#kibou no uta

[revolvius]

NEW AMV COLLAB WITH ‪@northflowerowo JUST RELEASED EARLY FOR PATREON!!! (It will be published on YouTube after a couple of days) + Patreon Update :)

From now on the prices for the Purpose Organism and Repurposed Organism tiers will be changed to just $1 and $3 respectively!

The Repurposed Iterator tier won't change as it will support me as an artist in general and I thank you so much for your support all these months! ^^

[animemusicbrackets]

Anime OP Showdown!!!: Round 1D

"99" - MOB CHOIR (Mob Psycho 100)

VS

"Kibou no Uta" - Ultra Tower (Food Wars)

[wildernezz]

🎶✨ when u get this, list 5 songs u like to listen to, publish. then send this ask to 10 of your favorite followers (positivity is cool) 🎶✨

aaaa thank u this is so fun hheheheh >X3

right now the top five i've had on repeat constantly are probably

FUKOUNA GIRL -- STOMACH BOOK

コノヨ Loading... -- Reol

Don't Mine At Night (Pony Parody) -- ShadyVox

Kibou No Uta (Food Wars! Shokugeki No Soma) -- Miura Jam

Mia Khalifa -- iLOVEFRiDAY

[project-sekai-facts]

could you make a list of songs in the game that arent the main 6 cryptonloids (or like, ones other than those and gumi, i know gumi has a lot)

theres so many songs to sift through, you dont have to if its too much, im just curious

oh dw this one doesn't actually take that long since i have a discography list to hand

under cut

Commissions (Virtual Singer ver.)

Lower (flower)

Tricologe (flower)

Flyer! (flower)

Nomad (flower)

Identity (GUMI)

Watashi wa, Watashitachi wa (KAFU)

Gekokujo (KAFU)

Covers

Happy Synthesizer (GUMI)

Fragile (GUMI)

Yobanashi Deceive (IA)

Charles (flower)

Totemo Itai Itagaritai (VY2V3)

ECHO (GUMI)

Positive☆Dance Time (Otomachi Una)

Bocca della Verità (flower)

Ifuudoudou (GUMI, IA)

KING (GUMI)

Ikanaide (Kaai Yuki)

Traffic Jam (flower)

Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari (IA)

Chikyuu Saigo no Kokuhaku o (GUMI)

Children Record (IA)

Venom (flower)

Fixer (flower)

Villain (flower)

Yī Èr Fanclub (GUMI)

Ame to Petra (flower)

PaIII.SENSATION (GUMI)

Aun no Beats (flower)

Goodbye Sengen (flower)

Kami no Manimani (GUMI)

Odore Orchestra (IA)

Amanojaku (GUMI)

phony (KAFU)

DAYBREAK FRONTLINE (IA)

Love ka? (flower)

Lonely Universe (flower)

Yomosugara Kimi Omou (GUMI)

Booo! (Otomachi Una)

Egoist (flower)

Inochi Bakkari (flower, Yuzuki Yukari)

Kaisei (IA)

Setsuna Trip (GUMI)

Aa, Subarashiki Nyansei (GUMI)

Kyu-kurarin (KAFU)

Kokoronashi (GUMI)

Kuu ni Naru (KAFU)

Kinmoukusei (flower)

Kyofuu All Back (Kaai Yuki)

Slow Downer (GUMI)

Cute na Kanojo (KAFU)

Envy Baby (GUMI)

Marshall Maximiser (KAFU)

Lagtrain (Kaai Yuki)

Dokuzu (Kaai Yuki)

Kibou no Tsuki (Yuzuki Yukari)

Vsinger Only

Haikei Doppelganger (GUMI)

Tokio Funka (GUMI)

Dareka no Shinzou ni Nareta Nara (GUMI)

Matryoshka (GUMI)

DONUT HOLE (GUMI)

Noushou Sakuretsu Girl (GUMI)

Bokura no 16-bit Sensou (GUMI)

Invisible (GUMI)

Bad ∞ End ∞ Night (GUMI, Gackpo)

p.h. (flower)

Copycat (GUMI)

SEKAI-chan to KAFU-chan no Otsukai Gassoukyoku (SEKAI, KAFU, Tohoku Kiritan)

Tenshi no Tsubasa. (KAFU, Gekiyaku)

Zunda Party Night (Zundamon)

Issen Kounen (flower, Kaai Yuki, GUMI, VY1, KAFU, SEKAI, Adachi Rei, RIME, Hanakuma Chifuyu, SOLARIA)

Relay Outer (Kaii Yuki)

Odorobo (Kotonoha Aoi, Kotonoha Akane, Zundamon)

Ai no Uta (Kasane Teto)

Igaku (Kasane Teto)

Achikochi Date-san (Merou)

[anisongoftheday]

Food Wars! Shokugeki no Soma Opening 1

Kibou no Uta by ULTRA TOWER

[settsunoie]

Uta no prince sama - Message cards translation - PART 2

I'm missing a ton of cards so if anyone has a link, a scan or even a photo of any card not in the list this would be of great help ! Dm me if you have any !

Da list

So I guess there is a limit on how many pictures I can put in one post... PART 2 IT IS Some cards may migrate from one post to another, they are in chronological order tbf

PART 1 - Other Cards

Translation under the cut~

Dramatic Masterpiece Show

nanika wo motomeyouto suru toki ni yume he no ayumi ha hajimeteiru

If you ever wish for something start marching towards your dreams - Eiichi

ALL STAR STAGE Theme Song CD “PRI LOVE UNIVERSE”

omae ni hokoreru senaka wo miseru

Just look at me, I'll make you proud - Ranmaru

omae ga inai kereba, ore no jinsei ha kansei shinai

If you’re not there, my life can’t be perfect - Eiichi

omoi ha kotoba wo koeteiki, oretachi ha kokoro de fureaeru

I can't put my feelings into words, it was as if our hearts melted into one - Kira

ore wo nozondekureru koe ni zutto kotaete ikitai

I'll always respond to your wishes - Eiji

LIVE EMOTION Theme Song CD

donna futoshita shunkan nimo, omae he no ai ga ikizuiteiru

At random times, my love for you is breathing heavily (wtf) - Eiichi

kokoro no michibiku ho he nanikaeba, tadori tsuku saki ni omae ga iru

Wherever my heart tells me to go, I know you'll be there. - Kira

kimi wo shiawase ni suru noha, nagi shika inai desho ?

Isn’t Nagi the only one who can make you happy ? - Nagi

HEAVENS Birthday Song CD

omae to egaku mabushii mirai ha kibou de michiafureteiru

Our dazzling future is overflowing with hope - Kira

HEAVENS Drama CD: Shinsengumi -Zanyo no Yuku Sue-

seotta amata no omoi wo mirai he tsunageikitai

The numerous feelings I carry on my back are what push me forward - Kira

tsuiteiku dake janai. minna no chikara ni naritai

Being with them is not enough, I want to be their strength - Eiji

[yumeicons]

Shokugeki no Souma

Nakiri Alice

Feel free to use ⋆ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ♡‧₊˚

[otaku-republic]

< NEW  BLCD (Yaoi Drama CD) Releases >

★ Ecchi Wa Shuu-7 Kibou Desu! by Pesotarou cv. Kumagai Kentarou, Shirai Yusuke ★ Virtual-Kun Wa Otonari-San Kara Nigetai by Aki Chihaya cv. Hirose Yuya, Masuda Toshiki

★ Nayamashii Kare Utsukushii Kare cv. Ono Yuki, Saito Soma ★ Kimi Iro Ni Kegasaretai by Sagano Hiwo cv. Kumagai Kentarou, Saito Soma ★ Yoake no Uta (Lullaby of the Dawn) vol.2 by Yuno Ichika cv. Uchida Yuma, Kawanishi Kengo ★ Koboreru, by Moriyo cv. Hatano Wataru, Saito Soma ★ Oredake No Senzoku Alpha by Hoshikura Zozo cv. Terashima Junta, Yamanaka Masahiro

[furudetowa]

-A Distant World- / Forgotten Melody

遥かな世界 - Eternità [Forgotten Melody]

光に包まれ水の楽園 Hikari ni tsutsumare mizu no rakuen Enveloped in light, the water paradise

女神の恵みを Megami no megumi wo Blessings of the goddess

永遠に伝え Tooi ni tsutae Conveyed eternally

誰よりも誇り Dare yori mo hokori Proud more than anyone

高き少女たちは Takaki shoujo-tachi wa The noble maidens

純粋さを謳え Junsuisa wo utae Sing of purity

気高く愛しい乙女の腕 Kedakaku itoshii otome no ude The noble and beloved maiden's arm

単純な心が彷徨っている Tanjun na kokoro ga samayotte iru A simple heart is wandering

信じた笑顔 Shinjita egao The smile I believed in

いったいどんな瞳で Ittai donna hitomi de With what kind of eyes

さあ聞こえるよ Saa kikoeru yo Come on, I can hear it

寄り添って歌を捧げる Yorisotte uta wo sasageru We sing together

約束だね Yakusoku da ne It's a promise

不思議なオレを感じ Fushigi na ore wo kanji Feel the mysterious me

歌を口ずさんで Uta o kuchizusande Humming a song

残した想いが Nokoshita omoi ga The feelings left behind

風になるよ Kaze ni naru yo Become the wind

光に包まれ我らの都市 Hikari ni tsutsumare warera no toshi Our city enveloped in light

いつしか Itsu shika Before long

嵐に巻き込まれてた Arashi ni makikomareteta Was caught in a storm

この世には無限な生命などは Kono yo ni wa mugen na seimei nado wa In this world, there is no infinite life

いない輝きだけが残る Inai kagayaki dake ga nokoru Only the radiance remains

信じるものありますか Shinjiru mono arimasu ka Do you have something to believe in?

今の君には Ima no kimi ni wa For you right now

暗闇に分かつ空虚 Kurayami ni wakatsu kuukyo Emptiness separates the darkness

未来がやってくるまで Mirai ga yattekuru made Until the future arrives

歌と歌の絆とは咎にも脆く弱くて Uta to uta no kizuna to wa toga ni mo moroku yowakute The bond between songs is fragile and weak against sins

無限が水に沈み希望 Mugen ga mizu ni shizumi kibou Infinity sinks into the water, hope

連れ去ること何度も重ねて Tsuresaru koto nando mo kasanete Repeatedly taken away

罪深いだから Tsumibukai dakara Because it is sinful

全ての破滅へ歩き出す Subete no hametsu e arukidasu Walking towards total destruction

朽ち果てる Kuchihateru Decaying

時間と共に遠く生まれゆく光よ Jikan to tomo ni tooku umare yuku hikari yo Light born far away with time

いつかいつかもう一度優しく守ってくれる Itsuka itsuka mou ichido yasashiku mamotte kureru Someday, someday, will gently protect us once more

[putschki1969]

“Sono Saki e” Promotion

Wakana visited the Tower Recrods Shibuya store to promote her newly released album! Tweet 1 | Tweet 2

Digital Album (Purchase/Stream): https://jvcmusic.lnk.to/wakana_sonosakie

Oricon Entry Position

“Sono Saki e” made it to #14 on its first day in the Daily Oricon Charts. That’s honestly lower than I expected, really not the best entry position (especially compared to Keiko who managed to reach #8 on the first day). This doesn’t bode well for the overall performance.

Uta-Net Lyric Essay Part 2

In commemoration of the release of her 3rd original studio album “Sono Saki e”, Wakana has been invited to write three lyric essays for the song column of “Uta-Net”. Part 1 can be found HERE. Part 2 was posted today. You can read the essay on the website. There’s also an audio recording provided, be sure to check it out! This installment is dedicated to “KEMONO feat. Shin'ya Kiyozuka”. Speaking of which, an animated music video for the track was posted on Wakana’s Official YouTube Channel last night. If you haven’t yet, be sure to watch it!

Interview with Real Sound

Source: https://realsound.jp/2023/05/post-1338130.html

We get another longer interview with some interesting insight regarding “Sono Saki e”. Here are some of the highlights┗(•ˇ_ˇ•)―→

With this album, Wakana wants to provide solace for people who are in a dark place right now. Music should always bring light into your world.

Both “Asu wo Yume Mite Utau” as well as “Flag” contain the image of looking towards the future and hoping for a brighter tomorrow. Even though those songs were written long before her and Takebe came up with the final album concept, they fit perfectly into it. 

The album contains a transition between a strong sense of loneliness and slowly gaining hope, realising that you are not alone.

It was actually Takebe who suggested to add some darker elements to “Butterfly Dream”. It turned into a dark fantasy. Hidden withing the cute melody, there’s a muddy desire to possess something that is important to you. The point of view is quite delusional, borderline crazy

Wakana loves the “folk” and rock-ish sound of “Rapa Nui” and she had a blast singing in the language of Easter Island even though she wasn’t really sure how to pronounce most of the words. She tried to listen to more recent recordings of the language but it was still difficult to figure out the best way to sing those lines. The song is about facing your own weaknesses. It’s not always a bad thing to be by yourself. You can find strength in being alone.

“Shirushi” has a strong message of knowing that you always have someone by your side even if they are not physically there with you. Your very existence is proof that someone else has been there and touched your life. Just this thought can be reassurance enough. 

“Kibou” and “Kara” are both about finding light and hope within a dark world. You can be sure that the sun will rise again no matter what. 

Wakana would like us to compare “Tsubasa” and “Kara” since “Kara” is pretty much a sequel. It tell a story of how time has passed between those two songs. She talked with the lyricist about being afraid to trust people. The song is about having been betrayed and hurt in the past which makes you want to hide away and not interact with people anymore. You start to feel like you are completely alone but there comes a time when you realise that no, you are not in fact alone. You always have your friends and family by your side. With their support you have the strength to move forward. 

“KEMONO” is about not being afraid to be different in today’s world and to live your truth with pride. Wakana enjoys the jazzy feel of the piano, she thinks her singing and the piano playing almost sounds like an elaborate game of ping-pong.

“Sono Saki e” actually has the same message as “Ato Hitotsu”, just a little more profound. Finding joy in the small things in our daily lives

Interview with USEN Encore

Source: https://e.usen.com/interview/interview-original/wakana-sonosakihe.html

2023/05/30 Instagram post by Wakana

Finally, my 3rd album "Sono Saki e" will be released!! ️🥳🎉 The day has finally come...✨Can't wait for tomorrow!! ️🤩I’d like to make a little announcement of a program that will be on air the night before the release 🤗 Tonight at around midnight, I will have an appearance on "Artist Voice" on ABC TV📺 I got to shoot in a very nice space🌟 Please take a look ✨You can watch the broadcast on TV or an archived version on Abema ☺️(Source) [Note: Hopefully someone will upload this appearance]

[toomanyfandomsthings]

🎵+ kagetsu?

Yesssss thank you thank you! :D *opens my Kagetsu playlist*

1.) Yawn by Da-iCE

Hayate (Da-iCE) Wagic Hour Works Vol.8 - Da-iCE [Yawn] (youtube.com)

2.) Adventure by YOASOBI

YOASOBI - Adventure「 アドベンチャー」Lyrics Video [Kan/Rom/Eng] - YouTube

3.) Deathly Loneliness Attacks (The original is by Hifumi but I'm using the cover by Mafumafu)

Deathly Loneliness Attacks／Mafumafu【Tried to sing】 (youtube.com)

4.) Ikanaide (The original is by Koji Tamaki but I'm using Eve's cover)

いかないで - Arrange Ver.- 歌ってみた【Eve】 (youtube.com)

5.) Hero -Kibou no Uta- by Flow (I know it's from DBZ but I think it suits him XD)

Dragon Ball Z Battle of Gods..... Hero Soundrack in Japanese (youtube.com)

Thank you for the ask! I always wanna talk about Kagetsu :D

[everglowstardust]

UNIQUE

English Translation:

The world with you in it and

The world without you in it

There’s a huge difference there

I want you to realize that

When you straighten your back

And walk cheerfully

There’s someone out there that sees that

And thinks, “Alright! I’ll do my best!”

That’s why I’ll sing this song

Happy birthday to you!

Today, let’s ponder together

How the unique existence

That is you was born

It’s the marvelous story of the universe

Several constellations lined up side-by-side,

Those waves washed ashore,

And that wind rocked the trees

In one miraculous moment, you were born

Someone was kind to me

And I learned kindness from them

In this way, people continue

To help other people grow

If a lit candle on a cake

In front of you stirred your heart

Then next time, you should

Congratulate someone

With the greatest smile, you’ll sing

Happy birthday to you!

Today, let’s ponder together

How each unique

Existence is born

It’s the marvelous story of the universe

Without even realizing it, everyone

Becomes somebody’s hope

And someone’s courage

Please, trust me on this

Today, let’s ponder together

How the unique existence

That is you was born

It’s the marvelous story of the universe

Several constellations lined up side-by-side,

Those waves washed ashore,

And that wind rocked the trees

In one miraculous moment, you were born

The world with you in it and

The world without you in it

There’s a huge difference there

I want you to realize that

Romaji Lyrics:

kimi no iru sekai to

kimi no inai sekai ja

marude imi ga chigaunda

sore ni kizuite hoshii

sezuji wo nobashite

genki ni aruku kimi wo mite

yossha ganbarou tte omou

dareka ga irunda

dakara kono uta wo utaunda

Happy birthday to you!

kyou wa issho ni kangaeyou

kimi to iu yuniiku na

sonzai ga umaretekita

uchuu no fushigi na Story

ikutsuka no seiza ga narande

ano nami ga uchiyosete

ano kaze ga kigi wo yurashita

kiseki no isshun ni kimi wa umareta

dareka ni yasashiku sarete

boku wa yasashisa wo shitta yo

konna fuu ni hito wa betsu no

dareka de tsukurareteiku

me no mae rousoku tomoru

keeki ni kokoro furueta nara

konda wa kimi ga dareka wo

iwatte agereba ii

tobikiri no egao de utau no sa

Happy birthday to you!

kyou wa issho ni kangaeyou

sorezore ni yuniiku na

sonzai ga umaretekuru

uchuu no fushigi na Story

kizukanai dake de daremo ga

dareka no kibou ni nattari

yuuki ni natteiru koto wo

douka shinjite

kyou wa issho ni kangaeyou

kimi to iu yuniiku na

sonzai ga umaretekita

uchuu no fushigi na Story

ikutsuka no seiza ga narande

ano nami ga uchiyosete

ano kaze ga kigi wo yurashita

kiseki no isshun ni kimi wa umareta

kimi no iru sekai to

kimi no inai sekai ja

marude imi ga chigaunda

sore ni kizuite hoshii

[animemusicbrackets]

HERES THE BRACKET. FINALLY. GOD.

sorry for the wait u_u

(Text version, with dates under the cut below)

For franchises that had more than one submission, I grouped them together so that after round 2, there will only be one contestant per franchise. to try to be fair or whatever, so that a small number of franchises dont dominate the bracket

yes i know mdzs and tgcf arent anime but its my poll tourney and i do what i want godbless

this might be too much to ask but please watch the videos if you can and vote based on that! idc how much you like or dislike the anime, how much do you like the OPENING. obviously this is for fun so you can do whatever but if possible i dont rly want this to be a popularity poll :')

propaganda welcome :)

Tag List: round 1 round 2 round 3 quarterfinals semifinals finals third place round propaganda bracket updates matches (the actual polls, not including any reblogs)

ROUND 1

PART A (5/6 12:00pm ET)

Match 1: "Peace Sign" - Kenshi Yonezu (My Hero Academia) {VS} "Hitamuki" - SUPER BEAVER (My Hero Academia) Match 2: "THE DAY" - Porno Graffitti (My Hero Academia) {VS} "H. T. [Humanoid Typhoon]" - Tsuneo Imahori (Trigun 1998) Match 3: "Kaen" - QUEEN BEE (Dororo 2019) {VS} "Naru" - PON (Tsurune: Kazemai High School Kyudo Club) Match 4: "DANZEN! Futari wa Pretty Cure" - Gojo Mayumi (Futari wa Pretty Cure) {VS} "Bye Bye" - 7!! (Kimi To Boku) Match 5: "Hikariare" - BURNOUT SYNDROMES (Haikyuu!!) {VS} "FLY HIGH!!" - BURNOUT SYNDROMES (Haikyuu!!) Match 6: "Gun's & Roses" - Paradise Lunch (Baccano!) {VS} "Flyers" - BRADIO (Death Parade) Match 7: "MAN HUMAN" - Denki Groove (Devilman Crybaby) {VS} "Goya no Machiawase" - Hello Sleepwalkers (Noragami) Match 8: "Maji LOVE 1000%" - STARISH (Uta no Prince-sama: Maji Love 1000%) {VS} "KICK BACK" - Kenshi Yonezu (Chainsaw Man)

PART B (5/8 12:00pm ET)

Match 9: "Papermoon" - Tommy heavenly6 (Soul Eater) {VS} "Resonance" - T.M. Revolution (Soul Eater) Match 10: "Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C" - Maeyamada Kenichi (Nichijou) {VS} "Parallel Hearts" - FictionJunction (Pandora Hearts) Match 11: "Easy Breezy" - chelmico (Keep Your Hands Off Eizouken!) {VS} "Bara wa Utsukushiku Chiru" - Koji Makaino (Rose of Versailles) Match 12: "Tank!" - The Seatbelts (Cowboy Bebop) {VS} "COLORS" - FLOW (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) Match 13: "Melissa" - Porno Graffitti (Fullmetal Alchemist 2003) {VS} "Golden Time Lover" - Sukima Switch (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) Match 14: "Rain" - SID (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) {VS} "Again" - YUI (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) Match 15: "Monochrome Kiss" - SID (Black Butler) {VS} "Brand New World" - D-51 (One Piece) Match 16: "Smile Bomb" - Mawatari Matsuko (Yu Yu Hakusho) {VS} "Dream Island Obsessional Park" - Susumu Hirasawa (Paranoia Agent)

PART C (5/10 12:00pm ET)

Match 17: "R★O★C★K★S" - Hound Dog (Naruto) {VS} "Lovers" - 7!! (Naruto: Shippuden) Match 18: "Far Away" - Asian Kung-Fu Generation (Naruto) {VS} "Blue Bird" - Ikimonogakari (Naruto: Shippuden) Match 19: "Hero's Come Back" - Nobodyknows (Naruto: Shippuden) {VS} "BLOODY STREAM" - Coda (JoJo's Bizarre Adventure) Match 20: "Aoi Hana" - Kikukodan (Sweet Blue Flowers) {VS} "Unravel" - TK (Tokyo Ghoul) Match 21: "Setsuna no Ai" - GRANRODEO (Bungo Stray Dogs) {VS} "Gurenge" - LiSA (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba) Match 22: "Scar" - Tatsuya Kitani (Bleach) {VS} "Eternal Blaze" - Nana Mizuki (Magical Girl Lyrical Nanoha A's) Match 23: "Sono Saki e" - RIRIKO (Children of the Whales) {VS} "Rondo-Revolution" - Masami Okui (Revolutionary Girl Utena) Match 24: "Motteke! Sailor Fuku" - Aya Hirano, Emiri Katou, Kaori Fukuhara, and Aya Endo (Lucky☆Star) {VS} "Moonlight Densetsu" - Dali, Moon Lips (Sailor Moon)

PART D (5/12 12:00pm ET)

Match 25: "99.9" - MOB CHOIR feat. sajou no hana (Mob Psycho 100) {VS} "1" - MOB CHOIR (Mob Psycho 100) Match 26: "99" - MOB CHOIR (Mob Psycho 100) {VS} "Kibou no Uta" - Ultra Tower (Food Wars) Match 27: "Departure!" - Masatoshi Ono (Hunter x Hunter) {VS} "Sakura Kiss" - Chieko Kawabe (Ouran High School Host Club) Match 28: "History Maker" - Dean Fujioka (Yuri!!! On ICE) {VS} "Kaikai Kitan" - Eve (Jujutsu Kaisen) Match 29: "Drunken Dreams of the Past" - Lin Zhixuan (Grandmaster of Demonic Cultivation) {VS} "Connect" - ClariS (Puella Magi Madoka Magica) Match 30: "No Parting" - Jeff Chang (Heaven Official's Blessing) {VS} "Delicate ni Suki Shite" - Ota Takako (Mahou no Tenshi Creamy Mami) Match 31: "Kiss Me" - Celeina Ann and Nai Br.XX (Carole & Tuesday) {VS} "Sudachi no Uta" - Anemoneria (Wonder Egg Priority) Match 32: "A Cruel Angel's Thesis" - Yoko Takahashi (Neon Genesis Evangelion) {VS} "Shinzou wo Sasageyo" - Linked Horizon (Attack on Titan)

[sen-no-kotowari]

Kaida Haru Original Song: Nani Iro Lyrics Translation

It's been so long since I've posted anything unrelated to PGR and to commemorate this, I'll be posting my rendition of Kaida Haru's original song 『何色』 (≧▽≦)

It's a very beautiful song that I had to make my own rendition. Although I took creative liberties here and there looking at a 1:1 translation perspective, I feel that those liberties I took are something I see and spoke to me in terms of what the song is all about. I hope that this song would give strength to anyone who listens, much like how the lyricist hopes. The translation rendition can be found on the cut down below

Song Title: 何色 (What Color) Sung by: Kaida Haru Lyrics: Horie Shota Composition + Arrangement: Horie Shota

存在しない 美しさを 表す言葉はない 想う限りを 歌い合うんだよ

Sonzai shinai utsukushisa wo Arawasu kotoba ha nai Omou kagiri wo utaiaunda yo

An ethereal beauty that simply can't be described by words I will sing this song with you, so long as I dream of it

歩き出した 息を止めて まやかしを 吸い込まないように 隠し持った 絶望に蓋をして 人はパレット 透明の最初を 汚しちゃって 悔しかった 混ざり合った いびつな色を

Arukidashita Iki wo tomete Mayakashi wo suikomanai you ni Kakushi motta zetsubou ni futa wo shite Hito ha PARETTO Toumei no saisho wo Yogoshichatte kuyashikatta Mazariatta Ibitsu na iro wo

Took a step forward, anxiously held my breath so I won't be charmed by the tricks of the light Putting behind all the anguish I hide inside me People are opaque Their hearts fair and clear now has been stained with frustrations and great joy as it blends to one, forming an obscure color

綺麗だねと言った 分からなかった 分かりたいと思った 君の隣で

Kirei da ne to itta Wakaranakatta Wakaritai to omotta Kimi no tonari de

I muttered, “Oh, how pretty” I didn't know better This now made me wonder I wanna stay by your side

目を閉じて浮かぶ 星は何色 泣きたいときに流れない涙は 何色 きっと 答えなどないから 僕達で決めるんだ 口ずさむように

Me wo tojite ukabu hoshi ha nani iro Nakitai toki ni nagarenai namida ha nani iro Kitto kotae nado nai kara Bokutachi de kimerunda Kuchizusamu you ni

What color were your eyes that dreamed about the stars above? What hue were your tears that choked as you tried to be strong? Surely there are no right answers so we both now have settled on humming out that color's tone

震える肩を撫でる 風は何色 目を開けて 見える空は 何色 やっと 少し分かってきた この世界は 分かんないや それで いいんだよ 君を 聞かせて

Furueru kata de naderu kaze ha nani iro Me wo akete mieru sora ha nani iro Yatto sukoshi wakattekita Kono sekai ha wakannai ya Sore de iinda yo Kimi wo kikasete

What color did the wind give off while you shouldered all your worries? What kind of glow did the sky have when you opened your eyes? I think I now somewhat discerned what the whole world doesn't understand And that's perfectly all right Tune in to this tiny song

ありとあらゆる 絵具よりも その瞳は 鮮やかだった 触れられない 暗闇でさえも

Aritara yuru enogu yori mo Sono hitomi ha azayaka datta Furerarenai kurayami de sae mo

The light in your eyes were so brighter than most color palettes that it's hard not to be engrossed Even the shade of darkness you've kept a lid on

似ている呼び名じゃ 相応しくない 心の正体は 伝えきれない

Niteiru yobina jya fusawashikunai Kokoro no shoutai ha tsukaekirenai

It just can't be simplified rashly, or so to tell Do I truly feel this way? It's hard to express it well

想像の旅 ひらく絵本は何色 失望の果て 灯った光は何色 ばらばらな真実と 重ね合う てのひら 違う世界でも 同じ歌を うたう

Souzou no tabi hiraku ehon ha nani iro Shitsubbou no hate tomotta hikari ha nani iro Barabara na shinjitsu to Kasaneau te no hira Chigau sekai demo Onaji uta wo utau

What kind of shade did you imagine reading this children's book? What color were the light's glow at the end of a dark tunnel? We all still hold each other's hands in spite of diverse truths out there It's proof that we're all the same regardless of what we claim

何も 言えなくていい そこに居るって 分かるよ 何かを はじめるときは 傍で見ていてほしいよ 慣れないままの 恐怖 その内側は 希望 息を吸い込んで ただ 君を想う

Nanimo ienakute ii Soko ni iru tte wakaru yo Nanika wo hajimeru toki ha Soba de miteite hoshii yo Narenai mama no kyoufuu Sono uchigawa ha kibou Iki wo suikonde Tada kimi wo omou

It's okay if you don't say a thing 'cause I know that you'll be there for me Whenever I would start something new, please watch how would I grow in your view As I face all of these strange fears, your heartfelt cheers are warm and clear I'll take in everything and simply think of you

この瞳に浮かんだ 星は何色 その頬を伝う 涙は何色 きっと 答えなどないから 僕達で決めるんだ 口ずさむように

Kono hitomi ni ukanda hoshi ha nani iro Sono hoho wo tsutau namida ha nani iro Kitto kotae nado nai kara Bokutachi de kimerunda Kuchizusamu you ni

What color were those shining stars we saw that has caught your eyes? What hue were these tears that rolled down on our cheeks just now? Surely there are no right answers, so we both now have settled on humming out that color's tone

lalala 君は何色 lalala 僕は何色 存在しない 美しさを 表す言葉はない 想う限りを 歌い合うんだよ 想う以上に 巡り会うんだよ

Lalala kimi ha nani iro Lalala boku ha nani iro Sonzai shinai utsukushisa wo Arawasu kotoba ha nai Omou kagiri wo utaiaunda yo Omou ijou ni meguriaunda yo

lalala what color are you right now? lalala what color am I right now? It's the ethereal beauty that simply can't be described by words I will sing this song with you, so long as I dream of it I'm glad that our paths have crossed, more than I could imagine

[alanadesu]

Title: Dungeon Meshi; Dungeon Food

Airing: January, 4th to June, 13th

Episode: 24

OPENING SONG

Sleep Walking Orchestra

BUMP OF CHICKEN

Soto kara mado wo kugutta

hikari ga yuka ni tsukutta saisho no tomodachi

Karappo no te wo tayasuku torarete

tsuredasarete kara yume no naka

Ikutsu ka no futsuu ga kasanariau to

tokidoki soko ni wa mahou ga yadoru

Are wa osoraku akuma datta

are kara samenai yume no naka

Kago no naka tori ga naite kidzuita

Nakushiteita koto mou hikikaesenai koto

Doushite karada wa ikitagaru no

kokoro ni nani wo motometeiru no

Hai ga suikonda tsuzuki no sekai

nando demo haita inochi no akashi

Saa ima kagi ga mawaru oto

sagashi mono ga sasayaku yo

Akai chi ga meguru sono subete de

mienai ito wo taguriyosete

Yoru to asa kara hazureta mama de

semarare tsudzukeru shusha sentaku

Nani wo dore dake sashidashita to shitemo

todokanai hodo no takaramono

Torimodoshitai no ka

akogareta no ka

kagaribi no mukou yurete kieru

Sorosoro yukou ka mada koko janai

doko made samenai yume no naka

Mada saki e susumu to iu no naraba

Yoake made fukinukete iku kaze no uta wo

Dare ga kiete mo hoshi wa mawaru

ashita ga ima wo kako ni shiteiku

Zankoku na made ni kanpeki na sekai

dokoka de mata tsumazuita ari

Ima da hibiku shinzou no doramu

sore shika nai to michibiku yo

Utagai nagara sono subete de

shinjita ashi ga hakonde kureru

Doushite karada wa ikitagaru no

kokoro ni nani wo motometeiru no

Shoukori mo naku tsunaida sekai

nando demo haita inochi no akashi

Saa ima kagi ga mawaru oto

sagashi mono ga sasayaku yo

Akai chi ga meguru sono subete de

mienai ito ga tokeru basho e

---------------*---------------

OPENING SONG 2

Unmei

sumika

"One" tonaete chaamu no you ni

Singin' "Oh Oh Oh"

Nabike nazo no hou ni

"Two" kappo shite meikyuu makyou ni

Singin' "Oh Oh Oh"

Kuchi zusameyo wandaraa

"Three" musunde chinki na paatii

Singin' "Oh Oh Oh"

Kakete haado na hou ni

"Four" kanaete yume wa ou ni

Singin' "Oh Oh Oh"

Tabete itsumo doori

Honoo maite umi aruki

Sora wo mezashite chichuu wo cheke cheke

Jikuji tattemo kui wa nai

Aijou bakari wa homete yo

Ready?

Unmei

Negatteiru yo negatteiru yo

Tada inotteiru yo

Raimei~ donatteite mo

Mistake! mo humor sa

No way

Ori no naka mori no naka

Me wo fusagi nagara

Musunde~ tsukanda te ga

Best-like! na yuukan sa

Gift-like! na myouen sa

Airisshu na fetisshu ni mi wo nagete

Singin' "Oh Oh Oh"

Mazete naado na kouki

Fuurisshu na pankisshu ni mimodaete

Singin' "Oh Oh Oh"

Hazete kore mo only

Bojou idaite kugi wa nuki

Miya wo nezashite shisou wo beki beki

Hitsuji naite mo kujikenai

Aijou darake de momete yo

Ready?

Sensei

Chikatte yuu yo chikatte yuu yo

Tada ki notteiru to

Kaisei~ guzutteite mo

Risk take! mo houyou sa

Friday

Nori no naka sori no naka

Ki wo tsukai nagara

Kunde~ shimatta kata

It's fine! na touzen sa

Yuusha ni nante narenaishi

Kenja ni mo tooku

Boku wa boku dake no job wo

Ikite yukou

Unmei

Unmei

Negatteiru yo negatteiru yo

Tada inotteiru yo

Raimei~ dou natteite mo

Mistake! mo humor sa

No way

Ori no naka mori no naka

Me wo fusagi nagara

Musunde~ tsukanda te ga

Best-like! na yuukan sa

Gift-like! na myouen sa

My life! is kyouen sa

---------------*---------------

ENDING SONG

Party!!

Ryokuoushoku Shakai

Kimi no tame no paatii da!

Doko kara hanasu beki ka na

Kimi ni wa sou itsumo sukuwarete kitanda

Dakara kyou koso wa tobikiri wo purezento (one, two)

Saa hajimeru yo

Kinarenai doresukoodo

Onajimi no kao ga odemukae

Kimi no koto minna ga omotteirunda yo

Full-course session

Riakushon wa nonfikushon

Bon'apetiito!

"Arigatou" ja taran nakute

Sore ijou nara nan datte ii

Tada kimi ni tsutaware!

Fuzakeatte warau toki mo

Namida koboresou na yoru mo

Kimi no tame no nakama da

Sore wa donna mahou datte

Koeru you na kibou no fureibaa

Tada kimi ga warau dake

Dakara kyou wa sawaidatte

Dare mo monku wa iwasenai

Kimi no tame no paatii da!

Tanoshimou yo

Ii kara tonjatte!

Hey!

Bokura wa tonari atte ita

Kidzukeba sou itsumo tonari ga niatte ita

Sore wa kyou mo mata tobikiri no kureshendo

Saa tsuzukeru yo

Hora machiwabita keeki

Yorokonderu kao ni oteage

Kimi dake wo minna ga omotte irunda yo

(Full-course session 3x)

(one, two)

Tada kimi ni tsutaware

Tsutaeru kara todoke

Tada kimi ni tsutaware

Tsutaeru kara todoke

Umarete kite kurete arigatou

Aa dakara mou...

"Arigatou" ja taran nakute

Sore ijou nara nan datte ii

Tada kimi ni tsutaware!

Fuzakeatte warau toki mo

Namida koboresou na yoru mo

Kimi no tame no nakama da

Sore wa donna mahou datte

Koeru you na kibou no fureibaa

Tada kimi ga warau dake

Dakara kyou wa sawaidatte

Dare mo monku wa iwasenai

Kimi no tame no paatii da!

Tanoshimou yo

Are mo kore mo kimi no mono da yo

Bon'apetiito!

Aa

Ii kara tonjatte!

Hey!

---------------*---------------

ENDING SONG 2

Kirakira no Hai

Regallily

Ima made boku ga tsukuriagete kita mahou yo

Shikkari shite yo tesuri no nai kaidan wo noboritsuzukete

Tobira wo itsumade mo hiraita mama ni shite mo

Shikkari shite yo furafura no ryouashi wo kettobashita!

Kuchizusamu no wa itsumo no rashinban

Todokanaku natta kyori wo uranda

Hoho wa keshou no nioi

keshou no nioi ga shite

Kirakira no hai ni natte odotta

Juuryoku ni sakaraezu ni odotta

Ano hi wo kimi wo nidome wa mou hanasanai yo

Ima made boku ga tsukuridashite kita mahoujin yo

Shikkari shite yo tesuri no nai kaidan wo nobori tsukarete

Tobira wo itsumade mo hiraita mama ni shite mo

Shikkari suru yo shisutaa furafura no ryouashi wo kettobashita!

Kuchizusamu no wa itsumo no mashin gan

Todokanaku natta kyori wo uranda

Hoho wa keshou no nioi

keshou no nioi ga shite

Kirakira no hai ni natte odotta

Juuryoku ni sakaraezu ni odotta

Ano hi wo kimi wo nidome wa mou hanasanai

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Kuchizusamu no wa itsumo no rashinban

Todokanaku natta kyori wo eranda

Hoho no keshou no nioi

keshou no nioi ga kienakute

Kirakira no hai ni natte odotta

Jumon wo hitotsu mune ni idaki tonda

Ano hi wo kimi wo nidome wa mou hanasanai yo

[lyrics365]

センチメンタル

Zutto omotteta koto ga aru n’desu kono utatte dare no uta deshitakke nanno tame ni ikite yuku no deshouka? nanno tame ni shinde yuku no deshouka? soshite watashi wa subete wo ushinatta soshite kokoro no subete wo kowasareta soshite furari to arukidashita toki ni tatta hitotsu no kibou ni sugaritsuku “Watashi, koroshite” Uta wo utaimasho ano hito to watashi, kanakushiku wa arimasen uta…