#keliosyfan asks

[cheesy09]

What are your top 5 Kiro dates? No pressure, my dear friend😆😘

@keliosyfan You cannot send me something like this and expect me to keep quiet 😆 Thank you so much for this delicious, finger-licking ask, friend!! But do I really got to choose??? 🥺 I LOVE ALL HIS DATES!! 

Keeping my thoughts/analysis under the cut because this one's going to be a long one. Also, am not ranking them because they're each special to me in their own way. Plus, am only going to concentrate on the dates in EN so far.

Anyway, without further ado, Kiro Date spoilers ahead!

✨Light Pursuit Date

There’s a simple reason why I love this date so so much. It literally contains EVERYTHING I love about their relationship, plus it’s in line with the main story.

“You’re the light I’ve spent my whole life chasing” is such a strong and powerful message to use for a couple, especially since it aligns perfectly with message that this game’s story is trying to deliver. The imagery of light pursuing being used to represent their relationship puts it on an almost spiritual/cosmic level which is just so powerful to me.  

The mutual pining: Both MC and Kiro long for each other so strongly throughout this whole date and it’s so obvious to see. MC gets desperate enough to see him that she even starts dreaming about him. And no matter what Helios said on that date, we know why he really invited her to that party.

The undeniable chemistry: The attraction, the thick innuendo, the electricity that is just crackling between them; it’s so tangible, you can cut it with a knife. Talk about delectable... yum!  

The angst: As heartbreaking as the angst is, the drama involved between Kiro and MC is juicy as heck, which is another reason why I love their relationship so much. It makes their relationship feel very very real. The angst is what gives birth to the high strung emotions and passion between them. Realities they’re trying to fight, and the feelings they can’t possibly deny.

TWIN-FLAME ENERGY EVERYWHERE: As I said before, Kiro and MC just cannot deny the way they are drawn to each other, and this plays big in the twin-flame theme they have going for them. This is especially obvious in MC’s case. She knows Helios is supposed to be close to a stranger to her, and yet her body can’t help but react to him the way it would react to Kiro despite the danger that radiates from him; like her very soul knows exactly who it is behind the silver hair and cold eyes. I mean we even get this scene:

MC: Aren’t you a member of Black Swan? Why did you approach me?

I closed my eyes and finally asked the question.

Helios quivered inconspicuously under my palm, and soon he spoke in a low and sneering voice.  

Helios: Why are you under that misconception?

MC: Because...

Because I thought you were familiar, because my soul quivered involuntarily when being close to you, and because... of a ridiculous assumption.

These words are just so powerful in so many ways because what MC is saying is that she finds Helios familiar because her soul resonates with him, like it happened with someone else before...

In relation to the twin flame concept, this date is a huge representation of stage five and six in the relationship; “the test” and “the chase.” By this point, Kiro and MC’s relationship is being put the test and MC’s chase for Kiro finally begins.  

✨Stardust Date

Another date that goes hand in hand with Light Pursuit Date, except with Kiro this time instead of Helios. Plus points that this too is in line with the main story.

MORE YEARNING. And what’s so great about this is that you can actually feel what MC feels. That’s how strongly Kiro can make you pine after him.  

That steamy confession of love: It wasn’t just the passionate words that Kiro kept whispering to her, but also the tremendous amount of longing and desire in his voice that belied those very words.

Kiro’s sexiness: Please, you cannot tell me you didn’t find Kiro downright seductive in that outfit. I absolutely love his fashion sense and this one really showed off the lean yet firm build of his body, and that scorching blue-eyed gaze was just- pheeew!!

The danger he radiates: After MC catches him on that phone call, the feeling of oppression that Kiro gives off does intimidate you, but also excites and thrills you at the same time. The duality with this man is just so well-written.  

The build up: From the fiery confession, to the obvious yearning and attraction, to the flirting and teasing, and the angst, I’d say this date had one of the best buildups to a kiss overall.

THE KISS: After all that glorious build-up, the execution of the kiss was absolutely brilliant, with Kiro’s statement of “the reward I want more right now... is you” being the breaking point. All the yearning and desire that had built up over the course of the date had been let loose in that one sexy kiss. I ABSOLUTELY LOVED, LOVED the way the desire went both ways. MC pulling him closer and demanding for more from him and him responding just as passionately, was HOT.

Extra thoughts: The necklace that he gives to her on this date is an item that hasn’t been brought up on other dates, which I find a bit weird since they mentioned how important it seemed to Kiro. Another reason why I need this date to be referenced in the future. 

What I find interesting about him giving her a necklace is that even though it’s a symbol of love and affection, it’s not as powerful as a ring would be, showing that he wasn’t ready to take the next stage in the relationship. This is important foreshadowing because he knew what exactly could happen to them in the future.      

✨Treasure Date

A personal favourite of mine because it shows just how stubborn, delicate and insecure Kiro can actually be.

MC’s unexpected confession of love: Kiro’s not the only whose been pouring out his heart to her. (I’m assuming) Before the events of Chapter 14, MC has done her own fair share of confessing to him on a number of dates; the one in Treasure Date being the most notable. I held my breath when she said “I will... always be crazily in love with you” to him, because it had been the first time I’d seen her outright declare her love to a love interest so earnestly.

The supportiveness: MC just being there for him and comforting him when he was at his weakest is just so heartwarming and satisfying to see.

THE TENDERNESS AND LOVE THEY RADIATE FOR EACH OTHER :’D

BLUSHY KIRO: (Can you tell why I chose to put in that CG?) I don’t know about you, but I feel my soul ascend to heaven every time I see Kiro blush. It’s the most adorable thing on the planet!

THE BIG BABY VIBES HE RADIATES ON THIS DATE MAKE ME WANT TO CUDDLE WITH HIM FOREVER UGH!!!

The pirate and treasure theme: This is a theme that is brought up often in Kiro and MC’s story. Dates as well as the main story. It also goes hand in hand with the light pursuit theme. MC’s determination to turn into a pirate in search of her treasure (Kiro) exactly mirrors the way Kiro referred to himself as a pirate in search of his hidden treasure (MC) before his reunion with her at the convenience store, in his 3rd Anniversary Interview. It really goes to show just how much they desire and treasure each other.   

✨Prayer Date

Another hot, steamy date? Yes, ma’am! Kiro’s got a whole arsenal full of these kind of dates.

It is seriously cute how the two of them are always wishing for a “forever” with each other, and how they’re willing to go as far as to rely on superstitions for it HAHA.

Ahem. That visually appealing shower scene. Need I say more?

The date offered me another reason to label Kiro a hopeless romantic. Hello? A candlelit beach??? SWOON~!

The dash of angst: The foreshadowing. Over the course of the date, MC’s numerous failed attempts at doing something to ensure their “forever” had accumulated, and this was the first date we got to see her insecurity in regards to her relationship with Kiro. Again, these high strung emotions is what evoked some passionate desire for him in her.

This date was full of firsts. Not only was it the first time we got to see MC’s insecurity in regards to her relationship with Kiro, but it was also the first time we got to see just how... intense Kiro can be in showing his affection. Also, am I wrong in assuming that this was the first time they got so... physical with each other?

Another excellent date with excellent build-up to the end: From the pleasant start to the date, with MC being full of hope, to the unexpected encounter in the showers just to wet your appetite for this boy (pun intended haha), to the consecutive disappointments and emotional buildup made for a fabulous recipe for the delicious result we were served by the end of the date. Mmm, a spicy one at that.   

✨Flowers Date

Honestly, this was the date that made me fall for him super-super hard. It was just full of innocence and the purest of love, no questions asked. 

Kiro’s charm is on full blast in this date.

The symbolism brought out by flowers in showing how similar Kiro and MC are, is really strong on this date. They both decide to each get a gift for the other that is supposed to remind them of each other and then split up. When they came back to reveal what they each had gotten each other, they both ended up getting the same thing: a bouquet of daisies (a symbol of purity and innocence).

Kiro’s wholesome love for the simplest things in life (like flower fields) is once again brought out.

THIS DATE WAS SO ROMANTIC. He takes her to the flower field on a bicycle! And they even take off running down the hill together, hand-in-hand, and he spins her around like some kind of princess in the middle of it!

MC did daisy divination, and what was the result she got? *whispers loudly* HE LOVES ME.

Kiro being a parallel to sleeping beauty is ingenious as well as romantic in so many ways. (Plus MC being tempted enough by his sleeping appearance, that she kissed his eyelids had me grinning like a mad fool). 

Kiro says some of the most romantic things on this date in the most affectionate and tender of voices:

Notable line 1:

Kiro: Well, MC, maybe you really are my “prince charming.” Because only you can awaken me from darkness, no matter when.

Notable line 2:

Kiro: There was only you in my eyes, wasn’t there? 

Notable line 3:

Kiro: Because... You are the whole world in my eyes. Nothing else can compare. My spring... is you.   

✨Honorable mention: Miracle Date

This is another fun and wholesome date that always seems to put a smile on my face, but also comes with some strong and sad foreshadowing.

Kiro and MC are just so uplifting of each other in this date and you just love to see it.

THE INTIMACY WHEN HE WRAPPED HER IN HIS ARMS FROM BEHIND AND LACED THEIR FINGERS TOGETHER!!!

Dude, they’re so in sync with each other, it’s not even funny!

I really loved how this date works in a bit of self-introspection for the both of them (actually, a lot of his dates do). We know that Kiro and MC both push each other to become better, and this date really showcased that.

Another date with another strong message.

I melted at the way he says that her very existence is a miracle to him. Like, just the fact that she exists in this world is enough of a blessing for him.

THE LONGING IN HIS VOICE: Kiro so fervently wishing that their time together would slow down because he knew what was to come, was just so heartachingly beautiful, it made me tear up a bit.

[cheri-translates]

[CN] Season 2 Summary (Volume 7: Ch 22 - 25)

🍒 Warning: This post contains detailed spoilers from S2 🍒

This is an official feature called “Plot Review” which contains bullet-point summaries of S2 chapters~

Volume 6 Summary: here

[ CHAPTER 22 ]

Note: @keliosyfan​ has done a translation of this chapter here!

In the subway, you hear an announcement searching for someone. When you rush to the broadcast room, you see Kiro, which results in a flood of countless emotions

Shortly after, Savin drives over to pick the both of you up. Beneath the warm sun of this winter day, Kiro tells you frankly that he’s unable to hear. However, he’s planning to hold a concert

Savin instantly rejects this suggestion, but you feel that Kiro isn’t suggesting this out of impulse. As such, you go around asking several experts in the industry, and decide to bring this suggestion to life

When you ask Kiro about his thoughts on the theme for this concert, he expresses that he wishes to call this concert: “Full of Stars”

After confirming the theme, the concert officially enters the operation phase. During a committee meeting, Kiro requests for the assistance from those responsible of various departments, hoping they can help him complete this concert

But just a few days later, an anonymous whistleblower reveals that Kiro was an experimental subject in the Twin Leaves Orphanage 17 years ago - and that he’s a man-made Evolver monster. Amid the shock and sense of loss, you arrange for countermeasures based on your experience. After dealing with everything, you immediately rush to Kiro’s side

Kiro seems to know what you’re thinking about, and he takes you to the roof. He admits these truths, and also says many, many things that he’s never told anyone before

Just as always, he doesn’t let you down, and fulfils his promise.

You can’t bear to watch him continue speaking, so you gently cover his mouth

“Does this version of me frighten you?”

He asks you several questions, and you shake your head forcefully to deny every single one of them. You tell him loudly that none of this was his fault. He’s already the best version of himself. You do your utmost best to prove to Kiro that your reason for liking him is definitely not because of Evol, but because of himself

He looks at you, remembering every word in his heart

As public opinion continues to fester, Kiro’s concert officially begins. Kiro kneels on one leg on the ground sincerely, waiting for the flag to rise slowly

“The love from all of you - is it truly fake?”

Kiro sings one song after the other. After that, he walks to the farthest end, and gives another sincere bow

“Thank you for listening to my songs.”

The curtain falls on the “Full of Stars” concert. You and Kiro talk about Evol-related toipcs, but he ends up saying many things with a deeper meaning behind them. When he sees that you’re worried, his gaze gradually turns gentle

“There’s no need to worry. No matter what happens, I’ll face everything with you.”

On the lookout station of BS, Kiro watches the man in front of him as his pupils get coated with a layer of gold

At the same time, a shooting star streaks across the horizon, and the world comes to a sudden standstill. A young man collapses onto the ground, his body spasming

In the office, you chance upon a video clip of last night’s meteor shower, and it involuntarily brings up memories of that doomsday scene

You head over to BS and locate Anole, asking him to “help” you change your appearance into a cleaning auntie from NW

Taking on the identity of a cleaning auntie, you successfully enter NW. You’re aware that the most pressing matter is to locate CORE

Just as you enter the K Section Break Room, you spot Shaw! You realise that he’s probably disguising himself as a member of NW to slip into the internal department of NW. In order not to disrupt his plan, you decide not to acknowledge him for now

When you enter the NW Archives Room, you meet Shaw again. Unfortunately, others eventually walk in. In your haste, the both of you squeeze into a narrow bookcase. Then, Shaw “reveals” your disguise

“Sure enough, it’s you.”

Two NW members engage in idle chatter, expressing that the recent mysterious meteor shower wasn’t anything threatening, and it was simply scattered light. After they leave, the both of you restart your search for resources. Very soon, you find a manuscript - “No records of Experimental Subject No. 0 from 17 Years Ago”. Shaw seems to have found what he was wanted

Despite some small interruptions, the two of you successfully escape NW thanks to Shaw’s preparations. Even so, neither of you completely escape from those people. Given the urgent circumstaces, Shaw takes a cap and puts it on your head

“...hey, could you stay like this quietly for a while?”

After a while, Shaw releases you. In order to avert NW’s attention, he shoots you a wave, and leaves from your side

[ CHAPTER 23 ]

On the way to work, you bump into a girl, and she collapses onto the ground in a fit of spasms, and you send her to the hospital. At the hospital, you learn that since the day before yesterday, there have been incidents of sudden spasming and patients stricken with brain injuries. You meet Gavin, who has just saved a patient with brain injuries

[This scene happens in a flashback] Gavin recently found a large paper box in his house. After the huge fire that killed his mother, this paper box was the only thing left. He retrieved his father’s laptop from it, and found a set of passcode-locked documents related to investigations pertaining to Experimental Subject No. 0 from the Twin Leaves Orphanage 17 years ago. The participant’s name turns out to be yours. Gavin felt slightly confused, and he returned to his previous home. That was the first time he returned since his mother’s death. He told himself that he’d definitely protect you

[Back to the present] After answering Eli’s call, he brings you back to STF. Turns out that today is the day he’s reinstated to his post. Gavin tells you that there are abnormal electromagnetic waves affecting people’s brain cells. This time, the ones who are affected are ordinary civilians. He realises that you don’t have any Evol fluctuations. For your safety, he tells you to stay in the STF. At night, he returns to the office and keeps you company as you fall asleep

“I need you to stay here.”

Early the next day, Gavin is already gone. Your phone screen flickers for a moment and you suddenly faint. Before fainting, you catch sight of an abnormal yet magnificient meteor shower. Tang Chao happens to see you regaining consciousness, and he tells Gavin about how you fainted. At this point, a squadmate calls Gavin away urgently. You also receive Kiki’s call. She tells you that Willow isn’t feeling well, and that strange pamphlets have appeared all around the city, claiming that the radiation from the meteor shower only affects ordinary civilians

You immediately arrange for related work. After doing a checkup, you return to your office, but bump into the overall-in-charge of NW - Xiao Yue. He was the man in the glass room on the second floor when you were undergoing experiments in NW! Just as you’re feeling nervous, Gavin kicks the door open, and gets the man to leave the office. He tells you that the STF will hold a press conference regarding the pamphlets tomorrow

“The strength of every STF agent provides a barrier to protect all the civilians, and to enable every bullet to be fired only for justice.”

The press conference goes very smoothly, and Gavin is busy once again. Eli takes you to a simulated training ground. Here, Gavin has to constantly fight against simulated enemies in order to have Evol pellets distributed. This way, the goal of protecting ordinary civilians can be reached. Gavin faces constant battles. Unexpectedly. his final opponent is himself. He surpasses the fixed style that he has fettered himself with, and clinches the victory

“You’ve lost.”

After the successful distribution of the Evol pellets, the both of you sit on the stairs in the park. He leans against you and falls asleep. Feeling very distressed about his fatigue, you hope that the snow will be a little lighter so that he’d fall asleep on your shoulder with ease. In your heart,  you hope that he could be a little more selfish. He tells you that this is his duty.

“Someone is bound to make sacrifices in exchange for a complete resolution.”

Before parting ways with Gavin, he tells you that the CORE is with him. He tells you not to do anything dangerous again before he returns

Upon reaching home, you discover that the Infinite Team has expressed statements that can easily give rise to controversy. You call Gavin to cheer him on. You also notice that the starlight in the sky seems to be related to the Lighthouse. At this point, you receive a text - it’s an invitation from BS to attend a meeting

[ CHAPTER 24 ]

Early the next day, you attend the BS meeting. However, it doesn’t proceed smoothly. After leaving the BS Tower, a hand suddenly appears and controls your car. You end up plummeting into the sea

At the bottom of the sea, you spot the familiar stone tablet with thistles and thorns over it. You successfully enter the Lighthouse. However, Joker, the young man, and Lucien appear at the same time!

Under these urgent circumstances, you recall the “19″ from the Lighthouse from your previous experience. As such, you decide to try your luck. The artificial intelligence in this Lighthouse is called “502″. You request for it to help you, but end up stuck with Lucien

When Lucien sees that you’re completely drenched, his brows furrow slightly

“Why have you landed yourself in such a sorry state again?”

When you meet up with Lucien again, you're at a momentary loss. Given the special circumstances, you present yourself as a “friend” to Lucien in front of “502″

Lucien is clearly very interested in everything about this place. You briefly tell him about things related to the Lighthouse. Very soon, “502″ brings you to the “Cockpit”

Lucien senses that this place doesn’t contain the technology of the current age. Under Lucien’s sequential questioning, “502″ reveals the truth that it was once a human too

Amid your shock, Joker barges in and tells you that you’re CORE

Joker tries to persuade Lucien to continue working with him. Between you and Joker, he chooses you

“She probably still has a friend.”

With the tacit understanding between you and Lucien, Joker is eventually sent away by Lucien. However, there are a few questions waiting to be resolved by the both of you

Faced with such a Lucien, you give Lucien a reason that he can’t evade, and where he has to take the initiative to find you

All of a sudden, “502″ interrupts the present atmosphere. It tells you that it has to welcome the end of time

Closely after, you feel the entire Lighthouse swaying, and it finally emerges from the surface of the water. During your final conversation, you learn that the starlight is indeed related to the Lighthouse. The previous civilisation stored data in such light. You receive a tiny white sheet of luminous paper

In the end, amid the well-wishes during the farewell, the structure erodes into a huge heap of ashes

Lucien takes you to an unfamiliar house. After changing into a clean set of clothes, he suddenly asks you if Dionysus was the one who caused you to plunge into the sea

You respond to him honestly. His expression turns icy, and he props you between himself and the window frame

“Are you aware of all the predicaments around you right now?”

You remain insistent on the choice you made from the start. After teling Lucien the thoughts from your heart, he presses your hairband against your lips

“I’m really looking forward to that day’s arrival.”

[ CHAPTER 25 ]

Note: @perhaps-in-anotherdream​ has done a translation of this chapter here!

You wake up at night. After tidying your train of thought, you spend the night contacting various media partners, requesting for them to deny the relationship between the radiation and the meteor shower. After hanging up, your phone flickers to black again. An image appears before your eyes - Victor lying in a pile of rubble. You feel both shocked and worried, and head to Victor’s house to check up on him. The door opens, but no one’s around

The Victor from the past has travelled through time, and has arrived at the present. Despite the acute sense of pressure, he painstakingly opens the door for you. He had been warned multiple times that he’d face punishments for breaking the rules. However, he doesn’t care

You search Victor’s house. Then, he appears before you, his forehead drenched with sweat. Although you find this a little strange, you’re convinced by his reason of “testing your judgment”. You keep him up-to-date regarding information pertaining to the meteor shower and the Lighthouse, and he also discovers that you were almost assassinated

During a meeting with the Twelve in BS a few days later, Victor wears a badge on his chest which has a mini camera on it, which allows you to observe the meeting from afar. Victor uses information of your “fake death” to lure out the perpetrator who wanted to assassinate you. In the end, Thanatos commits suicide by swallowing a pill. At night, you prepare to sleep in Victor’s guest room, and he brings you a cup of milk

“I forgot to say goodnight.”

You tell him about the frightening image of you saw - the one of him lying in a pile of rubble. In order to console you, he lies down and keeps you company while you fall asleep

"You could have a little more faith in me.”

By the time you wake up, Victor has already made breakfast for you. Your conversation reveals the rumours and doubtful points regarding the starlight and radiation, and the two of you decide to return to the time of the first meteor shower. The both of you realise that the clues point towards the BS Building. Returning to reality, Victor seems to have formulated a plan. At night, you see Victor’s back view, and he appears to be in some pain. He doesn't say anything about it, and simply gives you a pudding

You return to the BS Tower again, and participate in the Meeting of the Twelve. This time, Victor reveals his identity in the open! He expels the extremists in BS, and also chases you out of BS. After the meeting, you wish to clear the air with him. However, the BS Building starts to collapse! Because of you, Victor stops time and seizes an opportunity for you to escape. You once again see the image of Victor getting injured. You can’t help but kneel on the ground as a massive sense of rejection strikes you. You hear Victor’s voice, and watch as he offers you a hand.

“I said it before. That will not be our ending.”

The person who has arrived is Victor, and he brings you into his arms. Just as you heave a sigh of relief, you notice a gigantic clock dial immersed in a black vortex behind him. A black coloured hand reaches out towards Victor, and you hear his incomparably determined voice -

“I have no regrets.”

Volume 8 (Ch 26 - 29): here

More S2 content: here

[link4eva]

Kiro’s S2 Chapter 26-29 R&S: Outside the Spotlight Translation [CN]

Hello! 

I apologize for taking so long to translate this. I’ve been busy with my doggos and packing 😅

Anyways...

This translation was done with the power of Duolingo and Google Translate. You can read the chapter that goes with this R&S here! (translated by @keliosyfan​ )

This translation contains spoilers for content that has not yet been released to the ENG server. If you wish to not be spoiled, please don’t look below the cut.

Enjoy~

*Spoilers for future content below!*

[Chapter 1]

* ‘--’ is where the next page starts*

“...Passengers who take this flight, please go to the No. 12 carousel in Zone D to claim your luggage…”

The sensor door slid open silently, and passengers rushed in. I walked to the hall with the crowd, looking around, trying to find the shadow of this city after a few years in my memory.

The dark grey ground reflected the cold light of the dome, and outside of the curtain wall, the roar of the plane could be faintly heard. The scene in front of me doesn’t seem to have changed much from the year I went abroad. It’s just that in the advertising screens around, the faces that capital favours are no longer the same as they used to be.

The new generation is better than the old.

--

I thought sadly, and my eyes were fixed on the advertisement in the corner of the hall.

On the screen, Kiro smiled, and his eyes were as blue and bright as the ocean reflecting the sunlight. Occasionally, a traveller slows down as he passes by the screen. Although he suspended the event a few months ago, the commercial value does not appear to have been significantly affected.

I stood in front of the carousel thoughtfully, opened Weibo while I was waiting, and searched for his name.

— “I don’t know how many days it’s been since Lolo’s been active. I miss him.”

--

— “Inside news. It is said that this comeback will have a great impact!”

— “Really? Let’s hope so!” *Changed some wording*

…

I raised my eyebrows and took my luggage off the carousel.

The entertainment industry has always been fond of the new and disliked the old, it's a miracle that Kiro can maintain such a high degree of discussion during the blank period. It’s no wonder that his agent, Savin, has made several overseas phone calls and asked me to be his stage director for his concert. With his popularity, he deserves the attention.

--

“Hello, Director Wang, we will pick you up at the exit. Please contact us when you land.”

A line of small words pops up in the bay window. I pulled up the box and walked towards the exit, but saw an unexpected face in the crowd.

“... Agent Savin?”

“Director Wang! Is this trip going smoothly?”

Savin took the luggage enthusiastically. I was a little surprised but still answered politely.

--

“I didn’t expect for you to come to pick me up in person like an experienced star.”

“You are too polite.” Savin smiled and led me into the car while motioning for the driver to set off. “Thank you for your willingness to accept the invitation and return to China. While we wait to get to the venue, you can take a look at the company arrangement.”

I responded, took the information, and turned a few pages.

“Why would rehearsal take this long?”

“... well, because this concert is a bit special.” Savin’s voice paused: “I’ll explain to you later.”

--

[Chapter 2]

The car stopped slowly in front of the gym, and a girl came out to greet us with a smile.

“This is Director Wang. This is our boss, the person in charge of the company. She prepared the company arrangement.” Savin introduced us. I shook hands with the young person in charge, discussed the plan, and walked into the venue. After passing through several major gates, the scene in front of me suddenly became clear.

Against the clear sky, the vast venue and the dazzling sunlight come into view. I narrowed my eyes and vaguely saw a figure jumping off the stage, bright blond hair sparkling like a light. When he opened his eyes again, he had walked to the side of the person in charge and stood still. Those azure blue eyes that were indistinguishable from the advertisement looked at me, slightly curved.

--

“Hello~ I’m Kiro, I’m glad to have the opportunity to cooperate with you!”

“I am also looking forward to the results of the cooperation. But the schedule is still a little bit ahead. You are here now…”

“I’ll come to see the venue with the boss.” Kiro glanced at the girl who answered the phone and said softly, “My design is only based on the drawings, and the details are not comprehensive enough.”

“Before, I planned to arrange about 1,000 electronic lights in the audience, but now it seems that the number is still a little small…”

--

The kid’s attitude towards the stage is more serious than I thought.

I nodded silently.

Soon, the person in charge hung up the phone and said apologetically that something had happened in some other departments and she needed to deal with it. After saying goodbye to her, I turned on the computer and motioned Kiro to look at the screen: “Well… my initial plan is: all the lights at the opening are turned off, and the team will gradually join the accompaniment. As you sing the opening song, the lights on stage and in the audience will light up when entering the chorus.”

--

“You can also let the little sodas participate with their hand-controlled lights!” *Changed some wording*

Kiro, who had been listening this whole time, excitedly added, his eyes passed by lines and lines of the detailed plan. But, Savin frowned.

Is there any difficulty in cooperating? I was puzzled, and I asked bluntly: “What does Mr. Savin think is inappropriate?”

Savin coughed and seemed to be thinking about his words: “Director Wang, actually…”

--

“Savin, let me speak.”

Kiro suddenly spoke, the corners of his mouth curled up gently, as if he was talking about a trivial matter: “Director Wang, this idea is good, but it’s not very suitable for me right now.”

“I have a problem with my ears, and I can’t carry earphones on set. So, including the opening, the sound system has to be online all the time.”

“...”

--

I stared at those frank and sincere eyes, and my eyes fell on the delicate instrument partially exposed in his hair, and an unbelievable ache passed through my heart. It turns out that the so-called “special” thing is not the details of the scheduling, but…

Are you kidding?

For singers, ear problems are definitely major blows to one’s career. Not to mention the singing skills, such as improvisation, to match the atmosphere of the scene. I am afraid that for him now, even controlling the volume and intonation are tricky issues…

--

“The stage is not child’s play. Have you considered the seriousness of this matter?” I paced a few times and stopped suddenly in front of Kiro: “This matter is not so simple, you may not know —”

I would have liked to illustrate the hardships involved, but the moment I met those calm eyes, I suddenly realized something.

He is very clear.

--

“I know the stakes are high… but, it’s not impossible. And…”

Kiro turned his head to look at me, lowered his tone, but still did not give in at all: “Director Wang, before sending you an invitation, we have negotiated with the industry’s authoritative stage and sound teams, who have participated in several Bird’s Nest concerts. I have rich experience in the design and construction of these concerts, and I am also in the process of negotiating with the best lighting instructor nominated for this year’s Golden Globe Awards. I know that this stage will be different from the past, and each link needs better cooperation, even if it takes many adjustments to render it perfect. So, I have been working on it.”

--

He paused for a moment, there was a light in his eyes, and he spoke again with a firmer tone: “I hope you believe that I, like you, want to create a perfect stage, and I need your help. I know this is a challenge, it is not easy, and the process of adaptation will be long and even torturous. But, no matter how painful the process of it is, I will never give up.”

“Please believe me.”

I didn’t say anything, I was full of this young man’s earnest look. For some time, I seemed to hear a shaky voice in my heart.

--

After receiving the invitation, I spent a few days mulling over hundreds of videos of Kiro’s performances. His infectious and explosive power on stage is truly unparalleled. What really made me agree to cooperate was the persistence I saw in those eyes and the love that never changed.

I can see such an expression for real now, but with even more intensity. *Changed some wording*

I couldn’t help laughing and let out a long sigh.

--

“I need to know the limits of your hearing ability before I can make a new plan to negotiate with lighting and sound. In addition, you must hurry up and practise…”

My voice is a little dry, but Kiro didn’t seem to notice, nodding: “No problem!”

“I will devote all the time, except for the necessary sleep, to training and actively cooperate with your arrangement. You can rest assured that the final presentation will be the perfect stage for everyone!”

[Chapter 3]

“All the tweaks and changes are due to some problems with my ears, so there is no way to carry the earpiece back on the spot. Thank you for understanding.” *GT was wonky here, but I think he’s saying earpiece*

At the meeting, Kiro confessed to the people present. Although I already knew this, seeing the silhouette of him bowing deeply, I still couldn’t help but sigh. This is an extremely difficult challenge. Fortunately, the team was very experienced and willing to cooperate, the immediate difficulties are not insurmountable.

But, on the fifteenth day of the countdown, the originally orderly atmosphere of the team suddenly changed.

--

The backstage, which was supposed to be busy, was a bit empty this day, and no one was seen in each post. I went all the way into the conference room, only to find that everyone was talking to each other here. Seeing my gloomy face, several people pushed their way through and greeted me.

“Director Wang, we don’t want to cooperate with Kiro, please replace us.”

“... the reason being?”

“Don’t you know? It’s been rumoured long ago!”

The staff handed the mobile phone to me, and the bright title of the video caught my eye: “Kiro- The Artificial Evolver Demon”.

--

I hesitated and clicked on the video. I froze in place.

“Remodeling Evol”, “Super Attraction”, “False Love”...

The words repeated in my ears and the sights in the video made my thoughts go chaotic. It wasn’t until the screen went black that I realized that I was in a cold sweat.

Kiro is an Evolver…? Doesn’t everyone love him? Is it the influence of his Evol?

--

No, from his business ability, dealing with people, and his serious attitude when it comes to performing, his strength is the real deal…

Wait, is my judgment on him now also influenced by Evol?

I leaned back against the corner of the table, my thoughts a little messy. *Changed some wording*

In the depressing atmosphere, someone else handed over the props tremblingly. I took it in a frenzy, checked two lines before I realized it, and dropped the pen.

--

“Didn’t I ask you to find the person in charge?”

“Well, she’s in the practise room now… Kiro is also inside…”

The rest of the sentence no longer needed to be said. I walked to the practice room distractedly, the door behind me slowly closing out the icy atmosphere. After a muffled sound, the discussion in the room was finally cut off.  

The corridor that used to be crowded was surprisingly quiet at this moment, and occasionally a staff member approached him with panic between his brows and eyes. After passing by a few people, my angered brain gradually calmed down, but I didn’t consciously slow down.

--

… No wonder everyone avoids it, who isn’t afraid of being controlled by Evol?

Ask yourself, at this moment, can I face Kiro without any grudges?

The wind in the corridor picked up again, and there was a muffled sound of doors closing at the other end of the corridor. I looked up and saw two figures standing side by side at the door of the practice room— the young girl stood stiffly in place, and Kiro turned towards her, leaning over and saying something with a gentle expression. The two of them then immediately walked into the distance together.

--

Now I was trotting a few steps to stop them, but it was too late.

… Hurry up.

Reason is urging me in a low voice, but the breathing is involuntarily tight as I go to take a step. Watching their figures gradually fade away, I was inexplicably relieved. *Wording was weird here*

--

I haven't figured out what kind of mood I want to face Kiro with. In such a situation, he himself should be the most indecisive, and it may not be the right choice to cooperate with him now. I also need time to deal with the fluctuating situation in the team. Now is not a good time to go through with the cooperation… I think calmly, even if the list in my hand has been wiped out.

Perhaps seeing my hesitant gaze, Kiro’s figure in the distance froze and looked at me unexpectedly. I turned around subconsciously and left in a hurry, pretending to be passing by.

[Chapter 4]

The storm was more severe than expected.

Everyone’s depressed mood spreads in the team, and there are many rehearsal scenes to be done in the rain. Kiro is dancing in the centre of the storm and the microphone is being debugged on the stage. 

A text message sounded unexpectedly, and my eyes shot wide open. As expected, of course, is the news of the resignation.

— Director Wang, I have decided to quit the team. I’m really sorry. I hope to have the opportunity to cooperate with you in the future.

--

— Well, not reluctantly. When are you leaving? Make the handover.

— Within the week. The artists I followed are also preparing for the stage. If you don’t want to go into this muddy water, please feel free to contact me.

My fingertips hovered over the screen for a moment.

Maybe leaving is a better choice, but from the day I stepped into this industry, I never gave up on any stage. Exiting now is tantamount to letting everyone’s efforts go to waste, including me, and Kiro.

--

I subconsciously glanced toward the stage.

The spotlight on Kiro was hot and bright, reminiscent of the same long-lasting lights and almost uninterrupted melody in the practice room. It was just as he had promised me.

If he still persists as the target of public criticism, maybe I can accompany him if it goes a little further.

I weighed the options until I heard Kiro’s singing.

--

Clear and melodious, it reminds people of the blue sky in summer and the quiet stars of midnight. In his soft humming, my restless heart gradually calmed down. At the end of the song, I suddenly came back to my senses. The singing is short, but I seemed to have encountered a pure and unyielding soul. This is the power of music, not the result of Evol’s confusion. My palms were slightly sweaty as I stared at the figure under the spotlight.

“Turn down the frequency of the transponder a little more, and tune it by a halftone.”

Kiro opened his mouth, he picked up the microphone stand and walked around the stage a few times before standing a little further away. “Move to here, the view of the metronome is clearer.”

--

“What do you think, Director Wang?” Kiro turned to look at me: “What else do you think needs to be improved?”

All the disturbing emotions were left behind. I strode forward to get the ideas in my head and put them all together.

— Together with Kiro, we will definitely be able to create the best concert.

This thought popped into my mind, inexplicably and with certainty.

--

Practising over and over again, the days passed quickly, and finally, the day of the concert came. The pitch of the VCR was intense, but the atmosphere in the venue was somewhat deserted.

“Notify Kiro, prepare to play.”

I sighed heavily. Although it was expected long ago, the current scene is still a bit disappointing. I don’t know if Kiro’s state will be affected…

--

I thoughtfully walked backstage to inspect but saw Kiro’s familiar figure in the corridor. I followed his line of sight, and my eyes fell on the sparse flower basket. The pomp of the celebrations at the moment may not be comparable to the previous ones. I couldn’t help but feel a little worried, but I saw Kiro move.

He leaned over to the flower basket, smoothed out the folds on the ribbon, and flipped through the childish or dashing messages on it one by one.

— “The little sodas will always support you!”

— “I wish the concert a success!”

--

— “Looking forward to Lolo’s performance, let’s go!”

…

“Okay, I will do my best.”

Kiro responded softly, his blue eyes did not blink, as if taking those words to heart.

I gave an order to the staff member who slowly leaned in towards him: “There are only five minutes left till stage time.”

“I’m here.”

--

Kiro picked up the sunflowers that were teetering on the edge of the flower basket. After putting them back in place, he glanced at it, turned and walked towards the stage.

The young girl in charge was waiting behind the lifting platform. She raised her hand to adjust Kiro’s collar, like putting in the last piece of armour for a soldier. Her eyes were as warm and firm as ever. In hindsight, I thought that no matter what kind of sparring they went through these days, the expressions that she and Kiro gave each other never changed. Even if the road ahead is uncertain, they can probably go on together without fear.

--

Savin hurriedly ran in front of me, and the pattern of the flyer flashed in the gap of the briefcase. I didn’t know where he ran to distribute the flyer. Until now…

I looked away from the three people standing side by side and took out the walkie-talkie. I don’t know why, but the voice was a little dull.

“... Standing, three, two, one, start.”

[Chapter 5]

Amid the tidal wave of cheers, the concert briefly came to a successful conclusion. At the late-night celebration feast, dozens of wine glasses were raised high in a circle, making a series of crisp sounds amid the cheers.

The noisy conversation of asking for advice is endless, but it is like a crackling charcoal fire in winter, which makes people feel a little warmer in their hearts. I leaned back comfortably on the chair and squinted, my eyes glanced over one of the staff members. Seeing Savin’s smiling face, I suddenly felt a little melancholy.

--

If I hadn’t wavered, maybe I could proudly recall the days when I fought side by side with Kiro. But, the act of turning away that day was like a tiny thorn stabbing my heart, preventing me from basking in pure joy.

… I should apologize for my doubts.

I paced my way through the staggered crowd, looking around for Kiro. After a long while, I finally saw the familiar figure on the terrace. He was leaning on the railing and quietly staring at the stars in the night sky. I stepped forward and patted his shoulder.

--

Kiro turned his head sharply, and when he saw it was me, he relaxed.

“Director Wang.” Kiro raised his glass with a smile: “Thank you. Thanks to your overall control and design, tonight’s performance was very successful.”

“The stage is truly completed when the performance is completed because you performed well.” I sighed lightly while holding the wine glass: “Actually, I came to say…”

--

All kinds of apologetic words came to mind, ranging from the doubts I once had against him, and for the intentional or unintentional harm. But when I met Kiro’s clear eyes, my throat tightened, and I swallowed the words back.

On the way forward, this young man has already determined his direction, just like the clouds and smoke that will only disappear in front of the dazzling sun. Misunderstandings from the outside world cannot easily shake his mind. At this point, everyone who witnessed this concert should have no more suspicious feelings.

--

The unspoken apology seemed frivolous at this moment. I paused, looked into his eyes, and touched his glass calmly: “This is the most brilliant stage I have ever witnessed, and I hope that there will be opportunities for cooperation in the future.”

May you always be dazzling and always go forward.

[End]  

[link4eva]

Kiro’s Seeking Date Translation [CN]

Hey, everyone! Just a couple of things before you begin reading. I don’t actually know any Chinese so this translation was done through the power of Google Translate. A HUGE shout-out to @keliosyfan and @cheesy09 for helping me with edits and revising. Thank you!!! 💛

Here’s a link to the date video uploaded by @keliosyfan​ that you can follow along with.

 Also, here’s a link to the call that comes before the date.

*TW: I feel like I should note that this date has mentions of human trafficking.*

This translation contains spoilers for a date that has not yet been released to the ENG server. If you wish to not be spoiled, please don’t look below the cut. 

Hope you enjoy~ 💛

*Spoilers for future content below!*

[First Part]

??: What are you doing kidnapping her, idiot?! 

??: She has been with Helios for so many years, she must be his most important woman.

??: With this woman, we can make him write off his debts and also crush his spirit as a gift to those foreigners.

In the dimness, two male voices drifted into my ears.

My hands were tied behind me, and the rope bore through the cloth on my body. The rough and wet touch made me very uncomfortable.

??: If he really cared about this woman, would he always keep her by his side? Tell everyone that she is his weakness?

??: This woman is a target he bought four years ago to get rid of trash and see who in the city found him unpleasant!

Although I was very certain that these people were telling the truth, after hearing those words, my heart still couldn’t help but ache.

??: This is the end of the matter. This woman can’t stay.

??: Sooner or later, that beast Helios will know what you have done. He would never let us get away with it. *Changed some wording*

??: This person has just been taken away, and Helios won’t be so fast.

The icy sound of a knife unsheathing made me clench my teeth. My whole body shook.

The hemp rope had been cut with the blade hidden in my sleeve, and I waited for the opportunity as it gradually approached.

Even though I closed my eyes, I could always see that person’s face and a pair of indifferent blue eyes.

If I died, would he be sad? 

??: Hope... is the most precious thing in this world. 

??: Do you want to go with me?

I can’t die yet.

But just before I acted, someone ended up being faster than me.

With a “shink”, it seemed that a sharp weapon pierced the glass and embedded itself into the wooden board. The sudden noise made my heart constrict.

??: Don’t open your eyes.

After an extremely cold and commanding voice sounded, there were shrill screams. In the continuous plethora of sounds, there was the harsh sound of bones being twisted.

I closed my eyes and curled up tightly, worried that this was just a dream.

Until I was hugged in a strong and warm embrace, with the fragrance of smokey tobacco wrapping around me. 

I opened my eyes blankly and caught sight of the silver hair that was eye-catching and dazzling in the gloomy thatched house.

Those blue eyes, which were normally calm, were now mixed with a little anger.

MC: ...Am I dreaming?

Helios: Do you often dream of me? 

The man gave me a look, held me, and walked out the door. It seemed to be the warehouse of a wine shop.

(Cut to outside)

Suddenly his figure stopped, and I lowered my eyes to find that a man was holding onto his trousers tightly.

??: Mr. Helios, boss, please forgive us this time. We will soon have a big deal, and then we will be accommodated…. 

Helios: Is the restaurant I run like an orphanage?  

Helios: Repaying debts is justified.

He turned a deaf ear to the man’s pleading and the whispers from the bystanders. He moved his long legs, and the man fell to the ground.

At the same time, a group of people began to move in and out of the store.

MC: Should I first….

Helios: Don’t move. 

His voice sounded impatient. I blinked and didn’t speak anymore.

After the fight was over, Helios raised the corner of his mouth and gave a slight retort to the kneeling man.

Helios: Mr. Cao, you’re welcome to visit Spring Moon Pavillion next time. 

??: You foreign devil, don’t lie! Go to hell! 

The curse echoed behind us, and the sound of a solid, steady heartbeat fell upon my ears.

Here, people called him many things-- Mr. Helios, the boss, foreign devil. 

No one knew his origins. There was a rumour that seemed to say he was of mixed race.

Most of the restaurants, diners and pawn shops in the city were under his name, and there were many other shady places.

Countless people ate his meals, and countless people enjoyed his turf. They were his business partners, his subordinates, and his debtors.

He was the unspoken ruler of this city.

Everyone here respected him and feared him.

MC: Are you hurt?

I felt the person stepping forward seem to pause, but it was only momentarily.

Helios: No. 

I leaned into that somewhat cold embrace, and in my sorrow, it seemed to overlap with the heavy snow from four years ago.

[Second Part]

(Flashback)

I stretched my arms strenuously, trying to grab the flying photograph.

The man behind me tightened the chain on the back of my neck, leaving only the muddy photo in my blurred vision, which ended up crushed with shoe prints on the ground.

Like unforeseen freedom, it broke free, but also decayed. Like my freedom, slowly slipping away with each step.

The world was covered with a film and the insults behind me were drowned out, and only cold white noise remained.

Suddenly, a pair of delicate leather shoes stopped next to the photo, and someone picked it up in the next second.

I blinked slowly, and found an eye-catching and sharp silver light under the extremely gloomy sky.

It was like the first speck of snow that one would find stunning in the late winter, burning straight into people’s eyes, beautiful and cold.

The boy looked around the same age as me, and a pair of azure blue eyes met my own.

The biting cold caused my reaction to delay and another pair of distant and similar pupils appeared before my eyes.

But they were warmer and brighter.

??: Snap out of it!

When my consciousness was pulled back to reality by the pain, I heard screams that did not belong to me. The force that restrained me suddenly disappeared, and I fell directly to the ground.

I reluctantly raised my eyes and found that the silver-haired boy had come over at some point, twisting the man’s wrist with one hand. His gaze shifted from the photo in his hand to me.

??: Did you stay in the orphanage in the east of the city as a child? 

I looked at him dumbfoundedly and lost my voice for a moment.

??: Answer me.

MC: [flustered] ….Ye-yes! I stayed there for a year.

The boy’s eyes seemed to light up for a moment because of my answer, and then became alienated in the blink of an eye.

He threw the man aside, lowered his eyes and wiped off the mud from the photo with his white sleeves, then squatted down and handed it to me.

??: I’ll only ask once.

??: Come with me?

I stared at him in a daze, and the roaring from the outside world came to an abrupt end. Only the voice of the boy in front of me and my own heartbeat could be heard.

MC: Ok.

As soon as I spoke, the boy threw a few silver bills at the man.

The heavy snow fell silently, and I was taken into his arms, like a fragmented snowflake.

The blood, water and frost all mixed together, and I heard his voice in the dizziness.

??: Starting today, you are mine. 

??: My name is Helios.

??: But I don’t like this name, so don’t call me that.

MC: My name is MC….Then um….what should I call you?

His attitude left me a little perplexed.

Helios: If you have something to say, I will acknowledge it.

Helios: Is that photo important?

In the heavy snow on the quiet road, I lifted my head laboriously, trying to muster a smile.

MC: [smiling affectionately] Very important. He was my best friend in the orphanage and a big star in the city.

MC: Everyone loved to hear him sing. He never cared about who his audience was; he shined nonetheless. 

MC: It’s just… He went abroad six months ago, so he must be an even better person now.

The boy’s footsteps froze for a moment as if his feet were bound in ice and snow.

Helios: He’s just an actor. 

Helios: A useless profession.

MC: But….it was his smile that gave me strength.

Without him, I would not have been able to hold on till the day I met you.

(End of flashback)

I opened my eyes and turned my head to see Helios sitting on the sofa, casually reading the newspaper. As usual, he should be in the restaurant at this time.

Looking at his profile, the dream I had just now made me a little confused.

It turned out that I had stayed by his side for so long.

He took me back to the small restaurant, healed my injuries and taught me all kinds of things.

Literacy, singing, dancing, medical skills, business….

He was the most ruthless and sharp blade. I had witnessed how he, with his own power, had expanded this small restaurant to its current size in just a few years.

Helios: Get up and eat if you’re awake. 

The sudden words interrupted my thoughts. Helios didn’t look up as he slowly took a sip of tea from his teacup. Seeing him frown, I immediately got up from the bed.

The food had been arranged on the wooden table, the temperature just right; neither too hot nor too cold--

Obviously, the people who prepared this had carefully taken time into consideration.

I looked at the man sitting aside from the sidelines and saw the teacup he put aside. I was a little puzzled.

MC: Is that pot of tea not brewed?

Helios: It’s poisoned. 

Helios: Tastes terrible. 

I almost choked on the spring rolls in my mouth and sighed inwardly at his calm demeanour.

I went up to the cabinet, skillfully took out the bottle of medicine and poured out a pill. I walked up to him and handed it over.

Helios: I won’t die.

After hearing the expected answer, I picked up the pill and brought it to his mouth.

He didn’t open his mouth but stared at me coldly.

MC: You don’t need to stare at me. I’m not afraid of you.

With that said, I continued to pry open his mouth with the pill.

Probably moved by my fearlessness, his mouth finally opened slowly and swallowed the pill.

I smiled with satisfaction and when I turned around to continue enjoying my spring rolls, a pair of cool palms swept over my waist.

The incense stick burned quietly, and a small sigh and familiar body temperature covered me closely from behind.

Helios: Don’t you blame me for using you as bait? 

He closed his eyes. His long eyelashes were covered with sunlight and his brows were furrowed.

MC: You taught me that there is no meaningless business in this world.

MC: You bought me. My life is yours.

Helios: That’s the spirit. 

The person behind slowly opened his eyes, his pupils full of jest and scrutiny.

MC: Today I just wanted to go to the temple to ask for a peace charm like in previous years. 

MC: I was going to go there by myself, but I didn’t want to cause you trouble.

He probably didn’t believe me. Even so, I explained it word by word.

A cool finger stroked my neck and entangled a few strands of my hair.

Helios: How many years have you been with me?

His sudden question had me stunned for a moment.

MC: ….Three years and two hundred and seventy-five days.

Helios: It’s three years and two hundred and seventy-six days.* 

*This is a little Easter egg that @keliosyfan spotted.  “When Helios asked MC how long she has been with him, she says "3 years, 275 days" but he corrects her saying "3 years, 276 days". If you put the numbers together you get 3276 which in CN numeric slang means "love Qiluo(Kiro) for life" or "生爱棋洛"So in a way, he wants MC to say "I love Kiro for life"(3276/生爱棋洛). 🥺😭🤧”

Although his voice was faint, it was conclusive.

I thought about it and didn’t argue with him. For me, there was no difference between one more day and one less day.

Helios: Want to leave?

MC: ….?

He laughed suddenly, but only slightly mocking this time.

Helios: I can teach you enough to live a better life.

After that, he stood up. The sudden drop in temperature made me feel a little cold in this midsummer weather.

Helios: Since you want to leave, I won’t stop you.

Helios: But leave before the seventh day of July. 

[Third Part]

Helios left after saying this, leaving me alone in the room in a daze. 

Compared to his sudden expulsion, I was more concerned about another thing.

The seventh day of July.

What was going to happen on that day?

The annexed restaurants, and suppressed merchants….I know what Helios has been doing for several years.

Would my existence cause him any trouble?

I looked at my bare wrists and couldn’t help laughing at myself.

Maybe I was locked in place by a pair of invisible shackles.

I pursed my lips and walked to the closet to take out the bag hidden in its depths. Perhaps it was just my illusion, but it seemed to have been turned over by someone.

(Outside of room)

Outside the dark room, late at night, I tiptoed over with my bag. There were faint sounds of firm punching and kicking coming from inside the room. 

Helios stayed alone here every night, not letting anyone come close.

But this was my hidden secret, and I could secretly monopolize Helios at this moment.

As usual, I opened the window a crack.

In the room, Helios was half-naked, and the small old silver locket hung with silver bells, reflecting sharp lines of bright silver light in the cold moonlight.

His movements were swift and fierce, harder than usual as if he was venting out something.

His wet hair was weighed down, and sweat dripped slowly from his lower jaw and down his strong and undulating chest.

He stood at the junction of light and shadow, with most of his face hidden in the darkness.

The sound of cicadas in midsummer made people feel a little restless, and the silver locket on his chest heaved slightly as he panted hard.

Helios stood there and didn’t move. I don’t know what he was waiting for. *The music from the first Valentine’s Day event starts playing so it’s getting steamy 😏*

In the next second, those blue eyes passed through the window and were firmly locked on me.

MC: ….!

I instantly withdrew my head and squatted down.

Helios: ….Come in. 

Helios: I’ll only say it once. *Don’t need to tell me twice!! 😩😩 *

Hearing the slightly stiff tone, I stood up, lowered my head, and pushed the door open. I only took a single step in and then stopped.

Helios: I don’t see you this compliant on weekdays.

MC: ….You knew?! Then why did you never let me go before….

Helios: For my own pleasure. 

I suddenly raised my head and found that he had positioned himself right in front of me. His scorching body temperature seemed to be able to cross the distance between us and set me on fire.

MC: I-I didn’t come here today to take a peek, I just….

He lowered his eyes and his gaze flicked across the bag I was holding behind me. His smile melted into a bit of a smirk.

Helios: If you’re saying goodbye, you don’t...

MC: I want you to teach me some martial arts.

I held my breath and did not miss the momentary surprise that flashed through his eyes.

MC: What you taught me isn’t enough.

Helios looked at me condescendingly, his eyes dim. A breeze flitted past my ear as his hand smacked against the door frame behind me.

Helios: Not enough? 

In this tense atmosphere, I tried my best not to avoid his gaze.

MC: You taught me a lot, but….it felt like things had become even serious today.

MC: So I…. I still need you.

Before I finished speaking, Helios suddenly grabbed my left wrist from the outside and at the same time stretched out his leg to hook behind me. 

When I lost my balance, his left hand instantly reached out to support my waist, and his right hand came out from under my arm and clasped my wrist from the front again.

When I came back to my senses, I found that I had been directly pinned to the floor, and the bag in my hands had been tossed aside.

The entire movement was executed clean and smooth, and there was only the faint sound of the silver bell on the old silver locket swaying in the silent air.

Helios: There are many people who need me in this city. 

Helios: I can teach you. Want to learn?

He lowered his head slightly, and the old silver locket grazed my chest, which made me take in a sharp inhale. My entire heart and lungs seemed to be occupied by his breath.

I tried to lift up my wrists and lower limbs, but it wasn’t enough to shake off the person above me.

MC: In this bag is the money that I have saved over the past few years. The money you bought me for back then, plus four years’ worth of interest, will be given to you.

Helios: I’m not short on cash.

MC: If you accept the money, I won’t owe you anything, but I will still help you.

I tremblingly stroked the old silver locket on his chest. It carried his body temperature and made my fingertips hot.

It coincided with the seventh day of the seventh month of the first year we met. For the first time, I heard someone cursing him and wanting him to die.

I had cried and went to the temple to ask for a peace charm and an old silver locket. When I got home, I gave them to him together.

I knew that many people in this city hated him, but I wanted him to be safe.

He had just smiled sarcastically at the time, and I threw it away when he turned around. Who knew that I’d see it dangling on his chest here that night.

The silver bells chimed, just like my unstoppable heartbeat. 

MC: You still wear this old silver locket.

Helios: I forgot to remove it.

His hot breath fanned my face, entangling with my own breath in the scorching air.

My fingers followed the silver chain of the old silver locket and stroked his chest. I could clearly feel his taut muscles under my fingertips.

MC: There are many orphans like me in the restaurant.

MC: Those merchants who were suppressed by you could always open new shops.

MC: Underground, the losers will always be the bureaucrats who usually bully others and gain funds out of ill will. 

MC: I don’t know why you want to be a bad person in the eyes of the city, but what I see is different from others.

Helios: Ridiculous.

MC: This is what you taught me.

Looking at my smile, he snorted coldly, but the moonlight sneaking in illuminated the faint smile in his eyes.

Helios: You just said it wrong. 

He glanced at my bag and lowered his body even further.

Helios: Don’t owe me anything?

Helios: The three years and two hundred and seventy-six days with me were enough for you to repay me?

MC: [confused] You didn’t even see how much there is inside…. 

Helios: I’ve seen it.

He pulled slightly hard, making me stand up instantly.

Helios: You owe me too much. 

Helios: I’ll ask you to settle the tab later.

Helios: However, you do need to learn some self-defence skills.

Unlike his usual touch, his fingertips caressed my eyes, ears, nose and neck.

Helios: People have many weaknesses.

Helios: Eyes, ears, throat, heart…. *The way he said this sent shivers down my spine 😳🥵*  

As he whispered, his fingertips kept moving downwards, making me nervously hold onto that hand.

Helios: [more sexy whispering] What’s the matter? Don’t you want to learn? 

Helios: I gave you the chance to leave.

Helios: But you refused. 

[Fourth Part]

Helios implemented his teaching method, “diligently” teaching from the most basic style, which made me extremely embarrassed.

MC: [flustered] ….Can you put on some clothes next time? *MC, no!! What are you even asking?! You enjoy it and you know it! 🥵

Helios: I can wear what I like. 

Seeing the obvious teasing in his eyes, I ran away completely.

Finally, I asked him about what would happen on the seventh day of July, and his expression became a little solemn under the clear moonlight.

Gradually, I became even more sure that this was related to what he had done for so many years.

(Cut to store)

In the early morning of the seventh day of the seventh month of the lunar calendar, a few foreigners in suits and arrogant expressions came to the store.

These people seemed to be a little unkind, and my heart felt uneasy.

Waiter: Miss MC, a guest of the boss, made a reservation at Spring Moon Pavillion.

MC: Let me take care of it.

With a smile, I went to the foreigners and led them to the booth. I didn’t expect that Helios would already be waiting there.

The moment he saw me, his brows lightly furrowed and he tilted his head slightly.

“Leave.”

I blinked and instantly understood what he meant. After the foreigners walked into the booth, they positioned themselves again at the door.

MC: Boss, your guests are here.

After that, I took a step back and then ridicule suddenly rang out.

??: Leaving already?

Unexpectedly, a foreigner walked over, grabbed my wrist and dragged me directly into the booth.

??: Helios, you must have misunderstood.

??: What is the meaning of a group of men when talking about business?

The foreigner smiled sarcastically. I restrained the urge to shoot and looked at Helios cautiously.

In the next second, an invisible cold front flew past my face, grazing the wrist of the foreigner and leaving behind a small, bloody wound. 

No one knew when he fired the shot, and Helios was still leaning on the sofa, lazily looking at the wailing foreigner. He made no effort to hide his coldness and murderous intent.

Helios: Next time, it’ll be your head. 

Helios: Come here.

I stood cautiously behind Helios, and saw a man in a white suit standing up with a feigned smile.

Foreigner: Just kidding. Don’t get upset, Helios.

Helios: Is that what you learned by spying on me every day?

My heart sank and I tried my best to calm my nerves.

Have these people been spying on him?

Foreigner: Don’t say that, we just need to confirm whether you are worthy of our cooperation.

Foreigner: After all, with this kind of business, ordinary people are not eligible to participate.

Foreigner: But….we also have to look at the sincerity of the boss.

His eyes moved from Helios to me with an arrogant smile.

Foreigner: I heard that you have a well-trained girl who is clever and easy to use. I wonder if you are willing to share?

I was shocked and couldn’t move. I waited quietly for Helios’ answer.

Helios: I can. 

The cicadas kept humming noisily, and for an instant, I seemed to be back to that moment from four years ago, when there was only haziness left in this world.

But I just blinked and walked respectfully from the back of the sofa to the foreigners.

It sounded like a serious matter. Maybe he wanted me to be an undercover agent for these foreigners?

Or maybe he just changed his mind again and didn’t need me anymore.

My vision became a little blurred.

Helios: Did you really think I would say that? 

Helios’ arms encircled me from behind. His familiar breath came over me, and his voice was filled with pure mockery.

Foreigner: Helios, what do you mean?

Helios: Your nonsense... will anyone still want it?

The foreigner was stunned as if he didn’t expect him to say that. But in the next second, his expression became fierce again.

Foreigner: So it was you who brought those people…!

In the horrified eyes of those foreigners, Helios’ smile became even more ruthless.

Helios: I’ve been tired of looking at the faces of you idiots for a long time now. 

Helios: I asked you to come today to settle the account.

At Helios’ signal, I slowly withdrew from the booth.

(Cut to lobby)

I didn’t know what would happen to them next, but maybe something would briefly end today.

I returned to the lobby and asked for the guestbook from the front desk. I wanted to distract myself but there was one face that was stuck in my mind.

Helios won’t get hurt, right?

Helios: ….MC.

Did I trouble him again just now?

Helios: MC.

An impatient sigh sounded in my ears and I felt my figure tilt, and in the next moment, I was trapped in someone’s arms.  

Helios: Didn’t you hear me calling you?

MC: Helios….!

Helios: I should’ve said that only you can’t call me by that name.

In this lighted corner, the ambiguous gazes of the other guests in the lobby wandered over to us.

MC: Did you just call me? Wait… Has your matter been resolved?

MC: And let me go first. Th-there are other guests here.

Helios: This is my restaurant.

His fingertips rested on the guestbook, and a faint chilly scent emanated from him.

Helios: Did you really think I would give you to those people just now?

MC: ….

He narrowed his eyes, his voice carrying with it some faint, dangerous warning.

MC: …. I didn’t.

Helios: You’re a terrible liar.

Helios: Why did you walk over?

MC: Because I believe in you. I know you have your reasons.

I couldn’t help holding onto his drooping lapels. At this moment, Helios seemed to reveal all those sharp edges and corners of his heart. 

There were only some unfamiliar ones left, which belonged to the insecurities of youth.

Helios: Ridiculous.

As he said this, he pulled me up and walked into the depths of the lobby.

MC: ….Sorry.

Helios: I’m talking about myself. 

I looked up in surprise and saw his slightly ironic expression.

Helios: They have a large munitions factory behind them.

His voice was indifferent, but what he said was like a time bomb, going off in my brain.

MC: Munitions factory?!

Helios: Those foreigners have been smuggling arms into the city.

Helios: I couldn’t find the buyers and sellers, but there was always a steady stream of arms that kept coming into the city.

Hearing this, I felt cold sweat ooze from my back.

I knew what the meaning was behind all of this.

I remembered the unfinished words under the hideous faces of those foreigners just now.

Helios had found those people now.

MC: Why…. are you telling me this?

Helios: Because I want to.

In the midst of my wildly racing heartbeat, his words were sure and firm, as if something seemed to be coming to light. 

MC: The merchants and bureaucrats that you suppressed were all related to this, right?

Helios’ silence secretly confirmed my suspicions, and my heart couldn’t help but race.

He always carried all the dangers by himself; walking alone in silence.

Why not ask other people for help?

Just as I was about to ask, I immediately thought of the answer.

With the continuous delivery of arms, both buyers and sellers were in the dark, and easy actions against them would only be a surprise.

Did he destroy those arms?

Helios: Strength and weapons are necessary. 

Helios: Those who really need it will use them to protect important things.

He said this matter of factly with determined eyes as if understanding what I was thinking in my heart.

We walked through the corridor of the hotel and came to the street from the side door.

The dusk was heavy, the red lanterns softly brightening the sights of the entire street, and it was full of liveliness.

The girls blushed as they cuddled up with their partners under the lights and the crescent silver moon.

Such a quiet night made my nose itch.

MC: If those goods were sold to the original sellers.

MC: What would tonight have been like?

I turned my face to look at Helios by my side. The warm yellow lights shone on the side of his stern face. He didn’t say a word, probably accepting something reluctantly.

MC: What you said about this world… What do you think it will look like in the future?

Helios: There is only brief peace at the moment. 

Helios: But suffering will bloom into a flower. (Sidenote: what he means to say is "no pain, no gain." It's one of Kiro's character themes :>)

He raised his head slightly, and the cold moonlight reflected in his blue eyes, like the sea under the moon. 

Silent and immense, as if it could contain everything.

Seeing him like this reminded me of those distant eyes.

In a ghostly manner, I took out the crumpled old photo from my purse and held it beside his face.

Helios: Why do you carry this person’s picture with you everywhere?

MC: [smiling affectionately] Because he is special to me.

Helios: And yet you still follow me?

MC: This is different.

Looking at his teasing smile, I snorted at him and looked at the boy in the photo with a warm smile.

MC: You said that when technology advances in the future, this photo will definitely become the colour in my memory.

Under the blue sky, the blond boy was like a passionate golden sun under the eyes of the crowd.

He smiled and seemed to be able to become a source of invincible courage.

He could gather endless amounts of enthusiasm as long as he stood there.

His voice turned into notes and tunes, dancing along with the wind, driving some of the darkness away.

In this devastated generation, he was like a burning flame.

Kiro: I’m Kiro. 

Kiro: Thank you for listening to my song. 

Helios looked at the yellowed black and white photo, looking a bit dazed for a while, and a little lonely.

Helios: No one in this city remembers him anymore. 

MC: I still remember.

MC: Even if the whole world doesn’t, I will remember him.

In those turbulent years, I had always remembered the embers left behind by that meteor.

Once, there was a young man named Kiro who helped me through countless dark and dull times with a smile.

Until the day I met Helios. I gained the strength to live again from this person.

MC: I think you are very similar.

MC: Although your methods are different, you are both using your own strength to illuminate and empower others.

Helios’ pupils contracted unconsciously, and became deeper with my words.

The slowly rising paper lanterns glowed with a gentle light, quietly surrounding us, like a tender embrace.

Helios: You haven’t asked for this year’s peace charm.

Hearing what he said, I suddenly remembered that because of the previous kidnapping, I couldn’t find a peace charm.

MC: Seeing your attitude before, I thought that there was something that was making you anxious, so I kept following you.

Helios: What attitude?

MC: You said I should leave before the seventh day of July. I asked you about it later, but you didn’t say anything. Wasn’t it about that serious matter?

Hearing my question, Helios froze for a moment and then turned his face to the side, his earlobes slowly turning red.

MC: Was that not what it meant?

Helios: …. 

He pursed his mouth and the lights shone behind him like a splendid landscape painting.

Helios: Because “weakness” really does become a weakness.

MC: Huh?

Helios: You are the only person here who wants me to be safe and live a long life.

Helios: I was reluctant to wait until the Qixi Festival this year.

Helios: Although, I don’t understand why you would want to wish for peace during the Qixi Festival.

My heart was beating fast, and seeing Helios’ face turned to the side, I found his eyes to be brighter than the stars.

MC: [blushing] Because, because I just happened to run into you at that time. *Changed some wording*

MC: And if it’s the New Year, the wishes would all pile up on top of each other, and God won’t be able to hear them.

MC: During the Qixi Festival, maybe God is used to hearing the wishes for marriage, so he can hear my request for peace without needing it to unheard.

Helios: Then today, in addition to asking for peace, you can also wish for marriage.

Helios smiled slightly with some clarity and sincerity.

MC: ….In that case, a name is needed.

MC: But you never let me call you by this name.

I held my breath nervously and saw his face slowly leaning towards me. I didn’t mind the attention around me, and his breath slowly entangled with mine. 

Helios: Let me see.

His protracted tone was a bit tempting and bewitching as if it had lost a thick shell; more naked and intimate than usual, and finally landed on my lips.

Helios: Ki-Ro. 

Helios: Please use that name.

End

 You can find the call that comes after this date here!

[link4eva]

Kiro’s Hidden Light Date Translation [CN]

Hi, everyone! Thanks so much for your patience! I really appreciate it 💛

Just a couple of things before you begin reading. I don’t actually know any Chinese so this translation was done through the power of Google Translate. A huge shout-out to @keliosyfan​ for all the help with this translation and for also listening to me crying and screaming as I translated this date!  Sorry about your ears 😅

There is a call that comes before the date which I’ll link here!

This translation contains spoilers for a date that has not yet been released to the ENG server. If you wish to not be spoiled, please don’t look below the cut.

Hope you enjoy~ 💛

*Spoilers for future content below!*

[First Part]

In the Temple of the Gods, the new gods gathered here for the first weekly meeting since taking office.

I was holding a thin report, standing at the end of the reporting line--

As the first star god in the God Realm, my job is too simple compared to other gods.

After the sun sets, I wake up the sleeping stars in the galaxy. This is my job.

Lord God: It’s your turn, God of Day and Night

The voice of the Lord God rang above the temple, and the man who was summoned walked slowly to the center of the hall.

???: Lord God, I have a request…. 

A bitter feeling poured in, I lowered my head and tried not to look at the back that seemed to have become thinner--

The God of Day and Night, Kiro.

(Flashback)

I met him at the New God Training Camp years ago.

Every new god must learn about their responsibilities here, and then use their performance to assign the appropriate position.

Priest: The subsequent training is a pair of two, the grouping rules are very simple.

Priest: There are two of each kind of pastry on this long table, and two people who have the same one will automatically be matched.

I scanned the big circle with interest and my eyes landed on a pastry that looked tasty.

Just when I was about to pick it up, a slender hand stretched out at the same time.

I looked up and saw a handsome man standing beside me with a bright smile on his pale face, his eyes brilliant and pure.

Priest: After you choose, you can take the pastry and find your partner.

Kiro: It seems that we’ve already completed the next step. *Changed some wording* 

Kiro: Hello, my name is Kiro.

MC: H-hello, I am MC.

At that time, I blushed and my heart was beating very fast. Maybe it was because his smile was too gorgeous.

Since then, we have become good partners who talk about everything.

We climbed the wall and skipped class together, and set off the fireworks behind the mountain under the stars to share every day with each other after agreeing to become true gods.

Kiro: But….I hope we can stay together and become gods who are sincerely respected by people. 

My heart was beating rapidly at his sincere tone, and I suddenly realized that my feelings for him were more than just platonic. *Changed some wording*

I want to be with him all the time and share with him all the beautiful things in the world--

Kiro thinks the same way, right? Otherwise, he wouldn’t make the promise of “always being together”. 

Our feelings must be the same.

With this in mind, until the graduation ceremony of the new gods a week ago, the Lord God announced the new god’s proposed deity.

Lord God: ….Finally, it is proposed that Kiro is the God of the Sun and MC is the God of Night.

I happily accepted the proposal knowing that in the God realm, the God of Day and the God of Night will be regarded as an official pair.

And every day and night, they will accompany each other and will be bound together forever.  *Changed some wording*

However, I forgot to confirm Kiro’s thoughts and didn’t even glance at his expression after hearing the proposed order.

I only remember that I was happily drunk and took his hand while talking a lot.

MC: I’m so glad!

MC: When I become the God of Night, I will give you the brightest star!

MC: And, I….

I also said a lot of nonsense. As for the content of the nonsense, it doesn’t matter anymore.

The important thing is that Kiro saw the Lord God in private on the second day, which caused the Lord God to change the original plan of the gods in the subsequent ceremony of the gods.

Lord God: Starting today, Kiro alone will be the God of Day and Night, and MC will become the first star god.

MC: Did you ask the Lord God to change the proposed deity position?

After the ceremony, I asked Kiro outside the temple gate, and he nodded silently.

MC: Why?

Kiro: I….

Seeing his hesitant expression, I understood in an instant--

He is unwilling.

He would rather bear the weight of the power of two gods alone than to get involved with me anymore.

I forgot how that day went on. I just felt that I was in an emotional, shameful and sullen mood ever since.

Later, Kiro would come to me almost every day, probably because he wanted to continue to be friends with me. However, I couldn’t deal with this mood of mine, so I constantly avoided him.

Kiro: ….Therefore, I need to familiarize myself with the work of the Star God.

MC: ?

After looking back, I realized that Kiro had turned his head and his eyes met my own.

All the gods are looking at me, and the God of Prophecy with whom I have a good relationship with winked at me.

Kiro: Would you like to spend a day with me, Star God? 

[Second Part]

After walking out of the temple, I figured out what happened.

In order to confirm the position of the moon and stars, Kiro asked the Lord God to spend a day with me and get acquainted with each other’s work.

I stood at the door of the temple with a blank stare, not understanding why he wanted to do this.

Does he really want to get involved with me? Or is it just for work? But why do we have to spend a day together if we want to allocate the moon and the stars reasonably?

I couldn’t understand it for a while, but I also couldn’t violate the Lord God’s order, so I had to stand outside the temple gate and wait for Kiro to drive the solar cart to pick me up.

His first task every day is to drive a solar cart to fill the earth with sunlight.

Even though I kept avoiding him, I often belittled myself for being useless, and at the same time asked the God of Prophecy about the situation.

During the day, he was busy dealing with various official affairs, and at night, he stayed alone in the Temple of Sun and Moon, without ever taking a step outside of the temple.

I have been thinking about all the different reasons, but this seems to be Kiro’s secret.  Even if the God of Prophecy wanted to tell me, she couldn’t speak.

??: Star God~ Congratulations~

Following the voice, the God of Prophecy walked towards me with a grandiose expression on her face.

MC: Congratulations?

God of Prophecy: Isn’t it worthy of congratulations to spend a day with someone you like?

I quickly covered her mouth and looked around nervously.

This woman can be said to be the god with the most amount of gossip amongst the gods, but she really knows all the secrets of the world. *Changed some wording*

Due to the divine order, she couldn’t tell the secret to anyone, so she often wanted to gossip about others but to no avail, and finally scratched her head in a hurry.

MC: If you talk nonsense, I will destroy your temple!

God of Prophecy: Ok, ok, don’t destroy my temple. You can destroy the gift I gave you instead.

Seeing that I didn’t respond much, she was a little confused.

God of Prophecy: You really haven’t opened the secret scroll I gave you?

God of Prophecy: As long as you open the scroll with your own hands, you can see the secret you want to know the most.

MC: ….I have no secrets that I want to know.

God of Prophecy: Then return it to me!

MC: I put it under the rock next to the galaxy. You gave it to me, how I use it is my own business.

God of Prophecy: You….

The sound of horse hooves interrupted our conversation, and Kiro stopped slowly in front of us while driving a solar chariot pulled by a horse.

Kiro: Have you been waiting long, Star God? *Changed some wording*

God of Prophecy: Even if you made her wait for you for a hundred thousand years, it still wouldn’t be too long for her….

MC: Don’t listen to her nonsense.

I hurriedly interrupted her and immediately climbed into the chariot.

(Cut to the sky)

Kiro chuckled softly. He raised his whip and the horse whinnied and soared into the blue sky.

The daylight poured out from the chariot, the golden morning light flowed slowly like a river, tinting the colour of the sky a little bit golden.

Kiro didn’t seem to intend to return until the daylight dyed the sky.

After smooth sailing, the solar chariot stopped on a lotus pond in the Valley of Spirits.

(Cut to Valley of Spirits) 

When he got out of the chariot, the flowers and plants stretched out to reach wherever he passed. The elves woke up from their slumber and surrounded him immediately as if saying hello.

Kiro: This is where I rest. I will come here every day after sunrise. 

MC: Are we not checking the positions of the moon and stars….

Before I finished my question, a white deer appeared.

Its breathing was laboured. It then bowed its head and rubbed Kiro’s hand, its white belly bulging. *Changed some wording*

MC: Is it sick?

Kiro looked at it thoughtfully for a while and lightly stroked its stomach.

Kiro: I think it knows that I will be here every day and come to me for help.

Kiro: It seems that it will become a mother today!

I opened my mouth wide in surprise.

MC: Do you still care about this kind of thing?

Kiro: You have to know a little about everything.

He walked to the side of the deer and put his palms close to its body. Its original anxious breathing was slightly calmer. 

He slowly squatted down, lying his body softly on top. 

Kiro: Don’t be afraid, we will stay with you.

He stroked the deer’s belly gently as if helping it to relieve the pain.

The broad palm of his hand moved lower, and the fine fur was peeking between his fingers.

The soft sunlight formed a hazy mist on the lotus pond.

The deer’s expression gradually eased and its stomach began to rise and fall softly.

Kiro: Like delivering sunlight, what I am doing now is also part of the work of Apollo. 

Kiro: I need to witness the rebirth of everything with my own eyes.

Kiro: The existence of life is meaningful, and their blooming will bring beautiful colours to the world.

His voice was very soft, the dazzling sunlight was quietly reflected in his eyes, a clear and profound memory spread out in my mind.

(Flashback)

Not long after we entered the training camp, the priest was telling the theory of “God is equal to all beings”.

Kiro sat beside me, frowned and listened for a long time, then shook his head slightly.

Priest: Kiro, do you have any different opinions?

Kiro: Priest, can God really be equal to all beings? 

Priest: Why do you ask?

Kiro: Because you said before that God loves all beings.

Priest: God does love all beings, why can’t all beings be equal?

Kiro: Suppose a poor mother who is committed to goodness steals rice from a robber’s house for the child in her womb.

Kiro: The robber brought the mother to ask God if she had stolen rice.

Kiro: If God answers yes, the robber will kill the mother. If God answers no, he will let the robber lose his property for no reason.

Kiro: At this time, what should God’s answer be; yes or no?

Priest: If it were you, what would you answer?

The priest smiled and turned the question back around. Kiro stuck out his tongue and scratched his head embarrassedly.

Kiro: I am afraid I cannot achieve absolute “equality”. 

Kiro: I don’t think that God is heartless.

Kiro: As long as there is love in the heart, it will always be biased towards the other at a certain time.

(Flashback ends)

Leaning to the other side….I slowly squatted down and gently stroked Mother Deer’s head.

At the end of that class, the priest did not judge Kiro’s right or wrong. As he said, Kiro always loved the world in his heart.

He will look down at the earth intently and affectionately when the daylight is falling, and comfort for the mother deer who is waiting to give birth.

He was still as bright and dazzling as I remembered him, illuminating everything around him.

I have no stand because of his rejection, his love just happens to be unbiased to me.

But….

MC: Why did you bring me here and tell me this?

I couldn’t help but utter the doubt in my heart. He raised his eyes, and the corners of his mouth rose into a nice arc.

Kiro: Didn’t we make an agreement?

Kiro: That we would share every day with each other. 

I swallowed and hesitated.

MC: So, you told the Lord God that we should be familiar with each other’s work….

Kiro: That’s deceptive.

Kiro: Sorry, I lied.

Kiro: If you don’t do that, I won't know when I will see you.

Kiro: You’ve been avoiding me…and I really miss you so much. 

[Third Part]

My eyes suddenly widened and my heartbeat gradually accelerated uncontrollably.

The tenderness in his voice was so profound and I was plunged into chaos.

MC: Why….

Why did you refuse to become the God of Day and Night with me, yet you still say you miss me?

Mother Deer suddenly squirmed and interrupted my thoughts.

It twitched lightly. After a while, a small white deer was lying behind it with closed eyes.

Kiro stood up with a smile, his eyes bright and pure.

Kiro: Let’s go, there’s one more interesting thing I want to share with you. 

(Cut to the city)

Stepping into the city-state in the Valley of Elves, I fell in love with this lively scene at first glance.

All kinds of shops are displayed on both sides and elves who are performing shuttle through the valley.

Kiro: Today is the traditional festival of the elves, the Sunshine Festival. 

Kiro: In order to thank God for giving them daylight, they would dance at the assembly on this day each year.

A burst of drums sounded suddenly, and the elves stopped their movements altogether.

They formed a circle, accompanied by an ensemble of flutes and danced together without a care in the world.

The lively atmosphere made me forget my complex emotions for a while. I looked around and inadvertently stared at a majestic male elf for a moment.

The elf smiled sweetly at me, then waved at me exaggeratedly.

Are the elves really passionate? This is much cuter than the gods back in the God Realm. *Changed some wording*

I also raised my hand and waved at him vigorously. He was stunned and then walked straight towards me.

As he walked, he took out a pendant necklace with a sun pattern from his arms.

MC: ?

In my confusion, my sight was suddenly blocked by a chest. I raised my head to meet Kiro’s eyes.

Just as I was about to ask him what he was about to do, he opened his palms and out came a dazzling beam of sunlight.

He folded the beam into a beautiful necklace and quickly put it on my neck.

Then, as if inadvertently, he turned slightly so that the elf could clearly see my sun necklace.

The elf immediately stopped and retreated with a hurt face. I blinked confusedly.

MC: What’s wrong?

Kiro: Today, if you give jewelry with sun elements to others, it means that they are….dance partners.

Kiro leaned over, gently holding out one hand in front of me.

Kiro: Beautiful goddess, can I invite you to dance? 

MC: Forget it….

Kiro: If not, there’a a blood-sucking monster in the tower over there. *So I’m gonna be honest, I have no idea what he’s saying here. GT gave me, “Place an order at the Fairy Ball. There’s a World of Warcraft Tower.” 😅😂*

MC: ….Is that a lie?

Before I could refuse, he naturally took my hand. The familiar temperature made me shrink back a little unconsciously, but he held me tighter.

His arm was firm, and the hot breath immediately hit me. A crimson blush made its way to the tips of my ears, and my heart was beating violently.

MC: Did you say…. you thought about me sincerely?

My chaotic brain lost the ability to think, and I actually said what I felt aloud.

MC: It doesn’t matter if you don’t answer! 

Kiro: As sincere as I can be. *Changed some wording* 

I suddenly raised my head and looked into his eyes, pure sincerity seemed to be revealed in those blue eyes.

The rhythm of the music became more and more lively, Kiro motioned to me to follow in his footsteps, leading me in circles on the dance floor to his heart’s content.

When the music came to an end, everyone suddenly surrounded Kiro and me in the middle of the valley.

An elderly elf walked through the crowd, and the elf made a respectful gesture, calling himself the “patriarch” respectfully.

Kiro and I also gestured to him politely. He walked over and patted Kiro’s shoulder with relief.

Patriarch: I declare that they are the most unique couple for this year’s dance party!

MC: Pair??

I hurriedly let go of Kiro’s hand.

MC: No, we are not a pair!

Patriarch: What? Are you really not a couple?

The elven patriarch seemed to be a little confused, but he replied with a clear expression.

Patriarch: This child is quite silly--, you are obviously together! *Changed some wording*

I raised my voice anxiously.

MC: I said, We. Are. Not! *Changed some wording*

Patriarch: What? -You said you are?? *Changed some wording*

He smiled even more.

Patriarch: Your bond is so strong, bless you, my child.

MC: I….

Patriarch: He gave you the most beautiful sunshine jewel, which means that you are in love with each other, and your dancing is also perfect.

MC: Perfect? Our dancing?

I looked at Kiro abruptly who was smiling, his eyes were mottled with light and dark. *Changed some wording*

MC: You, you knew everything?

Kiro: Well, I know the dance of love and harmony. 

MC: ….Is it just this?

I raised my hand and waved an enchantment to isolate ourselves from the noises surrounding us so I could let out the grievances in my heart.

MC: Do you still know why I avoided you these days and how I felt?

He didn’t say anything but just lowered his eyes.

It turned out that he really did know, but….he pretended that nothing happened. Even after giving me sunshine jewelry and dancing with me... 

I didn’t understand what he was thinking, unwilling and shameful emotions swept through my heart, and I clenched my hand into a fist.

MC: You clearly refused to let me be the Night God, and refused to be with me for a lifetime. Why do you want to dance with me?

He lifted his eyes which were flashing with emotions I couldn’t understand.

Kiro: Can I answer this question for you tomorrow? 

Kiro: It’s getting dark, let’s go back.

MC: Why can’t you make it clear today? I’m not sure if I will have the courage to listen to the answers tomorrow.

I took a step back angrily and a monster approached the elf who wanted to give me jewelry. 

He stood behind the elf with a weird expression. In the next second, he reached out and held the elf in front of him, opening his mouth wide to reveal horrible fangs.

MC: Monster!

I subconsciously retracted the enchantment and raised my hand to send a sharp divine power to the monster. 

He tried to escape, but he was shot in the shoulder by a golden arrow in the next second.

The elves suddenly scattered, the monster latched onto the elf’s shoulders and ran to the depths of the valley.

I looked in the direction from which the arrow came, Kiro was holding a golden bow and arrow. He nodded to me and ran in the direction where the monster escaped.

(Scene change)

In the outskirts of wildflowers, Kiro and I surrounded the monster.

Seeing that he had no way of retreating, the monster slammed into Kiro who was closer to him.

Kiro stood, unmoving, and slowly raised a hand.

The last gleam of the afterglow was hidden behind the thick clouds, and the sky was completely dark.

At that moment when the monster was about to attack Kiro, a brilliant beam of silver light overflowed from Kiro’s palm.

The light gradually enveloped them, dyeing Kiro’s blonde hair silver, and under the light, the beast turned into ashes!

MC: What happened….?

Kiro looked at me and took a step back. The flowers and plants at his feet turned into dust in the blink of an eye following his movements.

I took a deep breath and stared at his feet. He seemed to notice, looking at me with a helpless expression.

??: It’s dark, let’s go back. 

His vague response made me feel a little flustered. The answer is there: It gradually became clear in my heart, and my fingertips started to feel cold.

He must be hiding something from me.

I wanted to get close to him, but he backed away in a panic, and I had to stop.

MC: You’re not going to tell me anything, are you?

He lowered his head, his trembling eyelashes cast a shadow on his eyes; full of emotions and secrets.

God of Prophecy: Do you have any secrets you want to know?

The words of the God of Prophecy rang out in my mind, and my heart throbbed.

MC: If you won’t tell me, I have a way of finding out.

[Fourth Part]

Regardless of Kiro’s surprised look, I turned around and ran back to Galaxy.

Taking out the picture scroll under the big rock, I hurriedly opened it, but there was nothing on it.

I got closer but felt a force rushing out of the transparent vortex that had appeared out of thin air.

There was a painful sensation of my body being pulled in. Before I could use any divine power, I was dragged into the scroll by the vortex abruptly.

(Flashback)

Opening my eyes again, I found myself at the doors of the temples.

The majestic palace was deserted, and the voice of someone talking came from the hall. I turned my head towards the sound and saw Kiro above the hall.

Am I….in the picture scroll?

Kiro: I discovered a secret in the book, and I have come to ask you to verify it. 

Kiro’s sudden voice interrupted my thoughts. He lowered his head and stood before the Lord God in the lowest possible position.

Kiro: Legend has it that every night the Night God will be cursed by the night, and the Night God will destroy all the living beings and things around him.

Kiro: Many night gods were unable to endure the desolation around them all day long, and eventually came to their own destruction.

Kiro: May I ask the Lord God, is this true?

Lord God: This is the fate of the night god.

Lord God: I let the sun gods accompany the night gods each time, just to try and heal them with the sun god’s divine power, but the effect is minimal.

Kiro took a deep breath, his hands trembled slightly.

Kiro: Please, Lord God….exchange the positions of me and MC.

Lord God: I have already issued a draft order yesterday. Are you sure you want to change it?

Kiro lowered his eyes, wondering what he was thinking. After a while, he raised his head firmly.

Kiro: Then please let me be the god of the sun and the moon. 

Kiro: I promise you that no matter what happens, I will not destroy myself.

The Lord God’s expression became a little hesitant thinking over Kiro’s proposal.

Lord God: Are you sure that you will live forever as the god of night and never self-destruct?

Kiro: I am sure.

The Lord God was silent for a moment, and when he spoke again, his slow and flat tone seemed to be putting a curse on the gods.

Lord God: From now on, you are the sun god Kiro, witnessing the rebirth of all things.

Lord God: You are also the night god Helios, all darkness and death surround you.

Lord God: You will bear the curse of darkness on her behalf, struggling between light and darkness forever, and you must not give up.

There was a tingling pain in my heart and I took a couple of steps back….it turned out that everything he did was for me.

Time and space changed again, and I arrived at the drunken night of the graduation ceremony.

(Flashback)

I watched myself leaning against Kiro’s arm, staring up at him. 

MC: I’m so glad!

MC: When I become the God of Night, I will give you the brightest star!

MC: Also….we will be like sun gods and the night gods before!

Accompanied for life, forever bound together.

—This is the reason why I dare not look at the scroll for too long. After I finished speaking, I fell into a deep sleep.

And the secret I wanted to know most before was Kiro’s response after I confessed.

I didn’t dare open the scroll, I was afraid of hearing his rejection with my own ears.

Unconsciously holding my breath, I saw his eyes so full of tenderness, as if looking upon the most precious treasure in the world. After a long time, he lowered his head slightly.

The moment our lips touched, a cold liquid dripped on my cheeks.

Kiro: We will. 

Kiro: I also want to be with you forever and ever, together.

My nose scrunched up, and I stepped forward subconsciously, but the dazzling light came in an instant.

(Flashback ends)

The palm of my hand was held by a cold one, and when I opened my eyes, I returned to the galaxy.

I looked down at the hand that was holding mine. The broad hand was soft yet powerful as if it would protect me from all dangers.

Looking up from my arm, I look up at the person coming--

Helios sat next to me, looking at me worriedly. Because of his approach, the shoots that had just emerged from the moist soil immediately lost their lustre of life.

The stars in the pond of the galaxy were extremely dim, and the faint starlight reflected on Helios’ profile, making his face even more gloomy.

As if sensing my gaze, Helios instantly retracted his hand, got up immediately, and stood far away from me.

Helios: You didn’t look well back at the Sunshine Festival, so I chased after you…. 

Helios: Are you okay?

MC: I’m fine….

But what about you?

I took a few steps towards him, trying to clearly see the emotions in his eyes, but the warmth of them blurred everything in front of me.

How can Kiro, who has always treated people kindly, face all the barrenness and devastation that he causes after each night?

I don’t know anything about it, I just avoid him and don’t allow him to explain.

Feelings of regret and guilt hit my heart, and I opened my mouth, but I didn’t know what to say.

His eyes avoided mine as if he didn’t want me to see him like this.

Helios: If you are okay, I will leave first. 

I hurriedly took his hand, anxiously trying to keep him from leaving.

MC: Didn’t we want to share this day?

MC: The day isn’t over yet, and I haven’t shared everything about me with you.

Worried that he would refuse, I took the initiative to drag him to the galaxy. He stood far away, his hands and feet somewhat cemented.

Helios: I’m afraid my power will destroy your stars.

That bitter feeling came up again, I ignored it and took his hand gently, and a star was raised in the galaxy.

MC: No, I am here. 

He seemed a little scared, his hands trembling imperceptibly.

I tried my best to force a smile, wrap his palm in mine, infusing a supernatural power.

The stars lit up instantly, shining with golden lights, just like the sunlight rising from us.

Something in his eyes seemed to kindle, and he stared at the stars in his hands unblinkingly, as if he did not dare to use a trace of strength.

Seeing him so cautious, with nerves tingling, I took a deep breath.

MC: I’m very sorry.

MC: I didn’t know anything about this earlier, and I kept doubting you.

Helios: I shouldn’t hide from you, and I never want to hide from you.

Helios: It’s just that….I didn’t know what to say.

Helios: I don’t want to make you feel guilty.

MC: I won’t be like that again in the future.

MC: But please let me stay by your side every night like I am now, and accompany you through the most difficult moments of the day.

Helios froze for a moment, his cold eyes trembled lightly as if an unconcealable emotion was about to come out.

Helios: Don’t you think…. I am a very bad night god?

MC: No, your intention was never that way.

MC: You will look at each life tenderly, respecting the meaning of their existence.

MC: You took my place and endured all the darkness for me, willing to fall between light and darkness every day.

MC: You are the most competent, gentle, and best god I have ever seen.

I slowly put my forehead against his and watched his eyes gradually shine brightly.

MC: So, if it’s not too late for you, I want to honour my promise that night to you.

I pressed my hand to the back of his hand holding the star.

MC: I want to give this brightest star to you.

MC: This is the first thing I wanted to do after becoming a star god.

A warm smile overflowed from the corner of his lips, and the star in his palm was close to his heart.

Helios: I will accept it wholeheartedly. *Changed some wording* 

MC: I still have a lot of things I want to do with you and a lot of things I want to say to you, is that okay?

He looked at me deeply for a while, and the starlight flickered in his blue eyes.

Helios: Of course.

MC: So….if I say I also want to share our lives together….is that okay?

Helios: This is obviously the question I should be asking you.

Helios: I want….to share my life with you.

He looked at me, his eyes no longer avoiding mine, but he was a little quiet which made me feel distressed and sad.

MC: It would be my pleasure.

The flickering starlight was gentle and bright, softly illuminating the smile in his eyes.

Helios: Let’s start now.

Helios: This week, how did you spend every day, what happened. I want to hear you tell me in person.

Helios: Before the stars fall asleep, we have time. 

End

(You can read the call that comes after the date here!)

[cheesy09]

Holy??? Shit???

So @keliosyfan​ will be doing the translation for Kiro’s S2 chapter, but there was no way I wasn’t sharing this scream-inducing moment with y’all, and I only just started reading it 😭💕 

🌸 Warning: This post contains detailed spoilers for a S2 moment that hasn’t been released on the EN server yet! 🌸

Quietly, I took a step towards Helios.

MC: [grinning] Don’t you want to call me Narcissus this time?

This is a reference made to S2 Chapter 12 where Helios called MC Narcissus when they met for the first time.

Helios was stunned. Seeing me tilting my head with a smile at him, he seemed to pause for a moment, and the burning cloud behind him sneaked onto the tips of his ears.

Helios: Are you so vengeful?

MC: A little bit.

Helios: Then do it later.

He stretched out his index finger and tapped on my forehead. The conversation turned.

Helios: Before explaining why you’re here, do you have anything to ask?

MC: ...How are your ears?

I watched him as I asked that question that was always hanging on my heart, causing his pupils to shrink unconsciously.

Helios: I don’t know how to answer your question.

His hand stroked the instrument on his ear. Fragmented light fell on us messily with the wind.

Helios: But I... can hear your voice.

Helios: As for the rest, don’t ask.

MC: [smiling softly] Okay.

Even though he was reluctant, he did not escape the problem.

Faced with such an answer, I was sincerely happy.

[link4eva]

Kiro’s Chanting Praise Date Translation [CN]

Hi, everyone! Just a couple of notes before you begin reading. I don’t actually know Chinese so this translation was done through the power of Google Translate and with help from @keliosyfan​. Thank you! 💛

The translation below contains spoilers for a date not yet released in the ENG server so please don’t look below the cut if you don’t want to be spoiled.

You can read the call that comes before the date here!~

Hope you enjoy!~

*Spoilers for future content below!*

In the depths of the Golden Palace, there is a silver-haired prince.

His palace gate is always shut and no one can enter

His figure is covered by shadows and he has never seen the sun.

His voice was cursed by a demon and could not be heard.

Guard: Find him!!

Guard: Where did he go?

Disharmonious sounds suddenly sounded in the lively market. The sound of footsteps hurriedly came from afar, arousing the curiosity of the vendors.

The guards were fierce-looking. They were wielding scimitars and looked as though they were searching for someone. One of the guards walked up to me and looked me up and down a few times.

Guard: Hey, woman. 

Guard: Did you see a kid in a cloak passing by?

MC: No. I’ve been here the whole time and haven’t seen any strange people.

MC: Has the kid in question committed anything?

Guard: Humph, just a little mouse that sneaked into our master’s house!

Guard: I’ll ask you again, are you sure you haven’t seen this person? If you dare to lie….

He raised the sharp scimitar as he spoke. I couldn’t help but shrink back as I tried to keep my voice calm.

MC: I would never dare to lie to the great Lord Jinsha. I really haven’t seen this person.

MC: You can prove it by asking the person next to you!

The guard looked around. As expected, the other vendors waved to him and said that they hadn’t seen him. He snorted angrily.

Guard: Since you haven’t seen him, don’t get in the way!

The guard pushed me against the wall and ran to the other end of the alley.

After watching the family members disappear, I quietly patted the big wooden basket behind me.

MC: Alright, it’s ok to come out.

??: ….! 

The wooden basket shook slightly and the straw on top was pushed aside by a slender hand, revealing messy blond hair under the cloak and a pair of bright blue eyes.

The blond kid poked out half of his head and looked side to side before smiling up at me.

MC: Don’t worry, no one ratted you out.

The vendors all around showed friendly smiles to the kid. He pulled off his mask in relief.

The kid jumped out of the wooden basket swiftly and gave me a brilliant smile.

??: But you are the one I should be most grateful for!

??: My name is Kiro. What about you?

MC: My name is MC.

Kiro: MC….

He said my name again and nodded.

Kiro: Well, I’ll remember your name and I will repay you in the future! 

He said this as he put on his cloak. As he was about to leave, I grabbed his wrist.

MC: I don’t want it in the future. Can you do me a favour now? I need it quickly!

I hurriedly spoke, not letting Kiro have the chance to refuse me.

MC: Didn’t you get chased by a guard because you snaked into the mansion of Lord Jinsha?

MC: Then you can probably tell me, did you see a travelling artist like me in it?

Kiro looked at me with a slightly surprised expression.

Kiro: Travelling artist? Is there something wrong with them?

MC: They….

MC: It’s too hard to talk here. Come with me.

I looked around vigilantly, put on my veil, and beckoned to Kiro.

Passing through the alleys, the hustle and bustle gradually grew farther and farther.

I led Kiro through the city and finally stopped in front of a travelling artist’s caravan.

MC: This is my home.

MC: I am a dancer in a travelling theatre troupe. Some time ago, I passed by here from Wangcheng to make a living in the market.

MC: Half a month ago, our theatre troupe was summoned by Lord Jinsha for a dinner performance.

MC: The people at the market all advised us not to go, saying that many others were recruited by him before. They never showed up again.

MC: But we didn’t dare defy him. I was the only one that didn’t attend as I suddenly fell ill that day but the others went.

MC: After that day…. my companions disappeared.

Kiro: They didn’t come back?

MC: Well, the caravan and luggage are still here so it would’ve been impossible for them to leave.

MC: Kiro, do you think they will be sold as slaves as the rumours say?....

Kiro: Don’t be too scared. Actually, time moved really quickly just now and I only searched part of the mansion when I snuck in. 

Kiro: Maybe your companions are staying in other rooms and I just didn’t get to see them?

MC: Even so….

Kiro’s comfort only slightly soothed my anxiety. However, an even greater worry was still surging in my heart. I sighed.

MC: Alas….if there is any way to save them, it would be great.

Kiro: I have a solution, wanna try? 

Kiro: Actually, I was um…. a spy and took a job. So, I had to sneak into the mansion of Lord Jinsha to investigate.

Kiro: I was discovered by a guard at that moment which caused me to fail my mission. I'm thinking of how to get in again. 

Kiro: At this time, let’s cooperate and pretend to be a pair of travelling artists.

Kiro: I will be the singer and you will be the dancer! To tell you the truth, I can sing very well! 

Kiro looked excited, but, how could a spy be a good singer? I shook my head.

MC: It’s not that easy. I heard that Lord Jinsha’s ears are very particular and that it’s hard for ordinary singers to be liked by him….

My hesitation was interrupted by Kiro’s singing.

The moment the first note was sung by him, my eyes widened.

Kiro sang the simplest but cheerful melody. His voice was very low, his words very casual.

But such easy-going singing has surpassed all the singers I have ever heard.

It seems that he isn’t standing in front of a messy caravan but rather a lively banquet. And in that banquet, he is the focus.

The last lyrics left his mouth and Kiro winked at me and my stunned face.

Kiro: Would you like to cooperate with me now, little dancer? 

[Second Part]

My cooperation with Kiro is going extremely smoothly.

In just ten days, our travelling act had gained fame in the city.

Most of this fame was because of Kiro.

For some reason, no matter how simple the ballads that are sung by him seem to have colours, pictures, and smells.

Whenever he plunged into the world of music, he would inexplicably reveal a lonely and noble breath.

People wanted to get close but they didn’t dare to do so.

MC: Sometimes I think you really don’t look like a spy….

Kiro: Wait, what are you talking about?

MC: Nothing! I mean you sing so nicely. I wouldn’t be tired of hearing it even if I listened for a hundred years! 

Kiro: A hundred years? I think you could listen to it for a lifetime. 

His carefree words made my heart beat faster and my ears became a little hot for some reason. I quickly changed the subject.

MC: We’ve been practicing for a while today. Would you like to take a break and go to the street?

Kiro: Okay. Now that you mention it, I feel a little hungry.

We were going to the market to search for food. When we were passing by the long rows of houses, I suddenly heard sorrowful weeping from one of the houses.

Kiro: ….

Kiro stopped. Looking through the cracks in the dilapidated door curtain, there’s an old woman crying and holding her son.

But her son was unaware of his mother’s grief and his eyes stared up at the ceiling, saliva spilling from the corner of his mouth.

Seeing this scene, I shook my head unbearably.

MC: Another person infected by a strange disease….

MC: Last time we passed by the Royal City, we heard that there were lost souls there.

MC: Who knows when the cure will be found….

Kiro: This is not a natural disease. It’s man-made.

MC: Man-made? How do you know?

Kiro: Uh….

His eyes wandered for a while before he decided to finally answer me.

Kiro: Because….I am a subordinate of the “Silver Prince”. I am investigating this matter under his order.

MC: The silver-haired prince?!

MC: It’s the “spokesperson of the demon” whose voice is cursed in the legend and likes to manipulate others…. *Changed some wording here*

I trailed off the rest of the sentence because I saw Kiro’s face becoming a little pale.

MC: I’m sorry! I forgot that you are his subordinate and shouldn’t say that to him.

Kiro: It’s okay. Do people talk about him like this?

MC: Not really….

MC: Most of the people who say that are big landlords and wealthy merchants like Lord Jinsha and people who followed suit.

Kiro: What about you? What do you think of the silver-haired prince? 

MC: Me? I have no idea.

MC: After all, the noble existence of the prince is beyond my knowledge. Why do you ask?

Kiro: Oh….

MC: ….

Did I say something wrong again? Why do I feel that Kiro’s expression seems to be even more disappointed?

Should I just flatter his master?

Thinking of this, I quickly coughed and changed my tune.

MC: But, ah, I think the prince must not be as scary as the legend makes him out to be….

MC: He did send you to investigate the bad guys after all. He must be a very wise prince!

MC: As for the curse, the “spokesperson of the demon”, that must’ve been a rumour spread by others!

MC: I respect him with my heart!

Kiro looked at me and blinked, the corners of his mouth bent upwards uncontrollably.

Kiro: Pff….Hahahaha!

MC: Why are you laughing?

Kiro: Nothing, nothing. When I go back, I will convey your compliments to the prince! 

Kiro: When this matter is over, he will definitely reward you greatly. You can make any request.

MC: Really? Then I’ll have to think hard about what reward I want from the prince.

Seeing him happy made me happy. I turned the conversation back to the topic at hand. *Changed some wording*

MC: So, the last time you snuck into Lord Jinsha’s mansion, was it also to investigate this matter?

Kiro nodded.

Kiro: I found an incense with a strange composition in Wangcheng. This incense has a strong aroma and is highly addictive.

Kiro: Long-term exposure will cause people to lose their souls.

Kiro: I tracked it down all the way here and finally found the main supplier of the spice; the so-called “Master of Golden Sand”. 

Kiro: But he’s good at covering his tracks. If there is no concrete evidence that he sold it, then it’s difficult to convict him.

Kiro looked back at the small house as he said this, his face contemplative.

MC: Kiro, did you think of something?

Kiro: It’s just a theory that I have that has a few loose ends. It can only be verified after successfully sneaking in.

Kiro and I had a simple meal at the market. On the way back, we suddenly found a circle of people in front of the caravan.

It was Lord Jinsha’s guards.

Kiro and I quickly glanced at each other and then walked towards the caravan together.

Kiro: Is there anything wrong, sir?

Guard: You are the famous artist couple travelling the city recently?

The guard raised his jaw arrogantly.

Guard: Follow us.

(Cut to the mansion)

Dancer: MC, your solo dance is really good! Your footwork is especially light, just like stepping on a cloud!

MC: Haha, thanks for your compliment.

I absent-mindedly exchanged greetings with other travelling artists. However, the big rock in my heart never lightened up.

The evening before yesterday, the guards took us to the mansion of Lord Jinsha. They told us that he would be holding a banquet in two days and we would be the entertainers who will perform for the banquet.

Everything is going according to plan but Kiro and I both felt a little uneasy.

It felt as if we were prey on a cobweb and some kind of behemoth spider was hanging above us, its saliva dripping greedily.

And just two hours ago, Kiro was called away by Lord Jinsha’s guests, saying that he would be performing for their private banquet.

MC: It’s already afternoon, why hasn’t he come back?

Lord Jinsha’s guests must be some domineering bastards. What if they embarrass Kiro?

I was really uneasy. I finally gritted my teeth and slid out while the people by the entrance weren’t paying attention.

The Jinsha mansion is amazingly large with its luxurious gold ornaments and white jade luxuriant flowers. I hid under the shadow of the flowers, looking for the way to the guest house.

Fweet!

There was a sharp whistle from above which made me look upward.

I saw a hawk passing by a low altitude, drawing a sharp arc, and finally flying towards one of the small courtyards.

Is there anyone there?

I silently made my way to where the hawk landed.

As soon as I approached the courtyard, I heard two male voices talking in the pavilion.

??: Jinsha, the old fox, doesn’t answer our calls at all. He just pretends to be stupid whenever he mentions incense.

??: I guess that’s it.

One of the voices is low and strange. And the other….

It’s Kiro.

I carefully plucked the flowering branches and saw the familiar figure not far away. 

Kiro had his back to me while leaning leisurely on the soft pillow, playing with a string of jewels in his hands.

On the other side of the pavilion stood a wealthy, middle-aged man who looked at him respectfully.

The hawk was perched on his shoulder, making a gentle cooing sound in his throat.

In the afternoon, the bright light of the scorching sun made his hair gleam and outlined the muscles on his thin waist.

The kid’s expression is arrogant and cold, like a little singer “coerced” over to perform.

If it weren’t for him still wearing that coarse cloth, I would almost think he was the deity who mastered the sun.

The light is dazzling; it’s too bright to look at.

Kiro: He has already discovered that he’s been exposed in Wangcheng’s business network and certainly won’t dare to make a public appearance. 

Kiro: Tonight’s banquet, no matter what method you use, you must hold him back. If necessary, you’re allowed to make a little mess.  

Wealthy Man: Yes.

Listening to the conversation between the two, there was a buzzing in my head.

Kiro actually planned this banquet? Lord Jinsha’s guests are Kiro’s people?

Isn’t he just a spy? How could he make that wealthy middle-aged man act so respectfully to him?

Before I had time to think more, Kiro seemed to have noticed something and quickly turned his head!

Kiro: Who’s there?! 

[Third Part]

Those blue eyes sharply locked onto the flower bush where I was hiding. Knowing that I could no longer hide, I had to laugh out loud.

MC: It’s me.

Kiro: MC? Why are you here?

MC: I….You hadn’t come back after a while….I was worried….

Kiro was startled but the expression of the wealthy man beside him changed.

Wealthy Man: How dare you eavesdrop!-

Kiro: It’s okay, she’s with me.

Kiro interrupted him.

He shook his arm and the hawk flew away from his elbow.

Kiro stood up from the cushion. When he was about to say something, his eyes passed behind me and his pupils shrank.

I didn’t know why he looked like this. When I looked back, I was shocked.

A large number of guards were coming toward us aggressively!

Wouldn’t we be exposed?! 

Kiro: Follow me! 

Kiro made a decision and stretched out his hand towards me.

I didn’t dare to hesitate. I quickly ran to the other side of the pavilion with him.

Even though Kiro had figured out the layout of the mansion, the sounds of footsteps blocked our escape routes.

Seeing that there was a guard who could find us at just another turn, we couldn’t hide and had to rush into a room next to us.

Unexpectedly, the room was actually a small vault belonging to Lord Jinsha. There was a lot of gold and silver piled up but almost no place to hide.

If you were to take a torch inside, you would easily be able to see our shadows inside!

Kiro: Here, there’s a treasure chest!

Without hesitation, he pushed me into the treasure chest and jumped in after me. 

The small treasure chest held the two of us in such a confined space that we had no other choice but to stay close together.

Kiro held the heavy top of the treasure chest with one hand, the slightly rapid breath escaping from his lips fanned onto the tip of my nose. It felt as though it was burning.

The swaying firelight gradually approached and stopped outside the room.

Guard: Where did they go?

Guard: You must kill him immediately after finding him!

The word “kill” made me tremble. Kiro sensed my fear and lightly pressed his large hand on my shoulder.

Kiro: It’s okay. 

Just outside the door were the guards walking with the jewels under him. This was a life-or-death situation.

His embrace is so warm; it makes it feel easy to rely on him.

Guard: Over there!-

The yell outside of the door distracted the guard.

The chaotic footsteps gradually disappeared and the two of us let out a sigh of relief. We couldn’t help but look at each other.

With just a glance, my heart skipped a beat and my face flushed uncontrollably. 

So close…. 

It was close enough that I could see the thin layer of sweat on Kiro’s forehead, the worry in his blue eyes, and the suspicious blush creeping up onto the tips of his ears.

MC: I….

Kiro: I….

Kiro and I spoke in unison and closed our mouths unanimously.

Kiro turned his gaze to the side and whispered.

Kiro: They’re gone. Let’s get out of here first.

MC: Ah, okay.

We gently pull ourselves out of the treasure chest and tidy up each other’s messy clothes.

After the crisis, what came to my mind again was self-blame.

On the eve of the banquet, the mansion was in absolute mayhem. Kiro’s plan for next week would definitely be greatly affected.

MC: Sorry, it’s all my fault….

Kiro: You don’t have to blame yourself. They aren’t looking for you.

MC: Huh?

Kiro: I just listened to what that yell was about. “Incense Person”.

MC: Incense person? You mean….

The lost soul incense secretly sold by Lord Jinsha and the travelling artists who were missing….

All sorts of clues flashed through my mind. I blurted out amidst my thoughts.

MC: That’s why he has to recruit so many travelling artists!

MC: Because travelling artists have no designated homes, no one cares if they disappear as they think they just moved on to the next city.

MC: Have my companions also….

Ominous sensations rose from my heart, my hands and feet turned cold.

At this moment, my fingers suddenly stiffened. Kiro shook my hand firmly.

Kiro: Don’t think too much about it. 

Kiro: Let’s change our thinking. Since some people who tried the spice were able to escape its effects, it means that they must have been hiding somewhere from Lord Jinsha.

Kiro: We just need to find them and rescue them.

The warmth from his palm calmed my anxiety.

I grinned reluctantly at him and nodded.

Kiro: The banquet is going to start in a bit and the guards should be going to the front area. Let’s take the opportunity to go back.

MC: Okay.

I followed him for two steps out the door before I suddenly felt that something was wrong.

I lowered my head and looked at the floor tiles under my bare feet.

Although these tiles are exactly the same, the sensitivity of my dancer’s feet made me discover an anomaly.

MC: Kiro, the feel of this tile seems to be different from the others.

Kiro: How is it different?

MC: It’s almost like I’m stepping on a cloud….

Kiro’s eyebrows adjusted slightly. He walked to the floor tiles, knelt down, and fumbled with it for a while. He then knocked on the tile. 

Kiro: There’s nothing under this tile.

MC: It’s empty?

MC: Could it be that he hid the “Incense Person” underground?

Kiro: It’s very possible. Let’s go down and take a look. 

MC: But the banquet is about to begin. What if the guards find out that we are here investigating?

Kiro: But if we find evidence of Lord Jinsha doing terrible things on the down-low, then we won’t have to attend the party.

MC: What you said makes sense!

MC: And he doesn’t deserve to hear your beautiful singing!

Kiro raised his eyebrows when he heard what I said, his eyes bright.

Kiro: Yes. This time, his crime must be completely exposed! 

[Fourth Part]

The tile opened downwards, revealing a ruined black passage; it stared at us like an abyss.

Kiro walked in front, holding on to me with one hand and the wall with the other, carefully exploring onward.

After stepping onto the last step around the corner, a light suddenly appeared in front of him.

Kiro: Follow me.

Walking out of the passage, what is presented before us is the underground treasure room of Lord Jinsha!

Boxes of gold and silver, gorgeous jewelry, expensive cloth….

Treasures even rarer than the ones above us are collected in this dark secret room.

It exuded a sparkling light under the flaming glow of the torches.

Kiro probed around and followed the flames. Suddenly, his eyes lit up.

Kiro: There is a secret door here! 

We rushed to the secret stone door. Upon pushing the door open a crack, a scent of moly and a weird spice came flooding out from it. 

Everyone was wearing the costumes they used for their performance but their eyes were glazed over; like a group of dolls at the mercy of others.

Like the lost souls I saw in the slums.

MC: You were right! Everyone is here!

In the depths of the crowds, I suddenly saw my companion!

She seemed to still have some form of consciousness. After hearing what I said, she turned slightly in my direction, showing me a desperate smile.

MC: Ah, come on, Kiro! We have to rescue them!

Kiro: I know. Go and call out for help-

Lord Jinsha: Who do you want to call out for, little mouse?

A voice rang out from behind us; with black malice like a serpent’s message.

Kiro and I turned around suddenly. Lord Jinsha led a large number of guards into the secret room.

He sneered and looked at us; as if he were looking at two dying bugs.

I saw his fat and ugly face. I felt my anger instantly rush to the top of my head.

MC: Why are you doing this to them?!

Lord Jinsha: Why?

Lord Jinsha: As I see it, these travelling artists are the dregs of society and have no value at all.

Lord Jinsha: They should be honoured to try the incense for me.

MC: You-!

Kiro: How could these travelling artists be worthless? 

Kiro: They have travelled to many different places, danced and sang, and spread the joy of life to many others.

Kiro: They are truly priceless “golden sands” and treasures in this country.

Kiro: The only one with no value here is you.

Kiro held back some anger in that retort.

Lord Jinsha’s squinted eyes immediately turned to Kiro.

Lord Jinsha: Eh, are you the little mouse that sneaked in some time ago?

Kiro: ….

Lord Jinsha: Mouse, do you think that I don’t know who you are? You are as crazy and ridiculous as your master.

Lord Jinsha: A prince, who’s been locked in a palace all his life, wants to bring me down? You wish!

He waved his hand and the guards behind him lunged at us!

A cold light flashed in an instant, Kiro’s eyes were dazzling. He took me in his arms and spit out two words.

Kiro: Weapons down! *Changed some wording here*

When he finished speaking, the guards in front of him suddenly trembled as if someone had pitched their wrists. Their fingers released the hilts of the scimitars they were holding.

When the scimitars fell to the ground, Kiro kicked a few people out of the way and led me to the door.

Lord Jinsha opened his mouth in disbelief.

Lord Jinsha: Who are you?! Impossible! Don’t you dare try to escape!

The man stepped back suddenly and pulled down a mechanism on the wall!

In an instant, a hole in the wall appeared, and a row of arrows shot straight at us!

MC: Watch out!

My instinct was to push Kiro out of the way. In the next instant, the sharp pain of an arrow in my back hit me.

I gritted my teeth and called to Kiro with the last bit of breath in me.

MC: Kiro, get out quickly! Tell everyone this! Tell the silver-haired prince!

Kiro: The prince already knew. 

My eyes widened. Before I realized what he meant, I fell to the ground.

Darkness and warmth surrounded me together.

??: Wake up, MC….Wake up….

A faint voice rang in my ear, urging me to open my eyes.

MC: Huh?....

I slowly opened up my eyes. There was a bright moon above my head.

MC: I’m here….

I looked around and found that I was still in the courtyard of Lord Jinsha, surrounded by countless royal guards escorting the other guards in an orderly manner.

The wound on my back seemed to have been cleaned and bandaged. It didn’t hurt so much now.

MC:  What’s going on here?

Companion: Don’t you know?! The silver-haired prince is here!

Companion: He wiped out all the bad guys and rescued us all!

MC: What about Kiro?

Companion: Who is Kiro?

There was no need for her to answer; I have already seen him.

The golden-haired Kiro stood in the crowd surrounded by guards and attendants, and those who called him a prince.

Kiro seemed to sense my gaze. He turned his head and looked at me. He subconsciously took a couple of steps towards me before suddenly stopping again.

Kiro: I…. 

MC: You lied to me.

MC: Did you not trust me? We are partners yet you actually want to keep your true identity hidden….

Kiro: I don’t distrust you.

MC: What’s that?

Kiro: Ever since I was born, people have said that my voice is cursed by the demon and cannot be listened to.

Kiro: Although the royal family explained that it wasn’t a curse, everyone was still afraid of me.

Kiro: So, I can only pretend to be a shameless “silver-haired prince”. 

He stared at me quietly, his every word sincere.

Kiro: You’re the only one who likes to talk to me and hear me sing.

Kiro: So I want to talk to you all the time and sing to you as Kiro.

He paused and said it again.

Kiro: Sorry, MC.

Maybe there was some kind of magic in his voice but, just listening like this, my heart swelled and thumped wildly because of his words.

But how can I forgive this “liar” so easily?!

MC: I remember that you promised me that the prince will reward me greatly after the matter is over, right?

Kiro: I remember. 

MC: I’ll think of a reward now and the punishment for you lying to me, which I’ll only tell you, also.

I stretched my hand out in front of him.

MC: Your Royal Highness, please come and honour it!

Kiro’s expression stiffened as if waiting for some kind of cruel prank, and walked towards me with a guilty conscience.

The moment he leaned over, I hooked my arms around his neck.

MC: The punishment is that His Royal Highness must do whatever I say. 

MC: Just say….

My lips pressed against his cheek.

MC: “I want to talk to MC for a hundred years and sing songs for her for a hundred years.” 

Wind and sand rolled over the hills and the travelling artist’s caravan set off again.

They sang travelling ballads, letting the story of the silver-haired prince spread across the mainland.

Legend has it that on a bright and sunny day, the prince’s always-closed palace doors suddenly opened up and welcomed everyone. 

There is no demon nor a curse; only laughter and good wine.

The beautiful and timeless singing of the prince will always be heard in the palace, making the people happy.

And wherever the singing sounds, there will be a girl to accompany him.

[End]

You can read the call that comes after this date here!~

[cheri-translates]

[CN] Season 2 Summary (Volume 5: Ch 14 - 17)

🍒 Warning: Detailed spoilers from S2 🍒

Along with the update on 3 June 2021, the CN server released a “Plot Review” which contains bullet-point summaries of S2 :>

Volume 4 Summary: here

When you open your eyes again, you find that you’ve returned to the passageway in the former research centre

Although you originally think that you've re-entered the time loop, you discover a number of oddities

Feeling puzzled, you give Lucien a call, only to hear that his voice sounds as though he had lost something but found it again

“Don’t be afraid. This time, I’ll remember them with you.”

While reassuring you, Lucien rushes over

After talking to Lucien, you understand that after you were shot in the park, you died on the spot. Lucien then felt dizzy. When he opened his eyes again, you were no longer in his arms

Lucien makes a conjecture regarding your death and how you regained consciousness: the duration of your survival will be half of your previous duration of survival. Each time you die, time will leap by the same amount

“How could I not be concerned about you?”

Lucien’s attempts to save you are both reassuring and a promise he says to you amid the chaos

Just like always, he doesn’t fail your expectations, and fulfils this vow

You continuously reduce your duration of survival, which means that the Evolver who is behind this has to change the rules of nature. This exertion causes his Evol to continuously disappear

As such, through Lucien’s calculations, he uses the gravity Evol, finds a chance where he can match the other Evolver, and pulls the both of you out of the distorted time

Your safety is ensured. Lucien heads to the NW research room. Because of his ambition, and more so for your safety, he begins wresting for the control of the experiment

The dust seems to settle. But when you wake up the next day, you find that there’s a neckband on your neck. The entire city is enveloped in a thick fog, and the signal has been cut

On your phone, there’s an invitation to the Hunter Game

In this game of “hide and seek”, the ones with “Joker” cards have to catch “Humans” in order to extend the duration of their survival. The “Humans” have to look for portable oxygen concentrators in order to ensure their own survival

You’re a “Joker”, and you work with the “Human” Lucien to search for a way to survive

In order to study the fog, the two of you head to the bioscience centre. A supply point appears nearby, and a disagreement ensues because you’re both considering the other person’s safety. Lucien’s agitated emotions are contrary to your expectations

“I don’t wish for you to take risks.”

After being in a daze for a moment, Lucien calms down. He suggests that the both of you should compromise, and take this “risk” together

You deliberately expose yourself to an enemy in order to ensure Lucien’s safety. On the other hand, Lucien creates a trap made of icicles. After confirming the enemy’s position, he attacks. The tacit understanding the both of you have in this collaboration results in successful returns

Lucien makes progress in his research. He tells you that the fog comprises of an unknown substance. Such a substance should have a direct link to the Hunter Game. Unfortunately, the organiser of the game, Joker, appears and takes Lucien away...

To source for more clues, you leave the bioscience centre. Through the actions of passers-by, you’re able to obtain another batch of supplies, and you follow behind them

The place they head to turns out to be near Shaw’s antique store. It comes as a shock when you realise that half of the antique store has been burnt down

Just as you worry about Shaw, you hear his voice

“Who let you commit crimes in front of me?”

Shaw isn’t just unscathed. He seems to be using his own methods to maintain the peace and help those around him

He suggests that in order to prove the connection between the Hunter Game and the Lighthouse, he might as well lure the mastermind out

Shaw surmises that the supply points are made available in sequence, and decides to open a supply box in advance. Distributing the portable oxygen concentrators would reduce conflict, in turn ruining the game

As expected, the youth who hangs out around Joker appears. Even though he brings along external help, Shaw manages to suppress him. Unfortunately, the severely wounded youth renders both of your portable oxygen concentrators ineffective, and flees in the chaos

Shaw’s duration of survival is close to zero, but he doesn’t seem affected by the poisonous gas at all

While you’re feeling puzzled, Loveland City experiences a power cut. This causes the ad-hoc rescue points in the city to plunge into chaos

You know that Joker is doing all of this to stir people into conflict

You and Shaw head to the power station to investigate, and realise that the power lines have been tampered with by an Evolver. To restore electricity, Shaw overuses his Evol, using all his willpower to illuminate the whole of Loveland City

Shaw exhausts his energy, and the time left of your survival is almost reaching an end

“Hey, come here...”

Shaw grabs you, leaning against your shoulder. No matter what excuses he uses, you know that he’s extending your time

Shaw vanishes

[Note] A translation of Kiro’s segment is available here by @keliosyfan​! I’d highly recommend reading it before the summary~

After leaving the power station, you decide to seek help from a rescue point

Along the way, the KIROMap suddenly starts up, and you can hear Kiro’s voice from the microphone on your neckband

The both of you communicate through the neckband. It turns out that since ever the Hunter Game began, he has been trying to decode the game’s system

Following his instructions, you successfully evade danger, and meet him in an underground carpark in a shopping mall

But the person you meet is Helios

While exchanging information, Helios locks you in a utility room. You know clearly in your heart that he did this to protect you

Through the KIROMap, you are able to trace his current location, and realise that he’s behind the door, right next to you

You give him information on Joker and the youth, hoping that they can be of some assistance

On the other side of the door, Helios uses his hacker skills to seize control of the Hunter Game

Your phone suddenly notifies you that the Hunter Game has come to an end

“I announce that a new game has officially begun.”

Helios uses his own computer program to create a new “game”, overturning the “hunt and kill” rules of the Hunter Game

Right at this moment, Helios opens the door to the utility room, and tells you that Joker has barged in along with others

The both of you deal with this group of people. Helios sets a trap, causing the other party’s game system to be completely taken over by Helios’. With this, he manages to successfully crack the program for the neckbands

The other party is furious, attempting to use bombs to destroy Helios’ computer

While fleeing for your life, the bomb explodes. Helios does something strange - he covers your ears

He appears alarmed, as though extremely worried that your ears would get hurt because of this

Amid the chaos, you make a guess regarding the truth behind Kiro’s hospitalisation, how Helios appeared, and other things - his hearing is damaged

Joker’s men appear, and they request for Helios to hand over the game’s access

Helios sustains heavy injuries during the confrontation with Joker. Just as you think Joker has won, Helios suddenly turns to the youth with the Evol to transfer objects-

“I command you. Send everyone in Loveland City out of the city immediately.”

Helios was pretending to be injured in order to lower Joker’s guard, and to find a chance to command the youth to send everyone away

Helios restarts the negotiations with Joker - he will take Joker to the Lighthouse. In exchange, Joker has to bring you to a safe place, as well as disperse the fog

In order to reassure you, Helios promises that he’d contact you tomorrow

After being sent to the Meteorological Centre, you contact people from Black Swan and related experts to disperse the fog

At daybreak on the second day, he tells you to meet him on the bridge near the riverside

He gives you all the control of the game. From his tone, he seems to be heading to a dangerous place

This time, his command causes soft waves to surface in your heart

“I want you to remember everything about us.

After parting ways, he promises that he’d definitely return safely

[Note] A more detailed translation of Gavin’s chapter is available here!

After the fog disperses, the Hunter Game appears to be discontinued. However, you discover that there’s a small island called “Small Rock Reef” in which there’s still a lot of activity. People who have been caught by “Jokers” may have been sent away and trapped there

You head to the STF to report this information and to ask for assistance. While conversing with Tang Chao, you find out that Gavin volunteered to head to the Small Rock Reef on his own

At this moment, Gavin contacts the STF. From what he says, you’re given preliminary information of what’s happening underground in Small Rock Reef, and surmise that there may be leads related to the Lighthouse there. As such, you offer to go there too

Under Gavin’s “reorganisation”, order is maintained in the underground arena of Small Rock Reef. While distributing supplies and freeing evacuating people who have been trapped, Gavin brings you to a place which has a special apparatus. The both of you determine that this is the apparatus Joker uses to gather Evol energy in order to unseal the Lighthouse

You and Gavin decide to study it properly after the evacuation operation. However, people from NW barge in, and employ violent tactics during the rescue mission. After being corrected by Gavin, a temporary partnership with NW is formed to carry out the evacuation. At this moment, a warning comes from STF into your earpieces - Loveland City is once again in a crisis. The fog has reappeared, and the Hunter Game is continuing

While this is happening, the numbers on the apparatus continue to increase

“This game is far from over.”

In order to stop Joker, the both of you decide to take apart this apparatus to ruin his plan

But this act of taking apart the apparatus triggers a device which Joker prepared in advance. Poisonous gas surfaces in the underground passageway. The walls crack, causing seawater to flood in, threatening to drown everyone. At this critical juncture, Gavin uses his Evol to push everyone into an entrance where they can escape with their lives. You insist on staying behind to face the danger with him

Gavin uses this opportunity to destroy the apparatus, but the number on the device continues to increase. The two of you think that the gathering of Evol energy will only be under control if the Hunter Game is put to a complete end. As such, the both of you return to Loveland City

With the cooperation of the STF agents, Gavin borrows the power of wind to “retrieve” the thick fog which had enveloped the city. With this, the Hunter Game comes to a halt. He announces the end of the Hunter Game to the entire city

“Each of you here is a hero of this city.”

While Gavin recuperates in the hospital, you receive a call from a Black Swan researcher, and find out that an overuse of Evol could result in pathological changes. You recall what happened earlier, and the sheer amount of Evol Gavin expended. As such, you immediately head to the hospital to let him know about this, but receive a polite rejection over the phone

“Why don’t we talk about this after we’re both done with work?”

On the other side, Gavin avoids you, watching as his fingers turn transparent. His use of Evol doesn’t seem very stable, and an ominous black wind curls around his fingertips...

Even though the Hunter Game has come to an end, LFG’s acquisition of companies related to the “Small Syringes” continues to draw heated debate

Victor hasn’t contacted you, but Goldman passes on a message, telling you to give a report on a proposal in LFG

Victor’s office is empty, but tiny hints that differ from the usual enables you to find the message left behind by Victor for you

“Don’t make me wait for too long.”

Through making Victor’s documents public, you restore LFG’s reputation, and also toss aside the ungrounded information that Victor was taken away by the police, and exert pressure on NW which took Victor away

At the same time, according to the message, you head to Grandpa Chuck’s small wooden house

Victor is likely using such methods to ensure your safety. Unfortunately, NW manages to find you, and brings you away

Here, you see a handcuffed Victor

Now that you’re here, you’re able to give Victor a more comprehensive understanding of what’s happening in the outside world. Victor has also analysed that Joker, who was almost successful, would definitely take action soon

Right after he finishes speaking, there is an explosion in Prison Island

“Remember. Don’t make a fool of yourself.”

Victor starts negotiating with the commanding officer

In exchange for him crossing time and space to keep the Prison Island under control, Victor requests for NW to guarantee your safety, remove the handcuffs, turn off the surveillance cameras in the room, and ensure both of your freedom after the matter is resolved. You also mention that you’re able to read memories of the people involved in the explosion, and can obtain Joker’s location and objective

The commanding officer of NW agrees to this deal

Through reading their memories, you find that Joker was on the island to do up a detailed plan, and he seems to be searching for something. You also find that this is the island you weren’t able to access the previous time - Small Rock Reef

On the other side, Victor has begun to direct the other island

“I more or less understand the situation. Prepare to begin.”

While giving commands, Victor determines that a certain object on the island is still absorbing energy, and he immediately pauses time

Victor suggests using himself as bait to force Joker to appear. This way, NW could use this chance to arrest Joker. Victor will take the initiative, and all NW has to do is agree

Before the plan begins, Victor specially sends you away, and accepts a certain drug from NW which can heighten his Evol

The plan to arrest Joker is underway. Victor shares his actual thoughts with you

He senses that NW intends to collect the spoils of victory without lifting a finger. As such, he needs you to read Joker’s memories, and be one step quicker in finding the thing he’s searching for, and then destroy it

“We only have one chance. Got it?”

When Joker appears, Victor pauses time temporarily. You seize this chance to learn that what he’s searching for is that stone tablet which has the symbol “8″ engraved in it

You do everything you can to search for it. Despite looking like a mess from running and falling, you successfully destroy the stone tablet

The plan succeeds. However, before you and Victor can celebrate, NW goes back on its word, arresting the both of you

At another location, Gavin is wearing formal attire, and he has arrived at a small courtyard

“After I find out the truth, I’ll exchange them back with you.”

Facing an elderly person who doesn’t trust him, Gavin removes his gun and badge, giving them to the other party

He seems to have made up his mind about something

During the interval when NW is arresting Joker, the youth who hangs out with Joker escapes

He pushes open the door, and the person standing in front of him is Lucien

“Because I’m the same as all of you, and need “intelligent people”.

Volume 6 (Ch 18 - 21): here

More S2 content: here

[link4eva]

Kiro’s Work Visit Date (探班之约) Translation [CN]

Hi! Just a couple of notes before you begin reading...

This fluffy and wholesome date was just released (March 11, 2021) in the CN server and will eventually be released in the ENG server sometime next year.

I also don’t know any Chinese myself so all of this translation was done through the power of Google Translate and with help from the lovely @keliosyfan​ .

You can read his Couch Potato call that comes with this date here!

Hope you enjoy!~

*Spoilers ahead for future content!*

[First Part]

MC: So now the question is….

Kiro: Wait a minute! I didn’t seem to understand too much of what was said. Let me take a look!

During the video call, Kiro suddenly moved his face close to the screen with excitement.

Kiro: Miss Chips, do you mean that….you’re going to go in person and be a host on the show?

MC: Pretty much….

Some time ago, I did a variety show about a certain European town called “Cloud Tourism”.

The reason it’s called “Cloud Tourism” is because I’ve never been to this small town before. I only got a preliminary understanding of the traditional customs there through a novel.

Out of an abundance of interest, I consulted a lot of relevant sources and finally released a program with the concept of “seeing words as faces”.

Originally it was just an experiment inspired by an idea that didn’t really make any big splashes in China.

Unexpectedly, an internet celebrity from the small town recommended this program on his personal blog which led to it becoming popular very quickly.

Kiro: Oh….slowly but surely, I figured it out.  Not only has this show received great praise, the local TV station also sincerely invited you to come and do some interviews. Even in the form of a reality show, I must say that Miss Chips is amazing!

MC: ......

MC: I think you understand it pretty clearly but some parts are exaggerated….

Kiro: Congratulations, MC!~

Kiro: If I wasn’t shooting abroad, I would definitely take you there to celebrate! But we can celebrate like we did before….

MC: Wait! Wait a minute! I haven’t decided whether to go or not yet….

Kiro: This is a great opportunity to promote the company. Why are you so hesitant?

MC: Although I have previous experience, this would be my first time shooting as the host….

MC: What if I’m too nervous in front of the camera? It’ll affect the shoot.

Kiro: Miss Chips.

On the screen, Kiro sat upright and pushed his glasses up that were nonexistent.

Kiro: It seems that you’ve forgotten that there’s an experienced acting teacher right in front of you.

MC: Pff….I would like to ask Mr. Kiro how I can act natural in front of the camera. 

Kiro: It is very simple. Step one is to do the warm-up exercises in advance. Your shoulders should also be really relaxed. Then imagine the camera as a friend who can’t speak and has big eyes….

A few minutes later, Kiro was still “teaching” very professional acting techniques on the phone screen.

Kiro: Hello, MC, are you still listening?

MC: Um….I don’t think I can do this.

His bright eyes suddenly crinkled upwards, hiding a triumphant smile.

Kiro: I’m just teasing you. In fact, you only need to remember the first few steps.

MC: But I’m worried that if I get nervous, I’ll forget those first few steps. I hope that I can become Kiro that day!

Kiro curled his lips up again when he heard those words.

Kiro: Then close your eyes and hypnotize yourself….

Kiro: “I am the superstar Kiro!” 

[Second Part]

At five o’clock in the morning in the dressing room at the local TV station.

I tilted my head to face the makeup artist and held back yet another yawn.

The makeup artist whispered a few words to the accompanying translator and then left the dressing room.

Translator: Miss MC, the makeup artist has finished your makeup. The director will be here shortly. You can rest for a while.

I nodded gratefully. This country’s language is one that I’m not familiar with so the TV station specifically hired an interpreter.

As soon as I closed my eyes, I felt my phone vibrate.

Kiro: MC, are you still in makeup?

MC: Just finished. Are you ready to start work too?

Kiro: I’ve already been working for an hour.

MC: Why so early? It’s only five o’clock where you are!

Kiro: Don’t worry, I’m used to this kind of shooting routine.

Although I’ve known before that Kiro started almost every filming session in the morning, this was the first time experiencing it for myself. It’s hard work getting up early and putting on makeup.

What’s more, he often works overtime to catch up on his other stuff and rarely has enough time to rest.

MC: Then you must take time to rest!

Kiro: It’s okay. If I’m tired, I just close my eyes and think of Miss Chips’ smile. 

Kiro seemed to take a deep breath on the other end.

Kiro: Hmm~ Charging is complete!

I seemed to see him being content and I couldn’t help being amused by him. 

Kiro: By the way, what is your shooting schedule today?

MC: It’s sightseeing shooting. The director arranged to take me to several local attractions and I can also choose places of interest. 

MC: The first stop on the agenda is to explore the shop on the pedestrian street.

Kiro: Great! I heard from the crew that there is a famous cake shop on the pedestrian street of that small town. I will send you the address.

Kiro: Only by filling up your stomach and replenishing your energy can you be in the best state!

(Cut to the street)

MC: Well….

I watched my stiff expression and rigid body in the video replay. I couldn’t help but curl my toes and pick at the ground.

Director: Take it easy, alright?

I nodded slowly.

The director looked at me with sympathy and discussed some things with the translator for a while.

Translator: The director wants to know if you have anything you want to do. He suggested that if we start with one of your interests first, you’ll get into the right state of mind faster.

MC: Well, there is one place….

I almost immediately thought of the cake shop that Kiro had mentioned.

(Cut to cake shop)

Because of how early it was in the morning when we arrived at this cake shop called “Flipped”, the first batch of pastries had just come out of the oven. 

I was standing in front of the shop window outside the store while the director was preparing for shooting and I made adjustments for myself. 

Shoulders down, jaw relaxed, a smile appeared on my face. I recalled the formula Kiro taught me.

Close your eyes. Look into your heart.

“I’m the “not afraid of anything” Kiro!”

A burst of mellow sweetness lingered wantonly in the air. I opened my eyes and focused on the window again.

A pair of bright and familiar smiling eyes appeared in the window. The owner of these smiling eyes waved to me.

I felt my heart jump out of my chest.

Kiro: Hello, Miss Chips~ 

Looking at the two intersecting faces on the window glass, I finally couldn’t help but smile.

Oops, I really did become Kiro.

[Third Part]

I didn’t expect Kiro to have secretly been planning to see me on set. I was pleasantly surprised and realized that I was deceived by him during the morning call.

I made a “follow me” gesture to him through the glass.

(Cut to alleyway)

In the alleyway next to the cake shop, I wiped away the shock in my heart and checked, again and again, to make sure that no one else had followed us.

Kiro: Don’t worry, MC. Almost all the folks in this small town will have no idea who I am. And….

He pointed proudly to the sunglasses on his nose.

Kiro: I also came prepared.

I looked around and around and deliberately put on a face of worry.

MC: Why are you here? Weren’t you filming in another country?

Kiro: Actually, I don’t have any shooting arrangements today. It only takes an hour and a half to fly to this country from the shooting location. And it only takes two hours to take the train from the town’s airport.

MC: No matter how easy you make it sound, that was no easy journey….

MC: And with this time off, you should be resting in the hotel.

He pulled down his sunglasses aggrievedly. 

Kiro: But I really wanted to visit you at work for once, and give you encouragement at your side, just like what you did for me last time.

Kiro: And more importantly, I really missed you…. 

(Here’s a cute little clip of this dialogue uploaded by @cheri-translates​  !)

MC: Kiro….

All of my pretentious arrogance dissipated in an instant and I was about to reach out and hug him. But, he crossed his arms in front of him.

Kiro: But speaking of shooting, I just observed it secretly and your performance does have some small flaws.

Kiro: Your expressions are small and stiff, your movements are rigid and tiny, and your eye contact flutters from time to time….

Kiro: Also, you can walk without looking at the camera…. If I look at the camera while walking, [robot noises] don’t I look like a robot?

The more he talked about it, the more he assumed the coach position. He made a great show of it too.

I was so embarrassed that I nodded my head to accept the criticism with shame.

Kiro: Hahahaha--I’ll stop teasing you. 

He leaned over and squished my cheek and curled his lips again.

Kiro: Although, I can see that you are a bit nervous. I’m used to seeing your confident working style as a producer on set….

Kiro: It’s been a long time since I’ve seen you this nervous. You can do it, love! *Did my own interpretation of what he said here cause I had no clue what Google was trying to say lol.*

He opened his arms and the morning sun fell on his shoulders.

Kiro: Come on, Miss Chips.

Kiro: Thank you for your hard work. For that, you get a rechargeable hug from Kiro.

I nodded my head hard and as soon as I took a step of joy, the director poked his head out of the alley. 

Director: Stand by, sweety!

I slammed the brakes and took out my phone, pretending to take a call. I shook my head slightly at Kiro.

He immediately showed me an aggrieved expression and I gave him a wink.

MC: It’s okay, I’ve already learned a recharging trick from Teacher Kiro.

I closed my eyes and took a deep breath, sketching a picture of bright, smiling eyes on the pitch-black canvas.

When I opened my eyes, those smiling eyes gradually merged with Kiro’s in front of me.

MC: Charging is complete~

(Cut to inside cake shop)

Under the guidance of Kiro, “the super professional”, I calmed down and tried to get into the shooting state.

However, in order to not affect my shooting state, Kiro pretended to be a stranger and waited silently near the shooting location.

When I don’t know which dessert to choose, he would raise his voice and give me a hint.

With pastry crumbs hanging on the corner of my mouth, he pointed at the corner of his mouth and winked at me until I understood what he meant.

During the filming, there were children running around noisily, so he used the tablecloth on the table to do some tricks to attract their attention.

Perhaps because of his “invisible” companionship, I really became more natural before I knew it.

Translator: The shooting in the store is OK! The director said that we are going to shoot some scenes on the pedestrian street next. Miss MC just needs to walk around the street casually.

After checking the route with the director in the cake shop, I realized that the table where Kiro was sitting was empty.

(Cut to the street)

I walked out of the cake shop and looked around but did not find him.

Without giving me too much time to think, the director shouted to start behind the camera.

I tried to walk the streets with peace of mind but my eyes subconsciously looked for Kiro.

Although the sun is shining in the early spring, there is still a bit of a chill in the air that has just warmed up.

Inexplicably, my heart is a little empty.

There was hustle and bustle on the other side of the street and my gaze followed the prestige in the center surrounded by a group of local children. The familiar blonde hair was dazzling and shining.

Kiro was holding a few yellow balloons in his hand with the children cheering around him as if he had helped them stop the balloons from flying away.

He squatted down and handed them the balloons one by one.

As if he could feel my gaze, he turned around and gave me an unreserved smile.

The empty part of my heart instantly filled up at this moment.

I retracted my gaze and found that the director was gesturing at me to continue walking. I quickly continued to walk.

When I pretended to spontaneously look to the other side of the road, I found Kiro with his hands in his pockets walking at the same pace as me.

Although separated by the road, he walked with me in such a special way.

The approaching noon sunshine finally had the temperature as spring.

[Fourth Part]

The shooting had finally come to an end before dusk came.

But Kiro disappeared when I was filming the last scenic spot.

As soon as I had finished work, I took out my phone to check it and found that Kiro had sent me two text messages half an hour ago.

Kiro: MC, I will have filming tomorrow so I have to rush to take the last train.

Kiro: Also, you performed well. I know my MC is the best.

I hurriedly called Kiro but the call informed me that his phone was turned off.

I took a look at the time and it was about 20 minutes away from the shooting location to the train station in town.

Maybe Kiro has boarded the return train and even arrived at the airport….

However, before I could think rationally, I didn’t hesitate to reach out and stop a taxi.

(Cut to the train station)

Due to the small population of the town, the train station at dusk is deserted.

I couldn’t understand the local language on the big screen at the station so I stood on tiptoe and looking into the waiting area in the hall.

Benches in the waiting area, a window for manual ticket purchases, on both sides of the platform, beside the vending machine.

Kiro wasn’t there.

My shoulders drooped in disappointment and I walked slowly towards the station gate.

The setting sun gives off the last bit of its light and the half-curved dome clouds shroud half the station hall in the shadows.

A slender figure stepped out of the shadow and looked at the phone in his hand, his face was as disappointed and lonely as mine.

The sunset gradually kept coming down for another minute but it just happened to pass through the windows around the station, covering the entire lobby with a layer of gold.

I looked at the young man illuminated by the golden light and couldn’t help but shout.

MC: Kiro!!!

He raised his head with a surprised expression.

Kiro: MC?

I waved at him frantically and ran in his direction.

He regained his senses after a brief moment of disbelief and then opened his arms wide like everytime he hugs me.

The moment his breath came to my face, my heart was filled with contentment.

Kiro put a hand around my waist tightly, lowered his head, and rubbed my forehead.

Kiro: Why are you here?

MC: I remembered that I borrowed something from you today, so I ran to pay you back.

Kiro: What’s that?

I tightened my arms around his neck.

MC: Isn’t this for you?

His breathing seemed to be slightly stagnant. He slid his hand on my waist to my hair.

Kiro: Then I’ll gladly take it.

MC: I….

He bowed his head slightly, and put the words that I was eager to confide in between his lips.

.

.

.

Trains in foreign towns are always prone to delays. Thanks to this, Kiro has been at the station until now so we now have the opportunity to be alone outside of our schedules.

As soon as the setting sun fell, the stars scrambled to fill the sky.

We were dressed in starlight, sitting side-by-side on the benches outside of the station, waiting for the late train. 

Kiro: How was the last scenic shoot? Did it go well? 

MC: OK! But when I was eating a snack, I poured all the ingredients inside by accident.

MC: But in fact, you’re just supposed to pick a flavour and eat it as a dip. The director laughed and shouted “CUT”....

Kiro: Pff….hahahahaha! Fortunately, I wasn’t there or I would’ve been laughing even louder!

MC: And there was….

I counted all the interesting things about today’s shooting, and laughed happily with Kiro.

Kiro: I’m glad I was able to come to the shoot today. Otherwise, I would have missed so many interesting things about MC.

MC: Kiro, do you feel that our current conversations seem to have the roles reversed?

MC: I used to visit you at your shoots, and you talked with me about all the interesting things that happened during them.

MC: Today, we “swapped” identities, and I feel a little delicate.

Kiro: Can I interview the delicate mood of Miss Chips?

He held his hand out to me as if he were holding a microphone and placed it in front of my mouth.

MC: Well, when I was shooting before, I could always feel your gaze. I felt it a lot today.

MC: It turned out to be difficult to stop myself from gazing back.

MC: Obviously, I saw you all day, but I had to hold back from looking at you.

MC: Obviously, you are by my side, but I have to resist the urge to hug you….

My cheeks were slightly hot and I avoided Kiro’s gaze. I lifted my head to look at the stars in the sky when I heard a “click”.

I turned my head and found that Kiro was taking pictures of me with his phone, the power bank that I had given him was still hanging from it.

MC: !

I took a look at the phone in his hand and saw the picture.

MC: It’s ugly! Delete it quickly!

Kiro: How is it ugly? The most natural MC is obviously the most lovely MC!

MC: I’m not letting you keep the power bank to charge your phone as revenge. Delete it quickly!

I struggled to snatch the phone from him, only to find that all the pictures he had taken today were of me.

I randomly clicked on a picture Kiro had taken of me eating a grilled sausage with an exaggerated expression, with me nervously facing the table in the background.

MC: You little….!

I glared at him angrily then clicked on other photos.

I frowned and watched the replay. I was stubbornly asking for another shot and I looked at him in the distance.

Kiro: Miss Chips….

He prolonged the ending, slowly coming closer to me.

Kiro: Don’t delete them. They’re all my precious memories of you. I want to keep them.

MC: No wonder your phone is out of power. You took too many photos!

He heard the relaxation in my tone and happily took the phone from me.

Kiro: Is this really too much? Compared to all of the photos of me on your phone, this is nothing out of the ordinary.

I blushed and tried to retort.

MC: Well, that’s because you are Kiro!

Kiro: But to me, you are MC.

He said this in a sincere tone.

Kiro: Just like you said, I also felt MC’s unusual mood today.

Kiro: I was worried whether you would be thirsty after talking for so long. And worried that you’d be tired after shooting for so long.

Kiro: You did well. I'm proud of you.

Kiro: The most important is….

He slowly came closer to me. I was the only thing in the reflection of his eyes.

Kiro: Although the scenery of this small town is beautiful, your shooting content is also very rich.

Kiro: But just like this moment….

Kiro: Under the starry sky, I can only see you.

Kiro: You are the unique star in my world. 

[END]

[link4eva]

Kiro’s Promised Date in January (元月之約) [CN]

Hey, y’all! A couple notes before you begin reading...

This date was released a couple of years ago in the CN server but hasn’t been released to the ENG server. I think it’s safe to say that it won’t be released so I’ve decided to just go ahead and translate this super cute date.

With that being said, I don’t actually know any Chinese so this date was done by the power of Google Translate and with a huge help from the amazing and wonderful @keliosyfan​ ! You’re the best!! 

I hope you enjoy!!~

[First Part] 

On a Sunday afternoon, Kiro came downstairs to my apartment building early. We had made a date to go to the department store to purchase Chinese New Year’s goods together, but he didn’t think he’d have the spare time to do so.

(Scene changes to the mall)

The spring festival is approaching but the cold weather can���t curb people’s enthusiasm for buying New Year’s goods. Only at this time do the usually deserted shopping malls become lively. Lanterns, Spring Festival couplets, Chinese knots; every inch is filled with decorations. Their bright red colours make for a very warm atmosphere.  

MC: Sure enough, you still gotta decorate to have the feeling of New Year!

Looking at the various decorations, I couldn’t help but sigh. Kiro also couldn’t help but lean over towards me.

Kiro: So MC, do you decorate your home every Spring Festival?

MC: ...I do, but it’s not over-the-top. It’s just sticking spring couplets and hanging Chinese knots and the like. I prefer buying dried fruits and snacks rather than decorations~ 

Kiro: Shall we go and buy snacks now then?

Kiro looked at me with anticipation and excitement written in his eyes which made me unable to refuse.

MC: Just know that your purpose today is this. And... me too, of course!~

Kiro: Haha~ Who’s the one who’s always mindful all the time? Let’s go! Destination: Supermarket on the basement floor! *Changed some wording here*

With that being said, he raised one fist, while his other one held my hand very naturally, and winked at me.

Kiro: There are too many people here! We gotta hurry!

Before he finished speaking, I had subconsciously squeezed his hand back. Even in this cold weather, Kiro’s palm was still very warm. Like a warm winter sun…

As I imagined this, I couldn’t help but reach out to stroke the blonde hair sticking out from under his hat. The fluffy brim and scarf blocked most of Kiro’s face. And coupled with a pair of glasses, it would be hard to notice if he was even in the crowd.

Kiro: Speaking of which, this is the first time I’ve bought a New Year’s gift. I’ll be sure to follow your directions~

MC: Eh?

I recalled the year I went to Savin’s hometown with Kiro. At that time, he told me that he used to be alone so he didn’t like Chinese New Year.

It seems that Kiro’s life has become a little different because of me.

I don’t know whether it’s gratitude or blissfulness, but I look at him with a smile, my heart is overflowing with warmth.

MC: There are so many people who buy Chinese New Year’s goods!

I stretched out the ending cryptically.

Kiro: Are there?

Seeing Kiro’s curious look, I gave a slight cough but didn’t actually say anything, just leading him to the supermarket slowly.

He also secretly made up his mind.

Today, I have to prepare his New Year’s gift together with him! Not only that but also decorate his house so that he will have the most enjoyable and happiest Spring Festival ever!

[Second Part]

There are more people in the supermarket than I had originally thought. Fortunately, Kiro has already done a “full disguise”. But even so, leading this superstar to walk amongst the crowds still made me nervous.

Kiro didn’t think much about it. The empty shopping cart was soon filled with all kinds of New Year’s goods, so many that it was overflowing.

MC: It feels almost done, shall we check out?

I glanced at the shopping cart, then looked at the goods on the shelf. I didn’t hear Kiro’s answer so I turned my head to look at him. Kiro was fiddling with his scarf while frowning slightly, looking a little distressed.

I was a little puzzled. Before I had time to ask, I found myself looking at the glasses on the bridge of his nose. A layer of fog appeared on the transparent lens at some point. Looking closer, Kiro also had tiny beads of sweat on the tip of his nose.

I looked at his tightly wrapped coat and the fluffy scarf that was super warm at first glance….

Is it too hot?!

I hurriedly pulled Kiro to a corner and looked around to make sure no one could see us. I quickly took off his glasses.

MC: Sorry, I forgot that the heater is always on during this time of year….

Kiro’s forehead was also covered in sweat but he still smiled gently.

Kiro: It’s okay, winter should be a little warmer….

MC: Anyway, take off the scarf first!

I stretched out my hand and wanted to take off the scarf for him. As soon as my fingertips touched the soft corner of the scarf, I was held by Kiro.

Kiro: Don’t move….

Kiro lowered his voice and his expression suddenly became a little nervous. I can say that this expression is quite familiar.

I quickly put his glasses back on him and then turned my head and ran away from some girls’ gazes.

That was close! I exhaled and Kiro’s low laugh came from behind me.

Kiro: That was a quick response time! As expected of my Miss Chips!

MC: I haven’t even worked out with you yet…

I puffed up my cheeks and pretended to complain. I wanted to get out a few more words but they got caught in my throat when I saw the sweat on Kiro’s neck.

MC: How about we forget it today? Next time, I’ll come by myself….

Kiro: But you have a film shoot next week, won’t you be busy?

Kiro leaned closer, lowered his glasses, and looked at me.

Kiro: Let’s just buy the stuff today. It’s been a long time since we went shopping together. So let’s fulfil my cautious wish~

While talking, a few more customers passed by, and Kiro quickly pushed up his glasses.

MC: Pff….Good response haha!

Seeing him panicked, I couldn’t help but laugh. Maybe because of me, Kiro also laughed again.

The next second, I was pulled into a warm embrace.

MC: Woah! What’s happening?

I exclaimed, Kiro’s breathing on the side of my neck was light and slow. The warmth on my neck then began to trickle up towards my cheek, little by little.

Kiro: Forget it, I won’t lie to you. It really is a bit hot. 

MC: Then we are one and the same--

Kiro: So, let me hug you so I don’t get hot.

MC: Wouldn’t that make things hotter?....

(Screen goes black)

I couldn’t help but whisper. Kiro turned his head slightly as if he hadn’t heard me and hugged me tighter. His soft hair rubbed against my neck, his hot breath fanned onto my skin, and even my heart somehow felt weak.

MC: Why are we doing this?....

Kiro: Because I like it, don’t you?

His voice was smiling. Although I couldn’t see his face, I could easily imagine his smile. It must be as warm as his embrace.

MC: I…., I….

(Mall background comes back up)

I hesitated for a while, unable to say a complete sentence. Kiro’s laughter fell onto my ears more clearly. We just hugged quietly in the corner for a while. During this time, customers occasionally passed by and sometimes glanced at us weirdly.

I’m really embarrassed by the constant “watching ceremony”. I gently pushed Kiro who was leaning against me.

MC: Kiro, this is too embarrassing….

Kiro: It doesn’t matter, just let them watch~

As he said this, he hugged me tighter and whispered to me. The heat that had finally dissipated from my cheeks was ignited once again and I was too shy to speak. Kiro quickly let go of me.

He put on his hat again and under his cover-up was his brilliant, smiley face; as bright as the sun.

Kiro: OK, charging is complete! I have been fully resurrected! Let’s go continue our shopping over there! 

[Third Part]

Kiro took my hand and pulled me to the other side where all the New Year’s decorations were. Although he looked at ease, I couldn’t help but feel a little worried when I saw his thick coat and fluffy hat.

MC: I’ll buy the stuff quickly! If you feel hot, let me know….

Kiro: You worry too much, I’m fine. But since you’ve said so, then I must take on the important task of reminding you about the time….

He stopped suddenly and turned to look at me sideways, his expression becoming very serious for a moment.

MC: And, therefore?

Even knowing that he is likely to be joking with me again, I still subconsciously start to get nervous and stare at him indifferently.

Kiro: Therefore, I have to hug you every ten minutes which can remind you of the time and “charge” me simultaneously. Perfect!

Kiro raised his eyebrows, his feigned seriousness was instantly replaced by a somewhat triumphant smile.

I was told by him that I didn’t know what to buy, so I turned around and hurriedly tried to escape the heat that was ignited again.

The other side of the special area for New Year’s goods is mainly various kinds of decorations. Since I’ve decided to help Kiro decorate, I decided to get all sorts of New Year’s goods.

I kept stuffing all kinds of things into the cart. When I got to the fifth New Year’s decoration, Kiro couldn’t help but make a comment.

Kiro: MC, will this be too much? Aren’t you just doing simple decorations?

MC: These are for….

I paused and watched Kiro carefully examine the appearance of the New Year’s decorations. I decided not to tell him that the decorations were actually his for the time being.

It could be thought of as a small surprise for him! 

MC: I bought it for the company!

I randomly thought of an excuse and carefully continued to select decorations. Although I have bought a lot, I still feel that it is not enough.

MC: This seems good….

When I came to the pillow shelf, I looked at the piggy-shaped pillow in front of me and muttered to myself.

Suddenly, I felt a heavy weight on my shoulders. Kiro’s hands tightly encircled me from behind, his hot breath fell on my ears.

Kiro: Ding dong! Friendly reminder, ten minutes is here~

I don’t know if it’s because of the thick scarf or Kiro’s breathing, but I felt my cheeks get hotter. I turned my head and Kiro’s face was close at hand. His cheeks were dyed a light red.

MC: Are you hot?

Kiro: Not hot! Not hot! Have you picked up everything?

The corners of his mouth were raised slightly with a smile. However, that smile seemed to be less energetic than before and perhaps even a little weak.

I took another look at the pillow, then looked back to Kiro, then nodded quickly.

I have to say, even after staying in a heated building for so long, the bitter cold can make people feel refreshed.

(Cut to plaza)

Walking out of the mall, I closed my eyes and took a deep breath. As soon as I was about to ask him about the next stop, Kiro proposed that he take me to a place.

Kiro finally stopped after going through an alleyway not too far from the mall.

Kiro: We’re here!

(Cut to shop)

A small shop covered in bright red appeared in front of me. Sunlight penetrated through the alleyway, lighting up the window grilles on the glass; it looked like it was shining.

Flaming red lanterns are hung on both sides of the store door, and the handwritten Spring Festival couplets with the word “blessing” written on them, are paired with the brown wooden doors.

Through the window, you can vaguely see the things placed inside it. The uniquely designed pillows and the exquisite Chinese knots form exquisite New Year’s pictures….

I couldn’t help but walk a few steps forward and looked at the wooden door carefully. Suddenly, I began to wonder if I was really in the center of Loveland City.

Kiro smiled and pointed to the red lanterns by the door and shook his head to talk about it, following the way I explained the New Year’s goods with him before.

Kiro: In fact, I discovered this store on Halloween. At that time, there were no red lanterns and wooden doors, only pumpkins and bats.

Kiro: I walked by accidentally during Christmas. I didn’t expect that the decorations and merchandise here all became the theme of Christmas!

Kiro: So I guess, in this current period, will this be the theme of the Spring Festival? Sure enough, I guessed it~

MC: Sounds like a pop-up shop! Or “theme flashes”?

Kiro: Almost! Although the theme is always changing, there is one thing that’s in the store year-round.

MC: Eh, what is it?

Kiro winked at me with a mysterious smile. He took my hand and opened the door at the same time.

Kiro: Let’s go see!

The moment I opened the door, the warm air surrounded me. Inside, there was a strong New Year’s breath. All kinds of New Year’s goods were neatly placed on the shelves. Before I had time to take a closer look, Kiro took me straight to the deepest part of the shop.

Because there were no outsiders present, Kiro finally had the chance to take off his thick disguise. The white T-shirt underneath was particularly eye-catching among the red New Year’s decorations.

My gaze had been naturally locked onto his body until…. 

Kiro: This is it!

As soon as Kiro’s voice sounded, a whole wall of donuts appeared in front of my eyes!

[Fourth Part]

The donuts in front have various shapes, and they all fit the theme of Spring Festival. There are pandas, pigs….

MC: Amazing! Wait, isn’t this shop selling decorations? Why are there so many donuts?!

MC: You said it’s always there….Is this still a dessert shop?

MC: What! No wonder you--

Before I could finish, the complacency on Kiro’s face instantly vanished and was replaced by a suspicious kind of blush.

He coughed slightly, with a side-eye, and reached his hand to take a panda-shaped donut from the shelf. 

Kiro: You can see through it. Actually, I heard that there’s a whole wall of donuts here. I thought I was in donut heaven but I didn’t expect this….I can’t eat any of them!

He sighed and put the donut on his index finger. The panda spun around on his finger like a hula hoop.

Kiro: It’s so realistic, turns out they are all decorations….  

Kiro: This is simply a fraud to food lovers! Unacceptable!

Looking at Kiro’s slightly puffed cheeks, I imagined that he was extremely disappointed after encountering “fraud” here on the first day, and laughed.

MC: That’s too funny! I want to interview the manager now~

Kiro: We’re not here to work, we are here to buy things! Take a look, how about that piggy pillow over there?

I looked in the direction of Kiro’s finger and a pair of cartoon pillows lay quietly on the shelf, designed to be cuter than the ones in the mall.

MC: Eh? Did you bring me here to pick a pillow?

Kiro: Yes, don’t you want to help me decorate my home well? I have to buy everything for you~

MC: Eh! How did you know?

I nodded. It took me a while to react with a shocked face to Kiro’s smile.

Kiro: Because your lying was really bad!

Kiro took the shopping bag stuffed with all kinds of New Year’s goods in his hand.

Kiro: Many of these were bought for me, right?

MC: You guessed it again….

Kiro: I knew it! We really know each other the best!

His eyes are shining. He seems to have seen through my little surprises and secrets. But he secretly kept this discovery to himself.

A burst of warmth came to my heart and I looked at the pillows on the shelf and made up my mind; Today, I must pick the best New Year’s goods for Kiro!

With this in mind, I looked around in the store and finally bought the final purchase of the evening.

(Cut to Kiro’s house)

After returning to Kiro’s house and doing some decorating, the originally cold room finally had a New Year’s atmosphere.

I hugged the piggy pillow I just bought and slumped on the sofa. I looked around and was quite satisfied with my masterpiece. 

Kiro sat down beside me, picked up another pillow of the same style, and turned to me with a smile.

Kiro: Thank you, MC.

MC: No problem….

After suddenly receiving such a formal thank-you, I was a little embarrassed. I could only look away and look at the panda donut on the coffee table and whisper.

Both: So….

After a brief silence, we both nodded. I looked at Kiro in a daze. He also froze for a moment but he reacted quickly after.

Kiro: You go first~

MC: I just want to ask you about your future plans. How will you prepare for the Spring Festival this year? Do you want to go to Savin’s hometown?

As I spoke, I subconsciously recalled what happened last year. The memory was like eating a cola-flavoured candy, the sweetness spreading through my heart.

I prompted Kiro but found that he didn’t look very happy. Perhaps even a little depressed?

Kiro: Actually, this is what I wanted to ask you too….

Kiro: I will take over the work for the next party and start all kinds of preparations tomorrow. I have to participate in the live broadcast on New Year’s Eve.

He turned to look at me with a helpless smile on his lips.

Kiro: So I may not be able to accompany you on New Year’s Eve….

The cola candy suddenly turned into a bubble and shattered in the air with a loud “pop”.

I was playing with the pillow and my hand let go of it. I didn’t come back to my senses for a while. 

I needed to move my lips. Before I had time to say anything, Kiro threw the pillow aside and leaned directly in front of me. He knelt on the carpet, putting one hand on the back of mine, and making a swearing gesture with the other.

Kiro: I will come back to find you immediately after it ends, I promise! I’ll be there before midnight!

Kiro: If I can’t make it….

Kiro lowered his eyes. After a short pause, he picked up the donut on the coffee table, held it in front of him, and winked at me.

Kiro: Then I will also look at you behind the camera and accompany you in the most special way on New Year’s Eve!

His smile is always so gentle, and his eyes are like gentle sunlight, as if he could envelop me even if he was separated by the camera.

MC: Then if you can’t come back, I will try my best to eat up the New Year’s Eve dinner alone!

MC: What! I can also take photos of all the delicious things and send them to you!

Kiro: How do I feel that you deliberately want to torture me?

MC: Haha~ You saw right through it!

Kiro smiled and squeezed my hand tighter, his focused gaze seemed to look into the deepest part of my heart.

The moment our eyes met, I felt that the sadness that I was hiding was completely seen by him and I quickly raised the corner of my mouth and smiled at him.

Kiro winked without saying anything. The next moment--

The distance between us suddenly became very close. So close that I could see the curl of his eyelashes and I could see myself in his eyes.

Kiro: I’ve thought about it. Let’s give our New Year’s gifts to each other in advance!

The distance at this moment became increasingly smaller and our breaths were almost entangled. 

Between the lighting and the room, I quickly raised the pillow, blocking Kiro’s face!

MC: Wait, wait a minute! Whatever it is, give it to me on New Year’s Eve!

Kiro held my hand, the barrier that was blocking his face was removed by him. He blinked innocently. I felt that my cheeks were too hot but I had to bite the bullet and look at Kiro in front of me.

MC: If you can’t come back, I’ll find you….

MC: This is so you can prepare with peace of mind. After it ends, we will have the New Year’s Eve dinner together!

Kiro was taken aback for a moment and that little surprise immediately turned into a huge smile. His azure blue eyes were like a clear sky, washing away all my shame and disappointment.

He took my hand and gently kissed the back of it. The temperature bloomed from where his lips touched.

Kiro: Well, that settles it. I will prepare an even grander gift to give to you!

Kiro: When the time comes, you must accept all orders from me.

[END]

[link4eva]

Kiro’s Victory and Defeat Date Translation [CN]

Hi, y’all! I just have a couple notes just before you begin reading. I don’t actually know any Chinese so this translation was done through the power of Google Translate. Also, thanks to @cheesy09 and @keliosyfan​ for looking it over! ありがとう！💛

The translation below contains spoilers for a date that hasn’t been released in the ENG server yet so please don’t look below the cut if you don’t want to be spoiled.

You can read the call that comes with this date here!

Hope you enjoy!~

*Spoilers for future content below!*

On a rare sunny day, I opened all the windows in the house for some fresh air.

The wind gently fluttered the curtains, bringing in a hint of the coolness of spring.

Looking at the two tickets sitting on the table, I walked over and put them in my wallet one by one.

Just recently, Kiro and I learned that an expert street dancer from abroad was coming to Loveland City to have a “strength exchange” in an underground workshop.

The moment our eyes met, Kiro and I smiled in harmony and immediately booked two tickets.

Suddenly, there was a familiar-sounding knock on the door that interrupted my thoughts.

Before the answer was completely formed in my heart, I had already made up my mind.

As soon as I opened the door, a dazzling golden colour appeared before my eyes.

Kiro: Miss Chips!  

The person standing in front of me flashed me a bright and brilliant smile which made me laugh to myself.

MC: Why did you come so early? Didn’t you say that I will see you at night? 

Kiro pouted his lips, pretending to be dissatisfied, and patted my face quickly.

Kiro: Well, that’s a simple question to answer.

Kiro: Of course it was because I missed you. So, I showed up in advance. 

That bright, smiling face made me lose my train of thought for a moment.

Suddenly, his eyes glanced behind me, showing an unexpected expression.

Kiro: But, behind you, Miss Chips….

Before he finished speaking, I seemed to remember something and hurriedly rushed to the living room to put away the game controllers scattered on the floor.

MC: It’s nothing. You didn’t see anything! 

Kiro: I clearly saw everything!

Kiro: The messy living room, the controllers on the floor, and the dark circles under Miss Chips’ eyes….

Kiro pushed up his non-existent glasses with a serious face, analyzing every “clue” in front of him.

Kiro: So, according to my speculation, the truth is that--

Kiro: Miss Chips pulled an all-nighter last night playing games. 

Hearing Kiro figure out the answer, I couldn’t help but whisper to myself.

MC: I didn’t mean to stay up that late but this game was kicking my butt.

Seeing Kiro’s confused face, I sighed and decided to confess the truth.

MC: Actually, last night, I was practising the fighting game we played together last time.

MC: Last time, I hadn’t played much and the experience wasn’t the best.

MC: So, I thought about practicing in secret. I thought it would be a lot more interesting when we played together next time.

Kiro’s eyes were surprised. He stared at the controller on the ground.

Kiro: Practicing by yourself isn’t as effective as playing with another person.

As soon as he stopped talking, he stepped forward, holding my gaze firmly in his.

Kiro: So, let me join in. 

Kiro: My cute and hard-working Miss Chips~ 

[Second Part]

As soon as I brought over the fully charged controller, Kiro sat down on the couch with me in his arms.

MC: Eh, do you want to play like this?

I turned my head to meet Kiro’s eyes but didn’t expect to be held even tighter.

Kiro: Don’t we always play like this? 

Kiro: Is Miss Chips still not used to it?

MC: But we are playing as opponents in this fighting game….

MC: It’s too hard to play this close!

Kiro: Is this too close? 

Kiro: What about this? 

As he asked this, he nuzzled his head lightly into my neck, his face pressed against mine.

When he became even closer, the tips of my ears began to burn uncontrollably.

MC: This is even closer than before!

The next second, he leaned back contentedly on the couch with a satisfied smile, his arms still encircling me.

Kiro: Are you ready?

Kiro: Remember, I don’t show mercy to my subordinates!

After Kiro pressed the start button, the TV entered the countdown phase.

3, 2, 1--

The living room was silent for a bit aside from the sounds of the game from the TV and the mashing of buttons.

Although I couldn’t see Kiro’s expression behind me, his state seemed to match those of the characters on screen.

The perfectly-executed combo and roundhouse kick instantly reduced my health bar by a lot.

I couldn’t help but hold my breath, hold the controller tightly and get more serious.

Although I may be at a disadvantage, probably because of all the practice the past few days, I didn’t panic.

At the same time, the combo moves that I had been waiting to use also swiftly responded at the same time.

Soon, our health bars were equal. The drawn-out battle made me want to win even more.

MC: Look at me!

Kiro: Miss Chips, be careful~ 

Suddenly, Kiro’s character shot up into the sky, a precursor to an even bigger move.

I immediately sounded the alarm in my head and quickly hid the moment his character fell.

Kiro: Nice! 

Although I enjoyed hearing his praise, I didn’t dare take it lightly.

I held my breath and walked towards Kiro’s character, like a cheetah lurking quietly before hunting.

Suddenly, Kiro’s moves finally showed a small opening, and I quickly followed the moves that I had practiced hard over the past few days. 

After triggering a series of critical strikes, his character instantly fell to the ground. A big “WIN” flashed on the screen.

I raised my hands happily but Kiro turned my body to face him and pitched my cheeks lightly. His eyes were full of joy.

MC: Yay!!! 

Kiro: Miss Chips is amazing!

MC: Phew, if it weren’t for all those “make-up classes” every day recently, I’m afraid today would be another miserable defeat~

Kiro: MC’s desire to win is very strong!

MC: So is yours! You are on so many leaderboards for so many games! 

Kiro held his chin pretentiously and blinked. 

Kiro: This can’t be compared with the desire to win!

Kiro: As for me, I was just adhering to the principle of “perfect clearance”. So naturally, I ranked first.

MC: What you said just now….Makes me wonder if you just let me win.

I squinted my eyes and slowly approached him. He waved his hand quickly.

Kiro: I didn’t. If you lose, you lose, but….

Kiro: If I only lose to you, I will be willing. 

He looked straight at me, his blue eyes gleaming.

And in such gleaming eyes, only me is reflected in them at this moment.

I nestled my body in his arms again and shook the controller.

MC: Well, should we play another round?

Kiro: Yeah, let’s play some more before we go out!

I pressed the start button excitedly and we both sat up slightly, looking at the game screen with full concentration.

When night fell, we reluctantly put down our controllers, took the tickets and prepared to go out.

(Cut to the warehouse)

After nearly an hour’s drive, we came to a warehouse in a remote suburb.

I looked back at Kiro, who was already wearing a baseball cap and helped him to lower the brim of his hat with worry.

Kiro: Don’t worry, I won’t be recognized.

Kiro: Let’s go in. 

[Third Part]

Unexpectedly, there are some warehouse buildings outside. But, there is something special when you walk in.

The graffiti all over the wall shows the unique atmosphere here. The young people’s swaying to the rhythm synced perfectly with the beat.

Looking around, dozens of circles surrounded by people are scattered in various places of the warehouse. Cheers and chants also oscillated in it.

Looking around, I saw a passerby who was about to bump into me….

Kiro quickly stretched out his hand in front of me and blocked me. The passerby paused after bumping into Kiro’s arm and then walked past us.

MC: There are a lot of people here, and it seems that the expert street dancer isn’t here yet….

Kiro: Then let’s go to the side and wait for a while, alright?

I nodded and followed him to a place with fewer people.

After sitting for a bit, I didn’t expect to see several young women looking at Kiro.

I was shocked. No one would recognize Kiro, right?

Seeing the gazes of the young women continuously cast towards Kiro, I silently stepped forward and blocked his figure.

While I was thinking about countermeasures quickly, one of the men with dreadlocks had already walked in front of Kiro.

Man with dreadlocks: Hey, buddy. Seeing you up closer, is this your first time coming?

The brim of the hat blocked most of Kiro’s face, his blue eyes were also hidden in the darkness.

The brief silence made the man with dreadlocks frown. He twisted his neck and it cracked.

Man with dreadlocks: There are a lot of people who bought tickets just to have fun here. It’s really unpleasant.

Man with dreadlocks: If I’m wrong, you’re welcome to use your strength to let a few of our brothers have fun.

As the man with dreadlocks said this, his companions quietly surrounded us in a circle.

Just when I thought I was ready to stay silent again, Kiro raised his chin and said,

Kiro: These words don’t sound very inviting. 

I don’t know if he was deliberately concealing his identity but Kiro’s voice was much deeper than usual.

Man with dreadlocks: Oh, I have seen people like you a lot, you are just afraid of losing~

Man with dreadlocks: After all, your girlfriend is watching. Wouldn’t your image in her heart be greatly damaged if you lose?

MC: You….

I couldn’t help but prepare to fight back and Kiro gave out a soft laugh beside me. 

Kiro: It seems you didn’t understand what I said.

Man with dreadlocks: What?

Kiro’s lips raised up to make a shallow arc and slowly walked in front of the man.

Kiro: In this case, I also have my own rules.

Kiro: If you really want to “communicate”, should we place a bet?

The flickering neon lights made Kiro’s face light up. He gave off a dangerous aura.

I don’t know if they noticed Kiro’s faint provocation. The faces of the group of people became a little timid.

Man with dreadlocks: Hmph, that’s crazy!

Before he could finish speaking, one of them leaned close towards his ear while looking at Kiro at the same time.

Man: Brother, why do I feel like the more I look at this person’s face, the more he looks like Kiro?

As soon as he asked, the man with dreadlocks suddenly raised his head and laughed.

Man with dreadlocks: Him? You should go to the hospital to see the eye doctor.

Man: ….

Man with dreadlocks: Besides, even if it is, how strong can a star be? All that praise is for nothing.

Those harsh words kept echoing in my ears. My worries were gradually replaced with anger.

I can’t help but think back to the way Kiro was immersed in practice and creation for countless days and nights. 

The work is polished over and over again. He only wants to show the best side of himself to everyone.

Thinking of this, I took a deep breath and couldn’t help refuting it.

MC: Do you think you can wipe out all their efforts with just one sentence? 

I had been silent this whole time. I couldn’t help but stun the people around me.

MC: They will never be defeated by prejudice.

The man with dreadlocks suddenly laughed and shook his head helplessly.

Man with dreadlocks: Another girl who’s been brainwashed by celebrities….

He wanted to say something more when a cold voice sounded in the air.

Kiro: Enough nonsense.  

I followed the voice and found that Kiro had reached the center of the open space. He raised his chin and ignored the person in front of him.

Kiro: What are you waiting for? 

[Fourth Part]

The rules for the dance battle are simpler than I imagined. There are no restrictions for either party. The people around the scene will be the “judges”, and the side with the louder voices wins the game.

Man with dreadlocks: Brother, it’s not too late to admit defeat, you know?

Kiro shrugged indifferently as if he didn’t care about the mockery of the other party.

Kiro: Before we start, let’s decide on the “trophies” for both sides.

Man with dreadlocks: Raise the stakes all you want, you can’t win anyway.

Kiro: In that case….

Kiro stopped in the middle of speaking as if thinking of some interesting idea. He slightly raised the corners of his mouth.

Kiro: After I get the CALL, you’re gonna have to admit really loudly that you love Kiro so that everyone in the building can hear you. How about it?

The man with dreadlocks was stunned as if he hadn’t expected it. I quickly smirked and asked,

MC: Isn’t that a little much? 

Man with dreadlocks: How can I do that! I don’t know how to CALL. We need to change one thing. 

Kiro ignored his opponent, lowered his head, and leaned towards me.

Kiro: Could I ask Miss Chips to do a demonstration of CALL?

Kiro: It’s also considered cheering for me.

His voice is as soft as a feather, slowly brushing my ears.

My body temperature rose uncontrollably and I blushed as I met his gaze.

There was a little bit of starlight hidden in those blue eyes and the corners of his lips rose slightly to form a little devilish smile.

Kiro winked, my mind trembled, and I nodded subconsciously. 

MC: The friend who doesn’t know how to CALL, let me teach you.

I glanced at the man with dreadlocks, took a deep breath, shaped my hands into a horn, and shouted out loudly.

MC: Kiro, I will love you my whole life! And I will not regret it!!  

My heart beats like a drum with every word.

Those shouts that had been hidden in my heart for a long time had finally poured out at this moment.

This is what I’ve always wanted to do. But, I rarely seem to be able to do it in public….

My voice caused many people to look sideways. I gradually recovered and hid behind Kiro.

Kiro: Thank you, Miss Chips. I can hear you clearly.

Kiro’s words floated past my ears and were soon drowned out by the surrounding music.

The man with dreadlocks walked to the center and made a provocative gesture to the sky to indicate the beginning of the dance battle.

He immediately began to move, and after a series of smooth waves, he drew a lot of voices from the surrounding crowd.

The rhythm became faster and faster and he finally landed on the ground with a somersault, raising his eyebrows at us with disdain.

Kiro glanced disapprovingly and then turned to face me.

Kiro: Look after this hat for me.

Before I could respond, he pulled up his sweater and hat and walked towards the center stage step-by-step, with an unclear look.

The surrounding lights are still flickering and dimming, adding a little mystery to the atmosphere at this moment.

Kiro stood in the middle of the crowd with his head down. He raised his head when the music in the background dropped the bass.

In the next second, Kiro fell straight to one side and just when I thought he was about to lose his center of gravity….

He steadily caught himself with one hand on the ground. He took advantage of the momentum to lift his feet in the air to cross and freeze, his flying necklace also crossing a beautiful parabola.

I couldn’t help holding my breath, my eyes swept across the smooth body lines and messy golden hair subconsciously. 

In the end, I couldn’t look away from those azure blue eyes. They were a very determined pair of eyes.

He, at this moment, is completely different from when I was nestled in his arms that morning, making it hard to concentrate.

Suddenly, the music seemed to make things difficult for Kiro on purpose, and the rhythm suddenly became crazy and rapid.

He didn’t look the slightest bit worried. He followed the variation of the beat to improvise one brilliant move after another.

Every movement is sonorous and powerful but light at the same time. There was no sense of heaviness.

The atmosphere on the scene became more and more intense. The force of the crowd kept pushing me out until I was gradually pushed out altogether.

As I tried to squeeze back in, cheers sounded around me.

I jumped up anxiously, vaguely seeing a familiar pair of arms raised high.

The result of the dance battle seems to be obvious and I can’t help but want to eagerly witness the moment of his victory.

MC: Let me in!

My voice was instantly overwhelmed and there were many voices in my ears that wanted to compete with Kiro.

Just when I was getting a little anxious, someone held my hand tightly and the noise around me stopped instantly.

Kiro: It’s okay to compete with me, one by one.

Kiro: But, my person should have the best viewing position, right?

A cold voice sounded in the crowd. At the same time, my vision gradually widened.

Kiro: Miss Chips, keep looking at me. 

MC: OK!

Even though I was a little shy to be watched by everyone, I stood not far away from him, a warm feeling filling my heart.

People who wanted to compete came up one after another and then slipped away amidst the sounds of the crowd.

Until the end, no one dared to step up, only the undulating admiration remained.

As time passed, the crowd didn’t seem to be as crowded as before. They were quietly spreading out.

Seeing that Kiro’s hair was stuck to his forehead because of sweat, I took out a tissue and wiped it.

MC: Obviously you are a person with a strong desire to win, But this morning, you pretended to be a pig and eat a tiger in front of me.*

*So I had to google this phrase here and it’s an idiom. It’s basically saying that Kiro acted weaker than he actually is in order for his opponent to lower their defense against him.   

Kiro: Because the situation is different.

Although Kiro tried his best to cover it, he was still slightly out of breath.

MC: Different?

Kiro: Well, because in front of MC, I don’t need to strive for perfection in everything.

Kiro: Being with you makes me happy and helps me relax.

Kiro: But just now, everyone was looking at us. I had only one thought at that time.

Kiro looked at me seriously, his eyes brighter than ever.

Kiro: In front of the person I like, I don’t want to lose. 

Kiro: I can’t lose.

As soon as his voice fell, my heart skipped a beat, my hand that was gradually moving stopped.

The sweetness and emotion in my heart were repeatedly intertwined. I looked at him and couldn’t speak for a moment.

Kiro leaned over, his line of sight aimed right towards my lips.

Kiro: Since I won, will I be rewarded by Miss Chips?

Kiro: Such as….

Without waiting for him to finish, I quickly gave him a peck on the lips, blushed and “escaped from the scene”.

Kiro: Wait, just that? Is that it?

Kiro’s voice came from behind. I snickered and continued to run forward.

I didn’t tell him, in fact, that I didn’t care about winning or losing.

Because in my heart, Kiro will always be the best and irreplaceable person.

But seeing him win the game for me, I secretly smiled in my heart and just let him have this moment.

He’s always handsome no matter what. *Phrasing was a little weird here so I hope I interpreted this right lol* 

[End]

[link4eva]

💛 Masterlist 💛

Hi! So here is a masterlist of translated MLQC content from the CN server that I’ve done so far. In terms of translations, I will be sticking to just Kiro as he’s my bias and I’m most familiar with his mannerisms. I love all the guys though! (Lulu and Shaw especially) 💗

Do note that these translations are done through the power of Google Translate. As of now, I can only read very simple Chinese phrases, but I am learning with Duolingo. I do have some past experience in Japanese, so I can read some of the characters. 

A little bit about me

She/her

I am OBSESSED with the Legend of Zelda if you couldn’t tell by my username LOL

Love animals more than I could ever love myself

I do play Tears of Themis and am an Artem and Rosa simp

Gruvia stan

I LOVE J-Pop and listen to it every single day (so drop some recommendations if you have them plz)

If you ever want to send an ask or a message, please feel free to do so! I’m always down to chat. 😄

Enjoy! 🤗

* - Has since been released to the ENG server

Season 1 Dates & Calls 🧸

Astral Date (his “Travel Impression” Call after the date)*

Rhythm Date (his “Strawberry Invitation” Call after the date)*

Promised Date in January *

Work Visit Date (his “Couch Potato” Call)

Victory and Defeat Date (his “Sweet Afternoon” Call)*

Satisfaction Date (Part 1 & Part 2) ( his “Retirement Plan” Call)*

Chanting Praise Date (his “Musical” Call before the date & his “Flavour Excursion” Call after the date) *

Collection of Sounds Date (Prologue) (his “Farm Management” Call before the date & his “Special Sounds” Call after the date)

Hidden Light Date (his “Villain Voice” Call before the date & his “Shipwreck Bay” Call after the date)

Seeking Date (his “Long Live the Boss” Call before the date & his “Silver Lock” Call) 

Mind’s Quest: Infatuation Play Part 1 & Part 2 (his “Finale Banquet” Call before the date)

Taboo Date (his “Festival Preview” Call & his “Plans and Changes” Call)

Passionate Date

Unconditional Date (his Exclusive Radio after the date)

Dream Come True Date (his “Exclusive Luck” Call)

Re-shoot Date (his “Scent Response” Call & his “Invite the Director” Call)

Season 1 Rumours & Secrets

Chapters 33-34 (Bystanders) *

Kiro’s 2021 Birthday R&S (translated by the lovely @keliosyfan​ 💛)*

Season 2 Dates & Other Content

Culinary Date (his “Yoga Class” Call)

Campus Youth Company Project & Growth Troubles Continuation

Chapter 10-13 Translation (translated by the lovely @keliosyfan 💛)

Helios x MC Interaction Translation in Chapter 12 (translated by the lovely @keliosyfan 💛) 

Season 2 Rumours & Secrets

Chapters 2-5 (Lonely) (translated by the lovely @keliosyfan 💛)*

Chapters 14-17 (A Boulder of Hope) 

Chapter 18-21 (Becoming a Ray of Light) 

Chapter 26-29 (Outside the Spotlight)

West Moon Content

“The Same Ballad” Event Story (translated by the lovely @cheesy09 💛)

Cat Transformation Date 

[link4eva]

Kiro’s Satisfaction Date Translation (完满之约) [CN] Part 1/2

Hey, everyone! I have a couple of short but important notes to give before reading.

I don’t actually know any Chinese so this translation was done through the power of Google Translate.

This translation contains spoilers for Kiro’s 2021 Birthday Date in the CN server. So if you wish to not be spoiled, please don’t look below the cut. There is a R&S to go along with this date which has been translated by the lovely @keliosyfan​ . I’ll put the link to it here! I definitely recommend reading that first before reading this date.

I tried posting this date earlier but Tumblr doesn’t seem like it can handle all the Kiro goodness in one go. So, this date is split into two parts to try and manage that. You can find the second part here! The call that comes with this date can be found here!

Hope you enjoy!~

*Spoliers for future content below!*

The melodious violin sound filled the lecture hall.

Kiro closed his eyes and the tip of his left finger pulsed gently on the strings of the violin, pulling out beautiful notes.

I stood behind the cameras in the last row of the lecture hall. As I was looking at him through the camera, I couldn’t pull my gaze away.

Kiro’s birthday was finally here, but this year, it is a bit more special.

He was invited by his high school alma mater to come to California for a special performance on his birthday.

And this also happened to be the site of Kiro’s special live birthday broadcast.

Kiro: I am very happy to be back today. I know that you must be very sleepy listening to the song just now, so….  

Kiro raised the corners of his mouth, turned his head back and nodded slightly to the pianist on the side, and then lightly plucked the strings with his right hand; a crisp echo coming through.

Kiro: Let’s be happy. 

The brisk piano sounded, and “Canon” flew in through everyone’s ears between Kiro’s fingertips and the plucked strings.

The students sitting in the lecture hall opened their eyes wide; it was almost as if the notes were like tiny birds flying around in the soft sunlight. *Took some liberty here.*

But this was just the beginning.

Whether it is “Caprice 24”, “Carmen Fantasia”, and other classical pieces, or adaptations of popular songs--

They were all under the influence of Kiro’s fingertips, full of vitality.

It seems that the light of the entire world is focused on him at this very moment, bright and dazzling.

The last piece performed seemed to be a little different from the ones previously. Kiro looked a little cautious. He looked at me from a distance and a smile slowly appeared on his face.

Kiro: The last piece is one that is special to me. It’s a bit rusty as I haven’t played it for many years. 

Kiro: I hope you don’t mind.

He raised the bow, quietly stood still for a few seconds, and then began to play the first few notes.

The tune of this piece is very slow. It seems a bit lonely without the piano accompaniment.

Perhaps no one knows the meaning of this song except for Kiro. We are all his sharers, listening to him tell a story with only a melody.

Listening to this piece, I quietly looked at Kiro’s face and thought of the gift I had prepared for him. I fell into deep thought.

Soon, the piece was over.

Kiro bowed very formally and finally sat on the edge of the stage amidst the applause with his legs swinging in the air, holding the violin and looking at the audience in front.

Kiro: In fact, your principal invited me to come, hoping that I would tell you about my experience and give some advice.

Kiro: But I think you guys don’t want to listen to all that! After all, when I was a kid, I didn’t really like listening to other people’s suggestions. 

In the end, his mumbling was infinitely amplified by the microphone, and the students sitting below laughed together.

Kiro: It’s everyone’s first time coming to this world. Just be happy and be yourself. 

Kiro: I never felt that I was such a special person. Although, everyone would laugh at me when I said this.

Kiro: But I always think, I just have the most love and precious things in my life for me.

He lowered his head and looked at the violin in his arms then hummed a song and looked up in the direction where I was.

Kiro’s whole body seemed to be bathed in the sun, and his smiling eyes met mine.

Kiro: I don’t know if you have encountered it.

Kiro: For me, it has always been with me in countless moments of silence. 

Kiro: It illuminates me and gives me the courage to keep going forward. *Took some liberty here.*

Kiro sat there quietly, peacefully, and sincerely.

Kiro: Today is my birthday. Thank you for your blessings. I also want to share this blessing with you.

Kiro: I wish you all find what you love the most, and stay true to yourselves.

Kiro: I wish that you will always be yourself.

[Second Part]

Kiro: MC, how did I do just now!

After making sure that the students had left, Kiro jumped off the stage and rushed to me.

The bangs on his forehead were drenched with sweat and they stuck together, revealing those bright and beautiful blue eyes.

MC: It can only be said that it is better than the best. As expected of Kiro! 

After hearing my compliment, his eyes curved with a smile like a bear eating honey. He wiped the corners of his mouth with satisfaction.

Savin contacted the school club week, filming and other activities that Kiro participated in during this California trip.

I calculated Kiro’s limited time and pulled him into a corner.

MC: Happy birthday, Kiro!

Kiro: You wished me so early this year. And it also seems that you have something secret to show me.

MC: Actually, I did prepare some special birthday arrangements ahead of time.

MC: But after seeing your performance just now, I suddenly changed my mind.

Kiro was taken aback when he heard me and blinked in confusion.

MC: Last year, you used the treasure map to let us relive all the precious times together. (MC’s referencing Treasure Hunt Date which will be released April 6 on the ENG server)

MC: So now, I really want to ask what Kiro wants to do on his birthday today.

MC: This time I’ve come back to visit the school where you studied. Here are four years’ worth of your past and memories.

MC: Is there anything that Kiro did not realize at that time, or what Kiro wants to do here?

MC: I can help satisfy you. 

Kiro stood firmly in front of me with the bright light hooked onto his face, quietly showing the heedfulness and expectation in his eyes.

Kiro: ….Really?

MC: Of course! Today is your birthday, so naturally, you are the most important on your birthday!

MC: So, I will accompany you in whatever you want.

Kiro smiled.

He tiptoed backstage and took out his violin bag. After exchanging glances, we looked towards Savin and retreated towards the door.

As soon as he stepped out the door, Kiro took my hand and staggered out of the lecture hall.

(Cut to outside)

I didn’t know where Kiro was taking me. But as long as he is holding my hand, I am willing to accompany him wherever he goes.

Kiro ran ahead of me, turning his head back with a smile.

Kiro: Actually, when I first came to California, I was not used to many different things.

Kiro: So for my first birthday here, I was very impressed with all the choices. At that time, I had a lot of things I wanted to do. But in the end, I didn’t do them for various reasons. 

Kiro took my hand and pulled me around the corner across from the playground on the campus. He pushed away a tree branch that was casting a shadow and came to stand under a high wall at the edge of the school.

Kiro: First, I wanted to do this--

In my confused state, Kiro stretched out his right hand pretentiously and raised his palm in the air.

Kiro: Skip class. 

The air seemed to stand still for a few seconds. I looked at the high wall, then turned my gaze back to Kiro who was eager to try and couldn’t help laughing.

Kiro: Okay, I know it’s a little immature.

Kiro: When I was in class, the school was super strict. When I made a wish on my birthday, I had one wish in mind--

Kiro: “Ah! I really want to skip class.”

MC: Have all the big stars ever had this idea?

Kiro: Kiro was not a big star back then, and that big star was also an ordinary person. 

Kiro looked at the high wall with excitement, the scattered sunlight fell on him through the lush green leaves.

I seem to be able to see Kiro, who was 14-years-old, laying his head on the desk, looking at the sky.

The sky is so wide; it seems like you can go anywhere.

MC: It seems a bit difficult to climb but we can try.

I was about to try. Kiro had already stepped on the small holes of the wall, stretched out his arms methodically, and climbed onto the wall in the blink of an eye.

MC: ….?!

Kiro: Sure enough, it’s not as difficult as I had imagined. I will teach you! 

While talking, he jumped back down silently and came back to me.

He pointed to the hole in the wall and demonstrated it again in front of me.

Following his direction, I stepped swiftly on the wall like a clumsy gecko.

Kiro: Miss Chips, give me your hand.

I raised my head and habitually stretched out my hand in response. In the next second, I felt that I was being strongly pulled and I fell into a warm embrace.

MC: Why were you so scared of skipping class?

Kiro: This is just the beginning.

The distant school building faced Kiro’s back. He raised the corners of his mouth and winked his left eye at me.

I suddenly thought of myself; 14-year-old me and 14-year-old Kiro.

I’m in Loveland City and he is abroad in California.

I dozed off at my desk in the warm afternoon, and he was probably humming a gentle tune among the stars.

At that time, we hadn’t become adults and we were separated by a distant time; like two parallel lines that would never meet at all.

But these two lines seem to overlap at this moment.

Kiro: I’m ready to climb.

He whispered in my ear, and before I could react, he gently pulled me towards him and hugged me.

MC: Kiro! Kiro, you….! 

Kiro: In fact, I have imagined skipping class many times.

Kiro lowered his face and the sun was behind him. A golden outline was drawn on his body.

Kiro: But none of this is what it is today.

As he lightly pushed his foot, I couldn’t help but hug his neck tightly.

At that moment of flight, the whole world was silent, leaving only two intertwined heartbeats with similar rhythms to be heard.

Kiro: Sure enough, MC’s existence can revive my imagination. 

[Third Part]

Kiro: The next thing is-- 

In an empty fast food restaurant, Kiro bought two “actually real” meal sets and sat with me in front of the window facing the street.

Kiro: Eat junk food! 

MC: Pff, why are all the things you wanted to do so cute?

Kiro: It’s okay, just laugh if you want, hmph.

Kiro: Since I debuted, I hadn’t touched any junk food. Potato chips were the first things I had finally eaten when I first met you many years later.

MC: Well, what did you do when you were craving junk food?

Kiro: Restrain, hold back, pretend there was a gun to my head. *Translation came out a little weird here so I hope this is right.*

He muttered, opened his mouth and took a bite of the burger, and sighed particularly contentedly.

MC: Why don’t you restrain yourself now then? 

Kiro: It’s different now. 

He answered without hesitation and quickly finished the burger.

Kiro: Because you are here.

MC: Are you trying to say that I seduce you into committing food crimes? 

Kiro: That’s right!

MC: You!

Kiro: But of course it is more than that.

Kiro: Because you are here, it’s okay to indulge a bit. 

He propped his head with his right hand and looked at me sideways. A spot of light fell on his defined eyelashes like he had a secret full of mischief.

With a straw in his mouth, the soda gurgled. As it gurgled, it seemed to have filled my heart at the same time.

MC: Then I will help you sneak some more snacks in next time?

Kiro: Although that sounds very exciting, I still want to have more opportunities to be handsome in front of you.

Kiro: Compared with “snack-loving Kiro”, I’d rather you have “handsome Kiro” in your heart. 

He snapped his fingers, his eyes gleaming.

Looking at him like this, I subconsciously followed along and laughed.

MC: Of course you are the most handsome Kiro in the world!

We were sitting in front of the shop window; I was eating a burger and Kiro was telling me about his time in California.

Some difficult lectures to sit through, baseball games he had to participate in, exquisite violin decorations, yellow balloons from children….

He traced the past for me, like an old movie that spans over a long period of time.

Under the immersion of time, with some nostalgia mixed in, the pictures in the memories appear more vivid and beautiful.

After leaving the restaurant, Kiro rented a car and waited on the side of the road. 

(Cut to the highway)

We are cruising along the highways of California and the endless highways spread to the distant sky; it was almost as if we could reach the edge of the sky.

I suddenly thought of a memory from when I first came to California a long time ago and Kiro seemed to think of the same memory as me.

Kiro: I have checked the car, again and again, this time. It will definitely not break down! (He’s referencing his Los Angeles Date which is a sweet and funny one. Definitely recommend. It’s been released on the ENG server already.)

MC: Are we going to Santa Monica this time?

He shook his head mysteriously at me and jingled some special keys in his hand.

Kiro: This time, I want to take my dazzling pearl to another dazzling place in my heart. 

The scenery along the highway was quickly left behind by us. It also seemed that the time that was always moving forward quickly and impossible to stop was left out of the scenery.

The tides rolled on the coast and the seabirds used their wings to draw a neat arc in the air, in the sea and the sky.

There is a boat anchored quietly by a small port beside a bay.

(Cut to beach)

After getting out of the car, Kiro took the girl by the hand and moved towards the coast. The sea breeze blew her hair gently. He had never felt that his heart had been so at ease.

Here, the excitement is like a flood. And with it is more peace of mind. *Translation came out wonky here.*

The girl stood in front of him, watching him quietly.

At that moment, he seemed to see the blossoming of his dreams.

Many years ago, he had seen himself on a stage amongst the stars.

And now, it is once again full of his entire world.

The third thing is--

He said softly in his heart.

Bring my favourite person in the world to my home in California.

I watched Kiro raise the corners of his mouth, the brilliant light fell into his smiling eyes, but he didn’t speak.

MC: Is coming here the third thing you wanted to do?

Kiro: Bingo! The third thing is-- 

Kiro: Come to this bay with you.

MC: Liar, you didn’t know me at the time, how could you think of coming with me?

Kiro: Of course it is because I reserved a place for you very early on.

MC: Then I am really honoured! Let me guess, this was your secret base in high school, right?

I looked at this “secret base expert” confidently, but he shook his head unexpectedly.

Kiro: This is my home. 

Here is Part 2! 

[link4eva]

Kiro’s S2 Company Project- Campus Youth Translation [CN]

Hi, everyone! Just a couple of notes before you begin reading. I don’t actually know Chinese so this translation was done through the power of Google Translate and with help from @keliosyfan​. Thank you! 💛

This translation contains spoilers for Season 2 content which hasn’t been released to the ENG server yet. If you wish to not be spoiled,  please don’t look below the cut.

Enjoy!~

*Spoilers below for future content!*

[Stage 1]

I’ve already graduated, but it feels good to be back at school.

At this moment, the conference room is full of people.

The woman sitting across from me was drinking water and putting down the thermos in her hand.

This very accomplished woman in front of me is a very reputable director and has a great reputation in many film festivals.

Not long ago we reached an agreement with this director--

A few months later, Kiro will be participating in a movie production involving friendship amongst youths on campus.

The director looked at Kiro next to me and said,

Director: As far as I know, Kiro has no experience of going to high school in China.

Director: Considering that every detail in our youth drama must be accurately portrayed….

Director: I propose that he go to the high school campus for a week to learn about high school life in China.

Director: At the end of that week, let’s discuss the experience of it.

After listening to the director’s suggestion, I fell into deep thought, and my fingers tapped on the table.

MC: If a star were to go to the campus to experience high school life for a week, will it cause “trouble” for the school and students?

Director: I have a friend in a private high school so we can call ahead and see.

Director: And this school holds great importance to the arts. I believe everyone will look forward to Kiro’s arrival. Of course, we will tell the students the exciting news in advance.

Director: With the students’ academic schedules in mind, I can only arrange a week.

MC: Sounds like a good idea.

I nodded slightly and looked at Kiro.

He put his chin in one hand and gave a silly smile.

Kiro: My thoughts are exactly the same as those of the director. 

MC: Director, please arrange it.

MC: If you still need our cooperation, please feel free to let us know.

As soon as my voice fell, Kiro’s rang through.

Kiro: Director, I have a little suggestion~ 

Kiro: I hope that someone can be with me in addition to making it easy to shoot daily tidbits. And, in case any problems arise, they can also be handled promptly and properly.

After listening to these words, the director and I nodded in agreement.

Director: Okay, so do you recommend anyone?

Kiro gave a slight smile, and then those azure blue eyes fell on me.

Kiro: I think the most suitable candidate is….my boss! 

After the director listened, she looked at me with a little astonishment.

My eyes widened slightly, and I couldn’t speak due to the surprise.

Kiro: Believe me, she is the best candidate.

Kiro: She is an excellent producer and is also very familiar with the shooting process.

Kiro: More importantly, she can handle various emergencies with her ability.

Kiro: With her, I feel at ease. 

He stretched out his palm to calculate the “pros” of me a little bit. Seeing everyone’s eyes cast on me, I lowered my eyes to weigh the “pros and cons” of this plan.

Suddenly, Kiro bent over and came into my peripheral vision.

The golden hair that was swept down from his forehead swayed playfully, gradually occupying my gaze.

I raised my eyes to meet those bright eyes and heard him speak in a voice that only I could hear.

Kiro: MC, will you be my classmate? 

(Cut to campus)

The moment Kiro and I walked into the school’s office early on Monday morning, the world suddenly became quiet.

I couldn’t help rubbing my ears; it felt as though the screams of the students were still echoing in my ears.

Unexpectedly, even though the exciting news was given in advance, the enthusiasm of the students was still overwhelming. *Changed some wording*

But looking at the familiar and unfamiliar surroundings, I couldn’t help sighing in my heart--

In the end, I still agreed to their suggestion “confusedly”...

Teacher: The formalities have been completed, so come with me.

A simple and powerful voice immediately pulled me back from my thoughts.

While I was following the teacher, the security guard turned towards Kiro beside me.

He was wearing a clean white shirt and pants for his school uniform. Even his golden bangs were slicked back. *Changed some wording*

The sun fell on his hair, spots of light scattered over it.

Seeing that I was about to arrive at the classroom, I had to withdraw my eyes somewhat reluctantly.

(Cut to the classroom)

The moment we walked into the classroom, all the students turned their eyes towards Kiro. As if they couldn’t contain their excitement, they whispered amongst each other.

Student A: Ah, it’s really Kiro!

Student B: We’re so lucky that he came to our class!

Teacher: Students, be quiet!

The teacher knocked hard on the table, but the students still couldn’t hold back their excited chatter.

Teacher: No matter how excited you are, you have to listen to the introduction of your new classmates.

The teacher seemed to understand the mindset of the students very well, and as soon as the voice fell in the classroom, it was silent.

Teacher: Classmates, please introduce yourselves.

Kiro took the lead in taking a step forward, showing a bright smile.

Kiro: Hello, everyone. I am Kiro.

Kiro: Because of work, I now want to spend a week as a student here with everyone. 

Kiro: So, please forget my previous “identity”. I am just your classmate now.

Kiro: I hope I can spend a very happy week with you. Please give me your guidance.

Kiro seemed to have made an agreement and lowered his eyes.

I don’t know if it was because Kiro’s voice was magical; the students nodded obediently and slowly calmed down.

But soon their curious eyes fell on me. I gave a smile and said,

MC: Hello, everyone. I’m MC. Please give me your guidance for this coming week~

After the ceremonial applause was over, Kiro and I sat in the last row of empty seats.

As soon as I sat down, a few crisp claps came from the direction of the podium.

Teacher: Students, the annual art festival will soon start.

Teacher: We will also give a performance and decorate the campus in accordance with tradition. 

Teacher: I heard that Kiro loves music very much. He will be responsible for this year’s art festival. Do you have any objections?

Students: No!

Students: With him, our festival must be the most brilliant!

Everyone turned around unanimously and looked at Kiro expectantly.

The sunlight reflected on Kiro’s brand-new white shirt, and the reflection off of it seemed to light up the entire classroom.

He straightened up, and the corner of his mouth raised up into a sincere smile.

Kiro: Okay. Everyone, leave it to me! 

[Stage 2]

Internet age. Be comfortable with various situations. *It came out like this so I’m hoping this makes sense lol*

Kiro has been very busy these days. He has to arrange the art festival and attend classes on top of that.

Looking at Kiro, who was lying on the table during the break, I gently took out the disposable camera from my bag and pointed it at him.

In the picture, he is lying on his arm lazily, with long eyelashes, and his face squished.

Suddenly, his eyelashes trembled and he opened his blue eyes.

Kiro: Miss Chips, has class started yet? 

There was a trace of longing for sleep in his voice, which made me laugh.

MC: Not yet, you….

Ring--

Halfway through our conversation, the school bell rang in the classroom.

Unexpectedly, he swept away his tiredness and immediately sat up straight in excitement.

Kiro: After this class is a music class. This is the first time I have a music class in a private high school! 

He is like a child who is about to get a toy, his eyes full of unconcealed anticipation.

There were neat footsteps in the corridor, and the teacher soon walked in.

Teacher: There is still a lot to do for this semester. We will have two consecutive classes today and cancel the next music class.

As soon as the voice fell, voices of complaint were heard all over the classroom.

I looked to Kiro but found that he was a little bit frustrated and turned his head. 

Immediately afterwards, his elbow crossed the middle line and was propped up on my table. He lowered his voice.

Kiro: MC, the music class will be cancelled. Is this reasonable?

I nodded to the person who reached over and cast a regretful look at him.

Kiro: Is there no other way? How did you solve it before?

Suddenly, a white piece of chalk hit his head, leaving a small mark.

Teacher: Class time! Go out and talk.

Kiro rubbed his head aggrievedly and put his hands on his desk obediently.

Teacher: The book, do you want me to get it out for you?

Kiro immediately lowered his head and fumbled in the drawer for a long time and then cast a look at me asking for help.

He just moved his lips, and then followed the teacher with some fear. He picked up the pen and quickly wrote something on the notebook.

After a little bit, a small piece of paper was gently pushed in front of me--

“Miss Chips, what kind of class is this? OvO”

I held the note silently, pretending to be note-taking, and wrote a word in big letters on the note--

“Language.”

[Stage 3]

Helping Kiro organize the school’s art festival can be thought of as filling in something that was not possible before.

The bell finally rang and I turned my head to find that Kiro’s figure had disappeared at the door of the classroom.

Maybe he went to the bathroom….

I didn’t worry too much about it and lay on the table lazily.

MC: Did class time ever pass by this slowly before? 

I closed my eyes with ease. I don’t know how long I was out until there was a sudden rush of footsteps outside the door.

Kiro: We’re going to music class! 

I opened my eyes in surprise, only to find that the students had surrounded Kiro.

Student A: Wow, awesome! She’s normally what we would consider “unreasonable”. *Changed some wording*

Student B: How did you do it? Quickly teach us!

With every word, the students said, Kiro held his chin pretentiously.

Kiro: Actually, it’s very simple. I just used my role as the person in charge of the festival and confidently asked for music class back! 

Kiro: Learning is important, but it also requires a combination of work and rest! 

Soon, the class bell rang again, and the students waved their arms excitedly.

Teacher: Walk nicely and go to music class--

The sound of youthful and restless footsteps disappeared one after another from the classroom, leaving only me and Kiro.

He walked up to me in the sunlight and patted my shoulder lightly.

Kiro: Let’s go, it’s time to go to class. 

He smiled so brightly, the previous bright smile from before remained on his face.

I looked at Kiro who was so dazzling, and I couldn’t open my eyes for a little bit.

I couldn’t help but look at my school uniform, and suddenly laughed.

Kiro: Miss Classmate, what’s up? 

I shook my head without speaking, got up and walked to his side.

MC: Classmate Kiro, let’s go~

I walked briskly out of the classroom, and Kiro followed me closely.

The sunlight pierced through the gaps of the leaves and fell on the corridor, printing a bit of staggered light and shadow.

With the position of the light, his mouth seemed to rise to the same arc as mine.

I can’t help wondering if Kiro and I are both happy about the same thing in our hearts--

I’m glad that I can be a classmate in this time and space with you.

[Stage 4]

Every story will have an ending, just as the cold winter must usher in the spring.

Since I started preparing for the festival’s activities, everyone will seemingly purposely stay after class to help out every day.

I walked around the corner with the camera, recording Kiro’s every move.

Although he was wearing a school uniform and seemed no different from this group of high school students, he still had an aura of maturity.

Kiro looked around and said,

Kiro: Some classmates told me in private that they didn’t like to perform on stage very much. 

Kiro: So, those who don’t want to perform on stage, please raise your hands!

When his voice fell, the students laughed at each other and did nothing else for a while.

Kiro seemed to be aware of some of the students’ worries and timidity. So, he let out a long sigh and spoke softly.

Kiro: Although the art festival is a collaborative event, it doesn’t necessarily require everyone to perform on stage.

Kiro: Because I always think that it is embarrassing to “force” myself to do things I don’t want to do.

In the camera, although the corners of his mouth were raised in a smile, his eyes flashed with dim light.

Kiro: Don’t forget that we also have the task of decorating the campus. It is also one of the collaborative activities, isn’t it?

Kiro: So raise your hand loud and proud!

After some silence, a trembling hand finally was raised into the air. Immediately afterward, about seven or eight hands were raised one after another.

The remaining classmates who did not raise their hands seemed to breathe a sigh of relief and smiled brightly when they looked at the raised hands.

Student A: The task of decorating the campus is up to you.

Student B: Well, if you don’t have enough manpower, we will help!

Seeing them in a passionate discussion, the corners of my mouth rose unconsciously.

Suddenly, a familiar golden figure drew me into the crowd.

Kiro: Classmate, I need your help. 

He leaned into my ear and whispered something.

I couldn’t help looking at him in surprise, my mouth moved slightly.

MC: How to help?

He smiled and turned his head, the setting sun outside the window happened to fall into his deep ocean eyes, reflecting the charming colours.

Kiro: Of course to help! 

After sorting out the desires of all the students, Kiro and I divided them into two teams.

One is in charge of the show and the other is in charge of decorating the campus. In order to improve efficiency, I took the initiative to propose a team responsible for decoration.

MC: First of all, we must make a list of props and strictly manage our budget according to a certain proportion of class fees.

To help everyone understand more clearly, I drew a simple budget sheet on the blackboard.

It wasn’t until I put down the chalk and turned to face everyone, that I found everyone was casting admiring glances.

Students: That’s so amazing….You made it look so easy!! *Changed some wording*

I smiled embarrassedly, but Kiro beside me patted my shoulder with some pride.

Kiro: She is an excellent producer. 

Kiro: So don’t worry, leave it to us.

Kiro: Although there’s no guarantee that our class’ performance will be the best.

Kiro: It will definitely make everyone the happiest!

[Stage 5]

Operation school is a go. *Changed some wording.*

There are new messages.

*I had trouble with this part so hopefully it makes sense when you read it. I’ll put the screenshots in below so you can see those too.*

Miss Producer, 

There’s some good news for you, the show has been arranged! I compiled a lot of tips from countless stages experiences. I believe that the effect will reach the audience by then!

When the art festival begins, that’s when we’ll “graduate”, right? I don’t have any regrets. I feel that high school life in China is like this; it’s better than I thought and even happier! I wonder if you have the same thought?

Reply:

0(n_n)0~

[Stage 6]

Good actors will blend right into the play. *Changed some wording.*

The school bell rang, and I looked at the books on the desk and stuffed them into my bag with some reluctance.

The day after tomorrow, the high school life experience with Kiro and I will end.

Thinking of this, I subconsciously looked to the side and found that Kiro seemed to show the same expression as me.

He smoothed some of the curled corners of the book, and his curled eyelashes were downcast.

Kiro: Class is over. Let’s go. 

I nodded, picked up my bag and walked out with him.

(Cut to outside)

As soon as we walked to the gate of the school, we saw students from a distance stopping us.

Students: Although there is still some time before the art festival, you will be leaving soon.

Students: So we specifically asked the teacher for the chance to rehearse in advance and wanted to invite you to join us!

I couldn’t help but freeze just as I was about to say something.

Kiro raised his hand and rubbed the back of his head, then smiled handsomely.

Kiro: Where is the rehearsal hall? Let’s hurry up!

(Cut to rehearsal hall)

Kiro was standing in the center of the stage wearing a white school uniform, and my thoughts were suddenly taken back to California.

Although I wasn’t there to see him attending school in California, the figure in front of me depicts my imagination of his past.

He must not have been too different back then from how he is now. He was so dazzling that people couldn’t look away.

Kiro: MC!

A voice from a distance drew me back to reality.

Kiro: Come on up!

I walked onto the stage with some hesitancy, but he grabbed my arm tightly.

Kiro: Today is our first and last rehearsal. Don’t be lazy.

MC: Wait, I don’t have a place in the performance….

Before I finished speaking, I was pulled up onto the stage.

Kiro: Haha, I actually don’t have a place either. 

Kiro: But it doesn’t matter, let’s just be two cute little actors.

Kiro swayed lightly to the rhythm of the music, and the lights of the stage made him brighter than ever.

Suddenly, the stage light changed colours randomly, as if something unexpected happened.

The students stopped and looked around for the theatre staff. But it seemed that it was because it was lunchtime, there was no one in the booth.

Seeing everyone looking anxious, I hurriedly said,

MC: Someone take me to the booth, let me try to solve it.

One of the students stood up, and I followed her to the booth.

I walked to the booth and looked. The functions on it were similar to what I was used to at the TV station.

I let out a sigh of relief and after a few skilled operations, the stage lights returned to normal.

MC: Classmates, you should go back to the stage first. I will help you with the stage for the time being until the stage staff return.

After speaking, I pressed the PA button.

MC: Let’s rehearse again. I can clearly see whether the formation is neat or not.

MC: If you have any questions, I will give you feedback.

MC: 3, 2, 1, Start. 

As soon as my voice fell, I immediately pressed the music play button.

Suddenly, a similar touch of gold in the distance bounced into my sight.

But my position was too far away from the stage, and I couldn’t see Kiro’s expression clearly.

He raised a hand high and seemed to make a gesture.

I couldn’t help squinting my eyes, trying to see his gesture clearly--

A thumb was raised high and shook excitedly at me.

[Stage 7]

High school life ended in the blink of an eye. Kiro and I went to the conference room as scheduled and handed in the “answer sheet”.

Director: Kiro, how was your experience this week? Do you think it will be helpful for the shooting?

Kiro lowered his eyes as if he was thinking, but the corners of his mouth had already “betrayed” him….

Kiro: Actually, high school life in China is not very different from that in foreign countries, but I am very happy.

Kiro: Because I have new wonderful memories of high school.

Kiro stopped suddenly and raised his eyes to look at me.

Kiro: The teachers in China are excellent, and sneaking snacks requires super skill to succeed. 

Kiro: And if you whisper in class, you will be hit with chalk.

Kiro: But MC taught me to use a small note to communicate so you’re less likely to get caught.

Seeing Kiro’s “blabbermouth”, I quickly gave him a look.

He seemed to have received my signal and snickered uncontrollably.

Kiro: Ahem, but what I am happiest about is that I feel the beauty of youth again.

Kiro: The beauty of being a student feels purer now as an adult. 

Kiro: In fact, this purity has always been there, but it was in slumber.

Kiro: Therefore, we must work hard to wake it up and let it revisit the world. 

Kiro’s eyes creased in a smile as if to express his satisfaction of this time.

Memories are always full of filters, painting the time called “youth” with soft and bright colours.

It is flawless and pure, representing all the cleanliness and beauty. It is far away and unreachable as if some beauty can only stay for that period of time.

But people have forgotten that we should have this purity, even more, when we grow up.

When facing this complicated world, we shouldn’t take it for granted.

Looking at his smile, the figure in the white school uniform came to mind again.

It is like the brilliant sun shining everywhere in my heart, making people nostalgic and looking forward to the future.

I can’t help but believe this dazzling figure will meet me in various forms in the future.

The meeting ended in joy, and only me and Kiro were left in the room.

MC: Kiro, let’s wait a bit before leaving.

I took out the USB drive in my pocket and inserted it into the computer, and then turned on the projector.

MC: I have a small gift I want to give you. 

After that, a video popped up on the projector background, which was a recording of Kiro’s high school life this week--

There’s footage of him running in the courtyard in his school uniform, and footage of him dozing off with his head on his arm.

And the look of my school bag on his shoulders.

Even the footage of him “copying his homework” was left guilty as evidence by me.

Kiro: Miss Chips…. 

He watched the video with a look of surprise and murmured to me.

MC: Although it was only a short experience, this is the first time you and I have been classmates.

MC: So I want to keep this memory forever and ever. 

Until the video was finished, I looked at the picture in the last frame with nostalgia--

Me in school uniform, and him in school uniform.

We faced the camera and raised our brightest smiles.

This gift isn’t to make up the regret of youth but rather to record the me I was then and the me I am now.

Although we have grown up, we can still depict the youthfulness of Kiro and me at this moment.

Suddenly, Kiro walked right in front of me.

Kiro: Thank you, I really like this gift. 

Kiro: But I didn’t expect Miss Chips’ gift to down without my knowledge. 

With that said, he took out two small student name tags one by one from his pocket--

The names of Kiro and me are engraved on them.

At that time, due to the rush and short-term “entry”, the school did not prepare a name tag for us.

But at this moment, the name tag in Kiro’s hand seemed to reflect the light of the projector, reflecting a beautiful brilliance.

Kiro: MC, although the time was short, we really did become classmates.

Kiro: And you see, this is proof. 

[End]

We went to the high school campus to experience high school life once more. The purpose of this experience was to add more vivid details to the youth drama that was to be filmed. But this wonderful time and the infinite expectations for the future at this moment will be deeply imprinted in my mind.

[link4eva]

Kiro’s Musical Call Translation [CN]

Hey everyone! So this is the call you get before Kiro’s Chanting Praise Date (which I’ll try to have uploaded in the next couple of days). Shoutout to @keliosyfan for helping me with this translation here! 💛

*Spoilers for future content below!*

Kiro: MC, are you home yet?

MC: I was going to call you as soon as I got home. But, I didn't expect you to call me.

MC: This musical is really wonderful!

MC: The final chorus especially moved the audience! And the melody is really catchy once again!

Kiro: *Chuckles*

MC: Why are you laughing?... Could it be that the final chorus was your composition?

Kiro: Bingo! I’m a special composer of the eight pieces. Why else would they give me VIP tickets?

MC: So why doesn’t it say that on the pamphlet?

Kiro: I specifically asked them to use a pseudonym for this song.

MC: Why?

Kiro: Because I don’t want the name “Kiro” to overshadow the musical itself.

Kiro: In addition to the final chorus, there are more things in this musical that are worth remembering.

MC: Well, I think the plot is very interesting! The stage effects are also great!

MC: When the heroine performs her solo, the scenes of golden sand scattered in the sky are beautiful!

MC: I really want to watch it again….

Kiro: If you want to watch it again, we can go for a second time.

MC: Really?!

Kiro: Of course. My own composing is so good that I want to listen to it again.

Kiro: It’s a pity that they gave me VIP tickets for this show….

MC: It’s alright, I’ll go on the official website and see if there are any more shows we can attend.

MC: I’m taking a look at what pseudonym you signed on the pamphlet….

MC: ….Specially invited composer 976*?

*976 is a Chinese numerical pun that Kiro picked as his pseudonym. When you pronounce each number individually, it sounds like his name “Zhou Qiluo”. This is such a Kiro thing to do lol. Thanks to @keliosyfan for the explanation!

MC: Your pseudonym is too perfunctory! 

Kiro: *Laughs* Isn’t this pseudonym clever?

MC: It’s too revealing! It’s only a matter of time before someone figures out that it’s you!

Kiro: So we have to buy tickets quickly before we get exposed. I saw that someone has already posted that the chorus tunes are in “the style of Kiro”....

MC: !! I placed an order quickly! Next Saturday night at 7 o’clock. Seats in the fourth row in Section A!

Kiro: No problem. We’ll be there!

[End]

[link4eva]

Kiro’s R&S: Bystanders (Chapters 33-34) Translation [CN]

Hi, y’all! Just a couple of quick notes before you begin reading...

This R&S translation contains spoilers from the CN server for Chapters 33-34 which have not yet been released in the ENG server. So if you don’t wish to be spoiled then please don’t look below the cut! 

The next thing is that I don’t actually know any Chinese myself so this translation was done through the power of Google Translate and with a huge help from the lovely @keliosyfan​ . Thanks so much!! 

Hope you enjoy!~

No matter how the outside world changes, his heart is as pure as always.

[Chapter 1]

That experimental kid.

This is Hephaistos’ first impression of the new Helios.

He first saw this kid, not at the headquarters, but on the TV on the side of the road.

A blonde young man, with a soft smile within his blue eyes, sang a song in English on stage. The camera turned away from the stage. Fans screamed and waved light sticks frantically, the directors and judges on the side were all intoxicated.

Passers-by, who were attracted by the youth’s singing, gathered in front of the TV, obsessively looking at the shining star on the screen.

Only Hephaistos in the crowd stood by with cold eyes. He clearly understands the hypocritical admiration in front of him and what kind of fanatic power he will eventually integrate into his plan. This is the purpose of BLACK SWAN; to promote the symbol of “Kiro” to the public.

What’s so good about this kid’s singing performance? Hephaistos huffed and left uninterestedly.

But that impression would soon be overturned.

The dark alleys are not easy to navigate after the rain. The muddy water and blood mix together to form shallow puddles. Each footstep produces a sticky sound. Hephaistos ordered his men to clean up the mess. He looked to find the silver-haired young man walking out of the shadows and greeted him, “It’s done?”

Helios took a USB flash drive from his pocket and threw it to him: “It’s all here.”

“The new Helios’ methods are much more straightforward than I thought.” Hephaistos looked at the humble gadget in his hand, “It seems that working with you in the future should be easy.”

He stretched out his hand to Helios: “It seems I have forgotten to introduce myself. I am Hephaistos, but you’d better not call me by this name. It’s too confusing, and I’m not used to it.”

Helios glanced at the dark-skinned man in front of him. The other party showed him a friendly smile, but his gaze in the nightlight looked like a falcon locked onto its prey, making his nerves instinctively go on high alert.

He nodded but didn’t hold Hephaistos’ hand back: “There’s blood on my hand. Makes it inconvenient.”

Hephaistos expressed his understanding and stepped to the side: “Are you coming back with me to headquarters now?” 

“There’s something else.” Helios obviously didn’t intend to talk to him more, so he left.

Seeing Helios walking away, Hephaistos said: “I’ve heard your song.”

Helios paused and turned his head.

“Although I don’t have much appreciation for music, I still think it’s a good song.” Hephaistos lips formed a slightly playful smile. “Just thinking of someone who can write such sunny and gentle lyrics who is capable of creating such horror in a blink of an eye. I can’t help but feel goosebumps.”

Helios’ expression remained the same: “Are you done talking nonsense?”

“Is this really nonsense? I just thought I’d remind you,” Hephaistos gave a step back. “Since you have returned to the dark, don’t think of the light anymore.”

When Helios heard this statement, his gaze dropped slightly. When he raised it again, his golden pupils were sharp as blades, and they passed the corner of Hephaistos’ crooked smile. However, the murderous intent was taken back by him in an instant.

“Then, let me remind you. Before reminding me, do your own thing first.”

“Of course I will do my own thing.” Hephaistos held the USB up to him, “Don’t worry. You and I are in the same group.”

Helios didn’t respond to this “companion” who suddenly showed up. He didn’t look back at Hephaistos as he turned and left the dark alley. 

“Brat.” Hephaistos clicked his tongue. He added an attribute to his previous impression of Helios in his mind.

The experimental kid that is difficult to deal with.

[Chapter 2]

Hephaistos never felt that BLACK SWAN was set in stone. Just 17 years before, there was a rift in the organization and the eventual addition of Ares and Hades was the fuse that completely detonated the rift.

Although BLACK SWAN did not appear to have any anomalies on the surface, the undercurrent surging underneath the surface had long been divided into two streams by an invisible boulder, both heading towards different goals.

When Hephaistos stood in front of the diverging boulder, he didn’t take much time to think before choosing his own direction. After all, compared with Hades’s paranoia, another “new world” was attractive to him.

Even if his companion was the experimental kid who is difficult to deal with. 

Helios had settled into the organization earlier than him. As one of the main members of the plan, his influence became more and more prominent. The identity of “Kiro” was already a burden to him. Throwing it in the trash is one thing but the reality is another.

A Lincoln slowly drove out of the hall, flanked by crowds. In the crowds, everyone was blurred by the drizzling rain. Only the swinging flashlights in their hands were visible in the night.

“WE LOVE KIRO” *Made some word changes here* Hephaistos glanced out the window and said, “I didn’t understand you at your comeback concert before. Anyway, it was just a farce made by Anole to solve his problem. That’s it, there’s no need to re-enter the stage-life at all.”

Kiro’s comeback to the entertainment world is a major event. It caused a lot of waves and rippled even in BLACK SWAN. But, given that Helios himself has always been a maverick and is now the leader of the organization, everyone only dared to talk secretly. However, Hephaistos is different. He and Helios have had a cooperative relationship from the beginning. Even before the two met, Hephaistos would’ve been happy to dance on Helios’ minefield of a temper.

“Or, did you come back because you still want to enjoy being a big star? Is it fun for you to watch those young girls scream for you?” 

“Shut up.” The man who was still smiling at the fans with an angelic smile was expressionless at this moment. When he heard this sentence, he did not raise his head and continued to tap the keyboard with his fingers.

“Ah, I understand.” Hephaistos suddenly thought of something and grinned. “You are all about that girl.”

Tap.

The crisp sound of the pressing of the ENTER key drowned out all the other sounds in the car cabin.

Helios looked at the calculation results displayed on the screen, his eyes dimmed: “I have my own considerations, and I don’t need others to interfere.”

“I’m not interfering. I’m just making small talk. I was bored anyway.” Hephaistos turned the steering wheel and drove steadily down the road. “Besides, I have to thank you for being “Kiro”, because otherwise, it would have been difficult for us to get an invitation for this banquet.”

Helios didn’t say anything. He quietly looked out the car window. A drizzle of rain ran across the glass, splitting his reflection in the window into countless fragments. At that moment, he no longer seemed to be a “Helios” nor a “Kiro”.

The two were silent for the rest of the way until the towering banquet building finally appeared in the night; like a dormant beast waiting for its prey to mindlessly walk into its trap. Helios just said in a low voice: “Since I’m going to act low-key this time, I can go in alone. You can station yourself outside.”

“No problem.” Hephaistos reminded Helios, “Leto’s tricks up his sleeve are almost all gone. It’s no surprise that this kind of madman will attempt anything at this banquet. Since you are going to bring QUEEN into this banquet, you must get her and bring her out.”

“Of course I will bring her out,” Helios replied, “As you said, everything we do is for the New World. In the New World Project, QUEEN is indispensable.” 

Hephaistos smiled: “It is all for the New World….right?” He pressed the pedal, “The time is near. Go. Don’t let your little dance partner wait for you any longer.”

[Chapter 3]

The rain has stopped.

15 minutes have passed since Helios and QUEEN entered the lobby. However, fans and reporters crowded around and were not willing to disperse anytime soon. Hephaistos, who had not received his next command, continued to hide in the crowd and wait. From time to time, one or two conversations of passers-by floated in his ears, nothing more than that surrounding the dazzling star and his dancing partner.

“Unfortunately I couldn’t see what it looked like….”

“I seem to have taken a picture but something was blocking the view.”

“I really want to be Kiro’s dance partner too!” 

Hephaistos raised the corners of his lips slightly. In the hall, everyone was so occupied with the scene in front of them, paying no mind to the trivial things in the outside world. Hephaistos didn’t know whether to think it ridiculous or sad. As he was looking around, there was a sudden scream coming from the door! *Took some liberties in translation here*

“What’s the matter?”

“What happened?!”

The reporters outside wanted to rush into the hall that was now filled with the scent of blood but were stopped by a line of uniforms that appeared out of nowhere. The perimeter of the building was quickly sealed off. A siege launched inward in an orderly fashion.

“Are the people from NW here too?” Hephaistos asked and a brief command came from his headset: “Leto has acted.”

“Can you handle it?”

“I was slightly delayed by Anole’s trick.” Helios’ sounded slightly out of breath, presumably because he was running, “He shifted into Leto’s form and garnered everyone’s attention. You don’t have to worry about the situation inside. Just wait outside.”

“No problem.” Hephaistos could faintly hear the screams from both his headset and from the inside. It was obvious that the situation inside was not as relaxed as Helios stated it to be. He stepped back slowly and informed Helios: “Right. People from the NW. Moving in soon.”

“....”

“You know?” Hephaistos was surprised for a moment but he also quickly figured it out. If Leto is gone, NW and the Task Force will naturally have to draw a clear line with the loser.

Everyone is in this melee, fighting for their own agendas. He is just a bystander in all this.

Hephaistos took advantage of the commotion and disappeared into the crowd.

Hephaistos didn’t wait long at the agreed pick-up location before he saw Helios walking over from the woods.

He is no longer the blonde he was when he was inside. His silver hair is sprinkled with star-dust like shimmer in the moonlight. It almost seems ethereal. The dried blood on his cheeks was the only indicator that he was in fact not an elven prince who came from the moon but rather a Shura* who had just returned from purgatory.

*Note about Shura from @keliosyfan​* 

The Shura that is mentioned is talking about the Buddhism demigod of war Asura. In Japanese, it's used to describe a person who has to fight an endless war against something in a relentless or inhumane manner. Hephaistos was making a comparison between how Helios (as blonde kiro) went into the banquet all nicely dressed and clean like an elven prince from the moon and then later came out with blood on his face (silver-haired Helios) as if he just fought some bloody battle which he probably did.

Continue

“Nailed it?”

“Leto escaped but he can’t go far.” Helios said faintly, “There is no way he can escape the dog.”

“Yeah. The rest is for the Task Force and they will have a headache. As long as our goal is achieved.” 

Hephaistos asked, “Where is QUEEN?”

“Sent her back.” Helios pondered for a while and decided to share some more information.

“After her Evol was retrieved, her strength became even more powerful and there was not much time left for us.” 

“I understand.” Hephaistos opened the door and motioned Helios to get in.

“Where to next?”

“Go to the temporary headquarters.”

After speaking, Helios climbed into the car. As he passed Hephaistos, Hephaistos suddenly noticed that the rain had stopped a while ago but Helios had water stains on his shoulders.

That seems to be….tears?

[Chapter 4]

The description of the bereaved dog is a bit too good. Under the first-hand news report of QUEEN and the live video uploaded by KEY, Leto’s true face was thoroughly exposed to the public’s eyes. As this is such sensational news, BLACK SWAN was naturally made aware of it.

At this time, many members of BLACK SWAN are on standby in the temporary base. Although they are scattered apart, the center of the crowd is still the young silver-haired man. It seems that wherever he is, he will be the most eye-catching light.

“I just got three pieces of news. One good, one bad, and one really bad. Which one do you want to hear first?”

“Say it if you want to, or shut up if you don’t.”

Hephaistos leaned against the wall and tsked boringly: “Then tell me the good news first. Artemis was also in the banquet hall at the time and was injured.”

Hearing that the members of the same group were injured, Helios didn’t even flinch: “Her life and death have nothing to do with us.”

“That’s true. As for the good news and the bad news, I’ll talk about them at the same time. The good news is that the Special Task Force has surrounded the orphanage. No matter how hard Leto struggles, he’s already dying. The really bad news is that even if he is dying, a dying beast may still be able to bite when crazy. He has threatened to kill all the kidnapped orphans if QUEEN won’t go to speak to him unaccompanied.” Hephaistos said this and paused deliberately.

“Don’t you worry about QUEEN?” 

When he heard the word QUEEN, Helios’ icy appearance seemed to thaw slightly before it quickly froze once more. After a moment of silence, he replied briefly: “I believe in her.”

“Believe in her?” Hephaistos thoughtfully said, “Indeed, if you don’t believe in her, there will be no way to continue.”

He didn’t say anything. Now that QUEEN’s ability has been recovered, this is also an excellent opportunity to observe how much her power can grow.

Hephaistos glanced at a huge device placed behind him. Its shape stood out from the dark environment that it was in. If Hades’s “Return to Zero Plan” was his answer sheet, then this device is of their faction. 

Hephaistos asked in a low voice, “When will our next step begin?”

“The next step is to be done by someone else.”

“Someone else? Is it me? I’m not good at this high-precision work.”

“Of course it’s not you.” Helios glanced at the time. “He’s almost there.”

Ten minutes later, the man Helios had in mind pushed the door open.

Hephaistos didn’t expect to see Ares, the traitor of BLACK SWAN, at the temporary base. He was astonished like everyone else for a moment. When he saw Helios’ unsurprising expression, he quickly calmed down.

Helios said that the person who will take over this next step is actually Ares? In other words, the two of them had been conspiring since a long time ago. He should’ve known sooner.

He even suspected that maybe Ares’ “rebellion” was also the plan made by these two.

Hephaistos looked at the man in black who had walked up to Helios step by step, his palms involuntarily started to sweat. He couldn’t help the way the corners of his mouth rose.

Forget it. No matter what these two have in mind, as long as the goal is achieved, he didn’t care that Ares had returned once more.

After thinking about all of this, he coughed slightly and expressed his greeting first: “Ares, welcome back.”

[Chapter 5]

Leto disappeared. Hephaistos was a little surprised when he heard the news and felt it was reasonable.

As a member of the New World Project, he firmly believes that the power of QUEEN is the key to opening everything. No one can predict how huge a door this key can open and what kind of world will be behind that door. Leto’s disappearance is nothing more than a small experiment to test the power of QUEEN. When her power really breaks through, it will be….

Hephaistos turned his gaze back to his hand holding a photo.

Originally, he did a little research out of curiosity about that girl. He didn’t expect the results of his investigation to be so interesting.

The picture shows a couple embracing each other. Except for the man’s eye-catching silver hair, the two are no different from any other couple in the streets. The girl raised her face slightly, with a bright smile, while the man’s eyes were filled with indefinable affection. It was definitely not the expression that someone monitoring QUEEN should have. It was not for show but rather pure love straight from the heart. 

Even Hephaistos, an outsider, can see the attraction and bond between the two.

“So,” Hephaistos whispered, “No wonder you didn’t let me be nosy at the amusement park. No wonder you insisted on taking her in during the banquet. And no wonder you would be so confident in her.”

Hephaistos once thought that loneliness was the true face of Helios, and the sunny “Kiro” on the screen was a mask he wore. But the soft murmur of the silver-haired youth in the car on the day of the banquet, the tears on his shoulders, and the photo in his hand completely broke this perception.

It seems that his impression of Helios can be rewritten again.

Hephaistos felt that until the arrival of the New World, he could use this observation as a leisurely pastime, adding a little bit of fun to being a bystander.

Even if you are in a chess game.

Plunk.

A soft sound from the device behind him interrupted Hephaistos’ thoughts. He walked towards the device and the flickering signal jumped between his pupils. For a while, he truncated through these light spots and saw the endless world.

Hephaistos smiled to himself.

Forget it. No matter what kind of lingering past, what kind of feelings, bond or obsessions Helios and QUEEN have, they will be crushed by the New World the moment they face the end of truth and evolution.

“This is real romance.” Hephaistos sighed and lit the photo without resignation, and threw it in the trash can.

[END]