me" by Yuya Matsushita [Durarara!!] {VS} "Nomic" by ACCAMER [I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss] Match 12: "OverThink" by Fan Ka [Link Click] {VS} "aLIEz" by Sawano Hiroyuki [Aldnoah.Zero] Match 13: "Shunkan Sentimental" by SCANDAL [Fullmetal Alchemist: Brotherhood] {VS} "Don't say 'lazy'" by Youko Hikasa [K-On!] Match 14: "You Only Live Once" by Hatano Wataru [Yuri!!! on ICE] {VS} "Prayer X" by King Gnu [Banana Fish] Match 15: "Shissou" by LAST ALLIANCE [Ouran High School Host Club] {VS} "Kimi No Shiranai" by Supercell [Bakemonogatari] Match 16: "Truth" by Ruka Yumi [Revolutionary Girl Utena] {VS} "The Real Folk Blues" by The Seatbelts feat. Mai Yamane [Cowboy Bebop]

PART C (8/16 12:00pm ET)

Match 17: "LOST IN PARADISE" by ALI feat. AKLO [Jujutsu Kaisen] {VS} "About a Voyage" by Sayuri [Boku No Hero Academia] Match 18: "Groovy!" by Kohmi Hirose [Cardcaptor Sakura] {VS} "I Want You" by Savage Garden [JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable] Match 19: "Refrain Boy" by ALL OFF [Mob Psycho 100] {VS} "Fuyu Biyori" by Eri Sasaki [Yuru Camp] Match 20: "In the Back Room" by syudou [Chainsaw Man] {VS} "homework never ends" by Mawatari Matsuko (JPN), Sara White (ENG) [Yu Yu Hakusho] Match 21: "Red:birthmark" by AiNA THE END [Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury] {VS} "Infinity" by Yuuri [Sk8 the Infinity] Match 22: "Reason" by Yuzu [Hunter x Hunter] {VS} "Datte Atashi no Hiro" by LiSA [Boku No Hero Academia] Match 23: "Wind" by Akeboshi [Naruto] {VS} "Memosepia" by sajou no hana [Mob Psycho 100] Match 24: "SPLASH FREE" by STYLE FIVE [Free!] {VS} "Chou Cream Funk" by Philosophy no Dance [Mashle: Magic and Muscles]

PART D (8/18 12:00pm ET)

Match 25: "Sore wa Chiisana Hikari no Youna" by Sayuri [Erased (Boku Dake Ga Inai Machi)] {VS} "Sayonara-gokko" by amazarashi [Dororo (2019)] Match 26: "Comedy" by Gen Hoshino [SPYxFAMILY] {VS} "Aoi Honoo" by ITOWOKASHI [Black Clover] Match 27: "Broken Youth" by NICO Touches the Walls [Naruto: Shippuden] {VS} "Shiki no Uta" by Minmi [Samurai Champloo] Match 28: "Magia" by Kalafina [Puella Magi Madoka Magica] {VS} "For the Love of Life" by David Sylvian [Monster] Match 29: "Torches" by Aimer [Vinland Saga] {VS} "I'm Alive" by Becca [Black Butler] Match 30: "Hyouri Ittai" by Yuzu [Hunter x Hunter] {VS} "Akatsuki" by Akiko Shikata [Yona of the Dawn] Match 31: "Fly Me to the Star" by Starlight Kuku Gumi [Shoujo Kageki Revue Starlight] {VS} "Daisy" by STEREO DIVE FOUNDATION [Kyoukai no Kanata] Match 32: "Yamiyo" by Eve [Dororo 2019] {VS} "Who am I?" by (K)NoW_NAME [Dorohedoro]

[fuckyeahkailan]

梟 Fukuro

[Road to The Future]

Japanese

花を育てましょう

夜になる前に

心がカビちゃって

枯れる前に

あっちの世界じゃ

パンはタダらしいぜ

水なんてもんは

いつもあるらしい

「WELCOME TO THE FUTURE 私こそが世界を救

うHEROだ」

時代はいつも逆��り 賢い奴らはいつもうまい肉食

べてんだ

終演のメリーゴーランド

君はなぜ踊るのか?

時代が生むドラッグスに

明日もまた目隠しをされてんだ

花が咲きました

夜になる前に

ところが隣人が

踏み潰しました

あっちの世界じゃ

米は罪らしいぜ

水なんてもんは

飲んじゃダメらしい

「WELCOME TO THE FUTURE お待ちかね皆が望

んだ平和さ」

時代はとうに行き止まり 弱者は今日もガムシロッ

プ舐めてんだ

終演のメリーゴーランド

君はなぜ踊るのか?

時代が生むドラッグスに

明日もまた目隠しをされてんだ

タラララッタラーララーラ

ROCK (ガラクタ) のリズムで

花咲かせてみせましょう

終演のメリーゴーランド

君はなぜ踊るのか??

時代が生むドラッグスに

明日もまた目隠しをされてんだ

手が触れ合うとまだ温度があるんだ

君の手も僕の手も君も君も 君も

明日になんて何も待ってはいないよ

種を植えろ 植えろ 植えろ

Romaji

Hana o sodatemashou yorugakuru mae ni watashi no kokoro wa kabi-darakedesu kareru mae ni ano sekai de pan wa muryōda sōdesu mizu nante mono wanai itsumo 1-ri iru yōna ki ga suru

WELCOME TO THE fu~yūchā watashi koso ga sekai o sukuu hīrōda' jidai wa itsumo gyakumodori kashikoi yatsura wa itsumo umai niku tabete nda shūen no merīgōrando kimi wa naze odoru no ka? Jidai ga umu doraggu su ni ashita mo mata mekakushi o sa rete nda

Hana ga sakimashita yoru ni naru mae ni tokoroga rinjin ga fumi tsubushimashita atchi no sekai ja kome wa tsumirashī ze mizu nante mon wa nonja damerashī

`WELCOME TO THE fu~yūchā omachi ka ne mina ga mochi nda heiwa-sa' jidai wa tōni ikidomari jakusha wa kyō mo gamushiroppu namete nda shūen no merīgōrando kimi wa naze odoru no ka? Jidai ga umu doraggusu ni ashita mo mata mekakushi o sa rete nda

Tarararattarārarāra ro~tsu(garakuta) no rizumu de hana saka sete misemashou shūen no merīgōrando kimi wa naze odoru no ka? ? Jidai ga umu doraggusu ni ashita mo mata mekakushi o sa re tenda te ga fureau to mada ondo ga aru nda kimi no te mo boku no te mo kimi mo kimi mo kimi mo ashita ni nante nani mo matte wa inai yo tane o uero uero uero

English translation

Let's grow some flowers together

Before the night falls

Before our hearts start to rot

and wither away

I heard that over there

You can get bread for free

I even heard

The water supply is endless

"Welcome to the future, I'm the hero here to save the world"

What goes around comes around, the elite's

always sittin' pretty

This is the last carousel

Why is it that you're dancing now?

The poison that is born from this generation

Will wake up again tomorrow too

The flowers have bloomed

Before the night fell

However our neighbors have

Stepped on them and crushed them all

I heard that over there

Things such as rice are outlawed

I even heard that

You can't drink the water

"Welcome to the future, the peace that you've all

been waiting for"

The world has stopped spinning, the weak are

lickin' artificial sweetener

This is the last carousel

Why is it that you're dancing now?

The poison that is born from this generation

Will wake up again tomorrow too

Talalala, Talalala

ROCK

The rhythm of rock (junk)

Let's try to get some flowers to bloom

This is the last carousel

Why is it that you're dancing now?

The poison that is born from this generation

Will wake up again tomorrow too

When my hand touches yours, I can still feel your

warmth

Your hand, my hand, and yours, and yours, and

yours

There's nothing waiting for us tomorrow

Let's plant some seeds, let's plant, let's plant

[carsinoska]

聖論エクリプス

Album: Seiron Eclipse Artist: Otsuki-sama Koukyoukyoku

There's some Latin I couldn't quite catch in the third song.

I'll add the colour coding at some point

Radius no Giron

Memento mori. Deus est fallere. Fac, quod rectum est, dic, quod verum est, Et de omnibus dubitandum.

shinjiteita koko ga rakuen da to taikai wo shiranu kawazu no you ni akogareteita sono se shirube to shite hikari no naka ikiru to utagawazu

kami ni subete wo sasagu koto sore koso ga koufuku nano da to takaraka ni utau hitobito ni kono doukoku wa todokanai

Resistance subete kowashite shimae yuuwaku meita uso ni damasareru na Elucidate sono giron morotomo ni kami no brain kono te de tsuranukou ushinatta "ai" wo kizuna ni shite—

Carpe diem. Post nubila Phoebus. Dabit deus hīs quoque fīnem. Veritatis simplex oratio est.

zero to ichi no koodo wo uchikondara tooku no kimi ni mo akusesu dekinai ka? hitori de ii to daremo shinjinai to chikattete mo seijaku narenakute

ani ga nokoshita kotonoha ga mada kono mi sasaeteiru nara fukushuu ni mo nita hangyaku e ookami yo ima kiba wo muke

Resistance mirai wa mienakute mo omoide sugari imada torawarete mo Elucidate aku to nonoshirarete mo shimei naraba aragai tsudzukero to kuudou no "eye" ga sakendeiru

yukuate mo nai tayoru hito mo inai koko ni kita koro no jishin wo miteru you de ano hi no ani no you ni sono te wo toru wasureteita nukumori wo omoidashita

Resistance hitori de wa tsuraku to mo futari de nara kitto koete yukeru Elucidate kami ni ima aragaou hanatsu doku ga hikari ni kawaru made

Resistance subete kowashite shimae yuuwaku meita uso ni damasareru na Elucidate sono giron morotomo ni kami no brain kono te de tsuranukou ushinatta "ai" wo kizuna ni shite—

Memento mori. Deus est fallere. Fac, quod rectum est, dic, quod verum est, Et de omnibus dubitandum.

ZERO-ONE-BIRTH

"nani mo nai to iu koto wa nanni demo nareru koto da" to kimi ga kureta kono namae yobareru tabi ni ureshikute

watashi no kioku no shoushitsu mo kono karada no tsugihagi mo aete furenai yasashisa ga mushou ni kokochi yokatta no

ai wo shitte, I wo mitsuketai kimi no te de watashi ga dekiteiku nanimo nakatta karappo no watashi no kokoro ga mitasareteiku ZERO-ONE-BIRTH… ZERO-ONE-BIRTH…

zen ka aku ka wakaranai rakuen wo kowasu haitoku keredo ani no negai nara… kurushige ni kimi ga tsubuyaku

shin'iki ni fumikomu houhou mo kami wo korosu shudan mo sono me azamuku sube sura mo futari de nara kirihiraketa

furueru te wo sotto nigirishime 'daijoubu' da to tsuge hohoemeba kimi to naraba sou sekai wo kaerareru nante ne, kakushin suru no ZERO-ONE-BIRTH… ZERO-ONE-BIRTH…

kare ga kioku kara kakidashita naibu chizu wo yomikomeba shiranai hazu no shin'iki ni dokoka mioboe ga aru ki ga shite

ai wo shitte, I wo himotoite sono egao motto mitaku naru kimi no tame nara nandemo dekirunda mahou no you na kanjou

ai wo shitte, I wo mitsuketai kimi no te de watashi wo irotte? nani mo nakatta karappo no watashi wa koko kara umareteiku no ZERO-ONE-BIRTH… ZERO-ONE-BIRTH…

Ai no Saishuu Teiri

tsunaideta te wo nigiri naoshi ketsui no kotoba wo oto ni suru tsuyogari demo kuchi ni shinakya kokoro ga kowarete shimau kara

shin'iki e to chikadzuku tabi ni mune no zawameki ga mashiteiku mado ni utsuru tsukiakari wa watashi wo azawarau you de

seiron to shinjita sue ni ikitsuku no ga suuretsu ni mushibamareta seiron nara idenshi no senshutsu inochi no sentei mo shuushifu wo ute sore ga kinki dato shite mo

kami wo ugatsu haitokusha to natte kimi no saigo no negai wo kanae you nani mono ni mo shihai sareru koto naku shiawase wo mizukara tsukami toreru you rakuen wo kowashi ima zero e kaesu— kore koso ga "I" no teiri da

(Ignoramus et ignorabimus. Errare humanum est. Iustitia nihil valebit prudentia. Vindictam … Deo … Ave)

hakugin no ou shizuka ni tsugeru rakuen ni hisomu kiken bunshi sorera no tekihatsu, kousei kami wo mamoru tame umareta to

kono me ni utsuru subete no mono kono mimi nokoru kimi no kotoba ikihisometa himitsu-goto mo watashi wo tsuujite moreteita…?

subete ga himotokare iwakan ga tsunagaru sei'iki ni dokoka oboe ga atta no mo takuetsu shita kioku-ryoku kuuhaku no kako mo koko de tsukurareta tada no nishinsuu dakara—?

shirazu shirazu Judas to nari sagatta kami no yorishiro sono narisokonai da kono omoi mo nukumori mo gizou nara mune ni tsukisasaru kore mo genshitsuu nani wo kaketatte mou zero no mama da

(Ignoramus et ignorabimus. Errare humanum est. Iustitia nihil valebit prudentia. Vindictam … Deo … Ave)

nani hitotsu toshite watashi no mono de nai kono karada wa subete dareka no paatsu soredemo kare to ikita hibi wa kioku wa kanjou wa tashika ni koko ni aru naraba kore koso ga "ai" no—

toki ga tomaru kono katame ni fureru kare wo kore made kurushimete kita mono tada tonari de waratteite hoshii to negau koto nado yurusareru hazu ga nai kimi no shiawase wo ubatte umareta konna no ga "AI" no teiri?

ikudome ka no zetsubou no sono saki dare ga denki hitsuji no yume wo miru ka? zero to ichi no yuruganu shihai no naka kono doku kurau no wa dare de arubeki ka kami wo mae ni ima mizukara e to toe kore koso ga "ai" no saishuu teiri

Legatus no Seiron

Deus te custodit. Deus te inoscet. Omnes vires tuas offer. Nec tecum possum vivere, nec sine te.

katawara ni yorisou you ni hitomi wo tojita shoujo wa ikuta no omoide to tomo ni shiro e to nurikaerarete

tooku kikoeru sanbi no uta shikai ni utsuru hakobune wa ryoume de wa mabushi sugite katame de wa yugami sugita

"amata no gukou tsumibukaki shikou jihi-bukaki kami wa yurusu darou seiron kanade sono mi wo sasage yo" sashidasareta ou no te wo totte

ushinai tsudzuketa monogatari no shuuchakuten wa mitsukaranai mama shadan sareta rakuen no naka de itsuwari no kami ni juuji wo kire

itsuka taizai wo okasu sono hi made

noroi no you ni mo kanjita chinpu na chikai tatereba jamingu no you na noizu ga kakete nouri shihai suru

"zenchi zennou sonsuushi ifuse yo kimi mo sono mi motte shiru darou itsuka kyuusai otozureru hi made nishinsuu no shugosha to naru no da"

kami sura azamuite mise you ka itsuwari no chuuseishin kazashite ronginusu no yari to naru shudan kokou ni tada sagashi motome you

nageku hibi nado iranai hikari mo ai mo subete kako no mono da mamorubeki mono mo nai dakara ima wa tada agame inori kiba wo muku toki wo shizuka ni matsu

kurikaesu hodo ni tsuyoku natta onore wo sukuu hakai shoudou wa seigyou suru sube wo ushinatte kokoro ni namari wo kakaekonda

gin no dangan saigo ni dare wo utsu?

[kido-kirigaya]

HoneyWorks feat. capi - Kawaiiku naretara ii noni (Chuutan Character Song) German

Gesungen von: capi Charakter: Chuutan (Chizuru Nakamura) German Translation / Deutsch by Kido English Translation by Michiko here All rights on Song, Text & Character goes to HoneyWorks!

可愛くなれたらいいのに Kawaiiku naretara ii noni Ich wünschte ich wäre süß

可愛くなれたらいいのに 恋したのに 好きとか 言っちゃうのに ばか Kawaiku naretara ii noni Koi shita no ni Suki toka iicchau noni Baka Ich wünschte, ich könnte süß sein Dann würde man mich lieben und mir sagen, dass man mich mag Dumm, oder? 断れない性格で 嫌なことも口に出せない 大人の言いなりだった 人間が嫌いだった ストーリーで本音と愚痴書いて 恋なんてできるはずない 陰キャなんだ Kotowarenai seikaku de iya na koto mo kuchi ni dasenai Otona no iinari datta ningen ga kirai datta Sutoorii de honne to guchi kaite koi nante dekiru hazu nai Kage kya nanda

Ich habe eine zurückhaltende Persönlichkeit Kann nicht Nein sagen, kann keine unangenehme Dinge aussprechen Ich bin Erwachsenen über gehorsam, doch hasse ich Menschen an sich In Stories schreibe ich meine wahren Gefühle, all mein Frust auf In so jemanden introvertiertes wie mich, kann man sich nicht verlieben 可愛くなれたらいいのに 恋したのに 好きとか 言っちゃうのに 可愛くなれたらいいのに 夢見たのに きっとぶりっ子したのに ばか Kawaiku naretara ii noni Koi shita no ni Suki toka iicchau noni Kawaiku naretara ii noni Yumemita no ni Kitto burikkoshi tte noni Baka Ich wünschte, ich könnte süß sein Dann würde man mich lieben und mir sagen, dass man mich mag Ich wünschte, ich könnte süß sein, letztens hab ich sogar geträumt dass jemand mich ganz sicher liebt Dumm, oder?

諦めは必要で 運命は信じていない 友達は見せかけばかり 人間が嫌いだった 私抜きのLINEグループとか 入れてとか言えるはずない 言いたくない Akirame wa hitsuyou de unmei wa shinjite inai Tomodachi wa misekake bakari ningen ga kirai datta Watashi batsu no LINE gurūpu toka haitte toka ieru hazu nai Iitakunai Manchmal ist Aufgeben notwendig, und ich glaube nicht an Schicksal. Meine Freunde tun nur so als ob, darum hasse ich Menschen an sich. Eine LINE-Gruppe wird gegründet, ich kann nicht drum bitten dabei zu sein Ich wünschte ich könnt fragen 可愛くなれたらいいのに 好かれたのに 嫌だとか言えちゃうのに 可愛くなれたらいいのに 嫌わないのに きっと強くなれたのに ばか Kawaiku naretara ii noni Suki re ta noni Iya da toka ie chau noni Kawaiku naretara ii noni Kirawanai noni Kitto tsuyoku nareta noni Baka Ich wünschte, ich könnte süß sein selbst wenn jemand mich mag kann ich mich selbst nicht lieben Wenn dieser Hass nicht wäre würde ich ganz sicher stärker werden Dumm, oder? 君と出会えて 世界が真逆に動いた 人生は単純 間違ってた Kimi to deaete sekai ga magyaku ni ugoita Jinsei wa tanjun machigatteta Seitdem ich dich getroffen habe, hat sich meine Welt auf den Kopf gestellt, ich hab erkannt, dass das Leben doch einfacher ist als ich dachte 可愛くなるんだ なるんだ 言わせるんだ 好きとか困るくらい 愛して 愛して 愛して 可愛がって ずっと裏切らないように Kawaiku narunda narunda iwaserunda Suki toka komaru kurai Aishite aishite aishite kawaigatte Zutto uragiranai you ni Ich werde süß für dich sein, du wirst erkennen, dass ich süß bin Und unsere Liebe wird kein Problem sein Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich so sehr dass ich nicht vor habe dich jemals zu enttäuschen Love? ほんとの私は可愛いんだ Honto no watashi wa kawaii nda Mein wahres Ich, war schon immer niedlich

[everglowstardust]

Leftovers

English Translation:

Let’s say everything ends tomorrow

And the whole world is in chaos

Even at that time, I’d probably carelessly

Invite you to go night drinking

Like always, you’d furrow your brows

“What are you saying at a time like this?” you’d scold me

But your smile would immediately come back

And you’d go along with my selfishness

I don’t say it, but

Not a day goes by where I don’t think of you

In uncertain times like these

I want to spend time with you

La la la la la, la la, la la

La la la la la, la la, la la

On an ordinary day at dusk

At the outskirts of an ordinary townscape

Let’s find an ordinary wine bar

And talk about ordinary things

Why did I suddenly think of something like that?

I don’t say it, but

There’s no world for me without you

From the beginning until the end

So there won’t be any leftovers

La la la la la, la la, la la

La la la la la, la la, la la

Even on days when the rain is pouring down

Even on days with the sun is beating down

Yeah, I don’t really mind at all

Even on days when the rain is pouring down

Even on days when the sun is beating down

I wanna sing you a song

I don’t say it, but

Not a day goes by where I don’t think of you

In uncertain times like these

I want to live a long life with you

I don’t say it, but

I’ll sing along to a melody

From the beginning until the end

So there won’t be any leftovers

La la la la la, la la, la la

La la la la la, la la, la la

Romaji Lyrics:

tatoeba ashita subete ga owacchau to shiyou

sekai juu ga daikonran ni naru gurai

sonna toki demo tabun boku wa nonki ni

kimi wo yorunomi ni sasocchau darou

itsumo no you ni kimi wa miken ni shiwa yosete

「konna toki ni nante koto wo」tte okoru darou

demo mata sugu ni egao torimodoshite

boku no wagamama ni tsukiatte kureru darou

kotoba ni wa shinai kedo

kimi wo omowanai hi wa nai

awatefutameku jidai ni

boku wa kimi to sugoshitai

ra ra ra ra ra, ra ra, ra ra

ra ra ra ra ra, ra ra, ra ra

nante koto no nai aru hi no yuugure

nante koto no nai machinami hazure

nante koto no nai wain baa wo mitsukete

nante koto no nai hanashi tsumamou

nande konna koto kyuu ni omottandarou?

kotoba ni wa shinai kedo

kimi no inai sekai wa nai

hajime kara owari made

tabenokoshi ga nai you ni

ra ra ra ra ra, ra ra, ra ra

ra ra ra ra ra, ra ra, ra ra

zanzan buri no ame no hi mo

kankan deri no hare no hi mo

Yeah, I don’t really mind at all

zanzan buri no ame no hi mo

kankan deri no hare no hi mo

I wanna sing you a song

kotoba ni wa shinai kedo

kimi wo omowanai hi wa nai

awatefutameku jidai ni

boku wa kimi to ikinobitai

kotoba ni wa shinai kedo

merodii nosete utau yo

hajime kara owari made

tabenokoshi ga nai you ni

ra ra ra ra ra, ra ra, ra ra

ra ra ra ra ra, ra ra, ra ra

[hanochia]

LAIA (ライア) - After the Rain Lyrics Romaji

Utagau koto deshika kitto shinji rarenakatta nozoma reta sono sekai to zure hajimeru futari no raia

Soredemo tsujitsuma o awasete Fui ni satora renai you ni Sono te de sura shinji rarezu ni Shibaritsukete shimaitai

Kurikaesu ayatori de machigai o taguru dake Sabishisa o nui awasu ito saki ga kubisuji ni karamitsuku

Raia donna uso tsuite ima ikite iru no Raia saisho kara subete hontou no koto nante nanimonai ya temoto ni amaru keito no munashisa wa doushitara ii no Nee doushite sa konna ni itai no

… Kimi ga kuretamono dore mo Kimi ga inakya sono dore mo Noroi mitai ni watashi o shibatte iku nda Usotsuita tokoro de damasu hito mo mou inai

Raia kimi nante doko ka itchaeba ii nda Raia kokoro ni mo nai kotoba ga more dasu watashi mo Raia temoto ni amaru keito no munashisa wa doushitara ii no kokoro wa kimi o sagasu no

Nanimokamo nakushite yokatta shiranakya yokatta Sou yatte itsu datte usotsuite ireba ii yo

[stanninghigedan]

Clap Clap

This has been long overdue :)) I know I have finished translating this in the past, but this was also included in that file that got corrupted so... yeah. Needed to translate it again. :))

You know the drill. Not 100% accurate. Still studying. Just doing this for myself actually HAHA.

--

手を挙げてclap clap　マイナス思考にclap clap もう終わりにしようよ 人生のピークなんてclap clap 決めつけないでほらclap clap まだまだこれからでしょう？

躓いて来た石ころを　拾ってばかりじゃ すぐ持ちきれなくなるでしょう？ その手を開いて　ここに置いて行こう しぶといトラウマも全部　払おう

clap clap clap　手を叩け！ 憂鬱を追い出せ！ 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで clap clap clap　目を覚ませ！　退屈を抜け出せ！ すばらしい世界さ　目を開いてちゃんと見つめて

手を挙げてclap clap　劣等感にもclap clap もう終わりにしようよ 完璧主義者もclap clap　自分の足跡にclap clap まだまだこれからでしょう？

「このままじゃ駄目だ！」と　探し続けよう 理想の自分に勝てなくてもいいから

clap clap clap　手を叩け！　憂鬱を追い出せ！ 「報われない」なんてさ　立ち止まってなんかいないで clap clap clap　目を覚ませ！　退屈を抜け出せ！ 周りの音に甘えず鳴らせ！

clap clap clap　手を叩け！　憂鬱を追い出せ！ 「報われない」なんてさ　立ち止まってなんかいないで clap clap clap　目を覚ませ！　退屈を抜け出せ！ いつでも側で こうしてくれる 君が居るから　胸を張っていられるんだ

clap clap clap　手を叩け！　憂鬱を追い出せ！

--

Te wo agete clap clap mainasu shikou ni clap clap Mou owari ni shiyou yo Jinsei no piiku nante clap clap Kimetsukenai de hora clap clap Mada mada kore kara deshou?

Tsumazuite kita ishikoro wo hirotte bakari ja Sugu mochikirenakunaru deshou? Sono te wo hiraite koko ni oite ikou Shibutoi torauma mo zenbu haraou

Clap clap clap te wo tatake! Yuuutsu wo oidase! "Mukuwarenai" nante sa tachidomatte nanka inai de Clap clap clap me wo samase! Taikutsu wo nukedase! Subarashii sekai sa me wo hiraite chanto mitsumete

Te wo agete clap clap rettoukan ni mo clap clap Mou owari ni shiyou yo Kanpeki shugisha mo clap clap jibun no ashioto ni clap clap Mada mada kore kara deshou?

"Kono mama ja dame!" to sagashi tsudzukeyou Risou no jibun ni katenakutemo ii kara

Clap clap clap te wo tatake! Yuuutsu wo oidase! "Mukuwarenai" nante sa tachidomatte nanka inai de Clap clap clap me wo samase taikutsu wo nukedase! Mawari no oto ni amaezu narase!

Clap clap clap te wo tatake! Yuuutsu wo oidase! "Mukuwarenai" nante sa tachidomatte nanka inai de Clap clap clap me wo samase! Taikutsu wo nukedase! Itsudemo soba de koushite kureru Kimi ga iru kara mune wo hatteirarerunda

Clap clap clap te wo tatake! Yuuutsu wo oidase!

--

Raise your hands and clap clap the negative thoughts away Let's put an end to it Let's clap clap to the best moments of our lives Don't judge things without basis, come on, just clap clap There's still more to come, right?

We just can't keep only picking up the pebbles that makes us trip (Because) sooner or later we won't be able to hold it all, right? So let's open our hands and leave them all here As well as all the tough traumas that we have - let's drive them all away

Clap clap clap, put your hands together! Clap away the sadness! Don't just stand there while saying things like "there's no reward in this" Clap clap clap, wake up! (Let's) get out of this boredom! Open your eyes and (you'll) surely see how beautiful this world is

Raise your hands (and) clap clap the inferiority complex away Let's put an end to it, too To the perfectionists, clap along to the sound of your footsteps There's still more to come, right?

As we continue searching and saying "This is not enough!" Even if you lose against your ideal self, it'll be fine

Clap clap clap, put your hands together! Clap away the sadness! Don't just stand there while say "there's no reward in this" Clap clap clap, wake up! (Let's) get out of this boredom! Don't dampen the sounds around you - let it ring!

Clap clap clap, put your hands together! Clap away the sadness! Don't just stand there while saying things like "there's no reward in this" Clap clap clap, wake up! (Let's) get out of this boredom! It's because you're always here beside me like this that I can be full of pride

Clap clap clap, put your hands together! Clap away the sadness!

[alanadesu]

Title: Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita; The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash

Aired: January 12th to March 29th

Episode: 12

Source: Light novel

OPENING SONG

Hate no Nai Tabi

Suzuki Aina

Hitori ni naru to iki ga sueru no

Dare mo inai sekai ni hotto shita

Demo kitto hontou wa

Hikari sasu asa wo matteita

(Doko ni aru no?)

Mada shiranai chizu no saki

Watashi ga ikirui basho ga

(Aru no naraba)

Itte mitai

Furueru ashi de ippo fumidasu

Hate no nai tabi e

Nani mo motte inakute mo

Kanjita subete no koto

Karappo datta baggu ni tsumete

Doko made mo

Jibun wo mitsukeru tabi e

Tochuu de moratta mono ga

Kokoro wo dandan to mitashiteku

Dondon to kaete yuku

Soshite kimi ni deatta

Ah

Kimi ga waratte watashi mo warau

Wakachiau ureshisa wo shittanda

Ohayou mo tadaima mo

(Arigatou mo okaeri mo)

Tokubetsu na hibiki ni natta

(Soba ni iru yo)

Donna toki mo mikata da to

Shinjiaeru shiawase ga

(Senaka wo osu)

Tsuyoku nareru

Tsugi no basho e to motto fumidasu

Hate no nai tabi e

Tsunagatte yuku keshiki

Ima koko ni iru riyuu wa

Hirotta mono zenbu ni atte

Kore kara wa

Jibun de eranda michi e

Kotae wa nakutemo ii

Sagasu koto koso tabi nanda

Ima wa mou hitoribocchi de wa nai yo

Taisetsu na nakama ni deaeta kara

Dokoka niteru kara tsuujiau no ka na fushigi ne

Yuuki wo kureru akarui waraigoe

Tsutsumikomu you na kimi no nukumori

Kore kara itsumade mo itsumade mo issho ni iyou

---------------*---------------

ENDING SONG

because

Tei

You are not alone

Open your eyes

That's the way

You'll be fine

All of us are here now

You're something special

Please just relax, and move forward

Because you are here now

The world is so beautiful

This place is full of light

You had countless nights of tears

But you walked all the way here

If it's dark we'll be your light

You see the end of this road is crystal clear

The sound of water drops echoing

The leaves in the wind are dancing

You close your eyes and take a breath

And suddenly, you feel a sense of peace

That you haven't felt in a long time

It's just a normal, ordinary day

It's still full of wonder and magic

The simple things in life

You'll stand tall

You'll rise again

You are not alone

Open your heart

And you'll know

That you're loved

That you're strong

And you'll find where you belong

You close your eyes and take a breath

And suddenly, you feel a sense of peace

That you haven't felt in a long time

It's just a normal ordinary day

It's still full of wonder and magic

The simple things in life

You'll stand tall

---------------------------------------------------

Note:

Awalnya kayak cerita fantasi biasa aja, ternyata perundungan terhadap anak. 😭

Ceritanya nyesek, ngebiarin anak di bawah umur untuk hidup sendiri, trauma karena diburu buat dibun*h, takut dikhianati, gak ada tempat dianggap rumah. Tapi perjuangan MC gak sia-sia!

Anime ini rekomen banget!

Arti hidup. Hal sederhana yang kamu lakukan gak akan bikin kamu malu. Kamu harus mencari tempat yang benar-benar bisa menerima kamu apa adanya. Semisalnya tempat itu telah ada, meski telah nyaman pun, kamu boleh keluar untuk mencari makna yang lebih kuat untuk hidup kamu sendiri.

Asik.

Season duanya paling kutunggu! Semoga cepat, yah!

Menurut kamu gimana?

[lyrics365]

NIRVANA

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo sagashi ni Yuku yo Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Sabishisa kakushite Tesaguri de aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itami Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo sagashi ni Yuku yo Kankaku ga nibutteiru? Namida wa afureru no ni Kono kimochi…

[thinkertravel]

OCHIKONDETA TOKI MO Ada kalanya aku merasa tertekan

KI GA TSUKEBA WARATTERU namun aku tersenyum saat menyadari

FUTARI NARA Bahwa Saat kita bersama

SEKAI WO IKI WO FUKIKAESHITA dunia jadi terasa lebih indah

ITSUMO NO KAERIMICHI jalur pulang yang biasa kita lalui

ASHIOTO KIZAMU RIZUMU membawa irama langkah kaki

AMEAGARI Dan setelah hujan

MACHI WO NUKETE YUKU KAZE NO YASASHII NIOI angin yang semerbak bertiup ke kota dengan lembutnya

ONAJI JIKAN WO WAKEAI NAGARA Bersama kita menghabiskan waktu

FUTARI DE SUGOSETA KISEKI WO keajaiban yang kita buat

KOREKARA SAKI MO TSUNAGETAINDA aku ingin hal ini berlangsung selamanya

CHANTO ME WO MITE TSUTAETAI ingin rasanya kutatap matamu dan memberitahumu

TSUNAIDEITAI TE WA KIMI NO MONO DATTA YO tangan yang menggenggamku dengan lembutnya

NIGIRIKATA DE NANI MO KAMO WO TSUTAE AERU SONO TE DATTA dan buatku merasa bisa menyampaikan segalanya

HOKA NO DARE DEMO NAI tak ada yang lain seperti dirimu

KIMI JA NAKYA DAME DAYO hanya dirimulah satu satunya

ITSUMADEMO SOBA NI ITAI TO OMOETA Aku ingin kitabisa bersama selamanya

FURIKAETTE MITE MO Jika kulihat kembali ke belakang

INAI NO WA WAKATTERU aku sadar bahwa dirimu sudah tiada

NA NO NI MATA namun entah mengapa

NAMAE YOBARETA KI GA SHITE MIWATASHITE MIRU aku masih ingin mencari suaramu yang menyebut namaku

KADO WO MAGAREBA HOHABA AWASETA saat ku ingat lagi ketika kita masih berjalan bersama

ANO KORO NI MODERERU YOU NA  aku jadi merasa bisa kembali lagi ke kala itu

SAKURA NO AACHI IMA WA SONO HA WO kalau kita berjalan di bawah pepohonan sakura

ORENJI NI SOMETERU KEDO yang sekarang sudah mulai menguning

SAKASETAI EGAO WA KIMI NO MONO DATTA YO Senyumanmu itulah apa yang sangat ingin aku lihat

MACHI IRODORU KIGI NO YOU NI KIREI NA AKAI SONO HOHO DATTA Dan indahnya warna pipi meronamu menghiasi duniaku

OMOIDE GA MAICHIRU KOMIAGERU OMOI WO Mengingat kenangan yang mengalir dalam diriku

DOKOMADEMO TOOI SORA ETO TOBASHITA Aku membiarkan perasaanku terbang jauh berharap bisa menjangkaumu

KIITEITAI KOE WA KIMI NO MONO DATTA YO saat ini hanya suaramu yang ingin ku dengar

MIMI WO TSUTAI KARADAJUU WO suara yang mengisi telingaku dengan lembutnya

TSUTSUMU YOU NA SONO KOE DATTA dan serasa bagai pelukan bagi tubuhku

DEAI KARA SUBETE GA  semua hari yang kita lalui sejak kita berjumpa

KAKEGAE NO NAI HIBI  adalah hari yg tak akan tergantikan

ITSUMADEMO KONO MUNE NI ARU YO ARIGATOU terimakasih sudah memberi kesan abadi dalam hati

[trueromajilyrics]

Brilliant Smile - Switch (Ensemble Stars!!)

★ True Romaji Lyrics ★

Shou yua kattingu-ejji! Shou mii yua daiamondo! Shou yua rifurekushon! Buririanto Sumairu!

Nee, mou sono hitomi ni wa arifureteru ga afureteru ne Shutaisei nante anshin no jama datta ne (Kimi ga・ga・ga inai・nai sekai)

Akogarete ita (kopii shite iru mohou taishou) Dakedo kidzuita (nichijou to rinku suru meisai-shoku) Kyoukai-sen wo koeta (shigeki tte iu mirikiteki hinichijou) Konran ga maneita (jibun tte iu sonzai no shoudou)

Kokoro to iu Sono jueru Hikari wo dakishimeru

Kimi wa Jemusutoon kawatte iku yo Atarashii Saafesu shira nakatta desho? Kotoba no Kyaratto Kosei no Karaa Muku na tamashii no Kuraritii

Soshite Katto! Sou Katto! Howatto a buririanto! Tokubetsu na kagayaki ni natte ku Motto Shain! Soo Shain! Daiamondo! Tamentai na hyoujou wo misete Engeijimento izu yua sumairu!

Honshin nante ittatte sa heikinteki na koufuku tte Igaisei no nai genjou ni kurumatteru (Yasashiku atatakai sekai)

Sai wo mitomenai (mimotofumei no mohou taishou) Dakedo wakannai (aimai na seikai no meisai-shoku) Kyoukaisen wo koetai (shigeki tte iu miryokuteki hinichijou) Chigatte kamawanai (jibun tte iu sonzai no shoumei)

Kokoro kara Hoshii no wa Tokimeiteru shunkan sa

Kizutsuku koto wo osarenaide yo Sore wa kitto Kattingu kawaru tame no Honto no kagayaki te ni iretara Mou nidoto kitto kizutsukanai Dakara Katto! Sou Katto! Howatto a buririanto! Isshun mo minogasenai you na Motto Shain! Soo Shain! Daiamondo! Niji mitai na hyoujou de misete

Mune no oku de nando mo rifurekuto shiteku Negai boshi no kirameki Dakishimeru hodo ni

Shou yua kattingu-ejji! Shou mii yua oun karaa! Shou yua rifurekushon! Howatto a buririanto haato! Shou yua kattingu-ejji! Shou mii yua daiamondo! Shou yua rifurekushon! Buririanto Sumairu!

Yuuaa ji onrii jemusutoon, kawatteiku yo Atarashii Saafesu miseru tabi ni Kotoba no Kyaratto Kosei no Karaa Muku na tamashii no Kuraritii

Soshite Katto! Sou Katto! Howatto a buririanto! Tokubetsu na houseki ni natte Motto Shain! Soo Shain! Daiamondo! Mekurumeku you ni kagayaku Engeijimento izu awa sumairu!

★ Song link || Base romaji || Resource 1 || Resource 2 ★