#jin chi da peng

[allieseas]

Could you do peng

THIS TOOK ME 5 HOURS IDK WHY I THOUGHT I COULD DESIGN METALLIC WINGS MYSELF (as you can see, I gave up T_T) Drawing this made me appreciate Peng for the first time, thank you for the ask! Also why their waist snATCHED like that goddamn- The spear they're holding is based on the Chinese shuangyue (double moon) flayer PENG NATION WYA Reference image (extreme artistic liberties taken lol):

please don’t repost without credit

[michaeltigerkraft]

Zurück aus Irland ging bei uns so im Mai das Telefon und Roger Schmidt begrüßte mich mit, Hey Tiger alles gut bei dir? Wir kannten uns noch aus der Zeit 2009 bei Werder Bremen, wo er für seinen anstehenden Bundesliga Trainerschein hospitiert hat. Für mich gab es keinen Zweifel bei Roger zuzusagen, sollte der Deal mit dem chinesischen Hauptstadt Club Beijing Guoan in trockenen Tüchern sein. Meine Karriere bei Beijing Guoan FC Dann war es so weit. Wir fliegen in einem 7-köpfigen Team nach Beijing. Cheftrainer Roger Schmidt, Co-Trainer Richard Kitzbichler und Jörn Wolf. Für den Athletik Bereich war Oliver Bartlett und Physiotherapeut Steffen Lutz. Unseren eigenen Koch hatten wir auch dabei. Ehemalige HSV-Koch und Ernährungsberater Mario Coltello. Unsere Nummer acht für Standards, aus Irland dazukommend Jim Mc Guinness, der heute in England/Irland für den Sky Sender als Kommentator und Analyst tätig ist. Eine Woche hatten wir Zeit die Mannschaft für die Rückrunde auf unser erstes Spiel vorzubereiten. Samstagabend der 08. Juli 2017 war es so weit. Unser erstes Spiel zuhause und das Workers Stadion ausverkauft. Ein 2:0 Sieg gegen den Meister Guangzhou Evergrande mit den Weltstars Paulinho, Ricardo Goulart, Alan, Jackson Martínez war der beste Einstand überhaupt, den man sich wünschen kann. Unsere 60 tausend Zuschauer waren in den letzten Minuten singend in Trance verfallen und man sah nur ein leuchtendes Lichtermeer rundherum auf den Rängen. Unsere Vorgabe nach der Übernahme des Teams für die Rückrunde 2017 von Präsident Jo war, dass eine positive Veränderung des Teams zu sehen ist. Roger Schmidt sollte einen Kader für die Saison 2018 erstellen, der die Saison 2017 vergessen ließ. Das gelang ihm hervorragend. Nach dem Platz neun der letzten Saison belegten wir einen starken vierten Platz und die Krönung der Pokalsieg gegen Shandong Luneng, der uns die Teilnahme an der asiatischen Championsleague sicherte. Unser Kader bestand aus 5 Torhütern, Yang Zhi, Hou Sen, Guo Quanbo, Yan Zhang und dazukommende Wenyi Chi. Unser Kapitän Yu Dabao, der in der Nationalelf Chinas Stürmer spielte wurde von unserem Coach Roger Schmidt als Innenverteidiger umfunktioniert. Auch ein Wiedersehen aus der Bundesliga von Bayer Leverkusen der brasilianische Nationalspieler Renato Augusto, Cheng Piao, Jonathan Viera, dem Ex Wolfsburger Spieler Xizhe Zhang, Cédric Bakambu, Jonatan Soriano, Ba Dun, Shihao Wei, Ziming Wang, Yang Yu, Yu Zhang, Li Lei (Grasshoppers Zürich), Taiyan Jin, Peng Lü, Tao Jiang, Tenglong Lei, Siqi Li, Yiming Zheng, Guobo Liu,  August Saison 2019 startete mit einem Rekord. Alle ersten elf Meisterschaftsspiele wurden gewonnen. 33 Punkte und 23:4 Tore. Verstärkt wurde das Team noch Min-Jae-Kim, Ma Kunyue, Gang Wang, Nico Yennaris, Zhongguo Chi, John Hou Saeter, zum Kader dazu. Nach dem eine Vertragsverlängerung für den ganzen Trainerstab im Frühjahr angeboten wurde, Roger Schmidt dieses Angebot nicht annahm, da die Sehnsucht nach Europa trotz schöner, spannender und erfolgreicher Zeit in China doch stärker war, sollte das letzte Spiel am 27.Juli 2019 in Henan Jianye für uns das letzte sein. Für mich und meine Familie kann man ohne Übertreibung sagen, dass die Zeit in China in allen Bereichen ein Highlight war. Noch heute hat man im Reich der Mitte mit Freunden Kontakt. Über Beijing Guoan FC Beijing Guoan Football Club, im deutschsprachigen Raum allgemein Beijing Guoan und selten Peking Guoan genannt, ist ein Fußballverein aus Peking, der in Chinas höchster Liga, der Chinese Super League, spielt. Beijing Guoan wurde 1992 von der CITIC Guoan Group gegründet und belegte 1995 den zweiten Platz in der Jia A (der höchsten Liga vor der Gründung der Chinese Super League im Jahr 2003), was bei weitem die beste Platzierung in der Liga ist. Über China Die Volksrepublik China, allgemein bekannt als China, ist ein Staat in Ostasien. Mit über 1,4 Milliarden Einwohnern ist China das bevölkerungsreichste Land der Erde und flächenmäßig das drittgrößte.

[eyenaku]

Ji ji fu ji ji

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

[japaneseadventures]

Prince of Tennis (2019) Characters

This list was made based on the Chinese and Japanese Wikipedia entries for Prince of Tennis (2019), and the Dramawiki for the names of most of the actors. Please let me know if you spot any mistakes/ have any more to add!

Legend: [CHN Character name] [Name in Chinese characters] (Actor): Original JPN Name Names with readings I'm not sure of are in italics

Yu Qing 育青 / Seishun Academy

Lu Xia 路夏 (Peng Yu Chang): Echizen Ryoma

Mu Siyang 穆司陽 (Xie Bin Bin): Tezuka Kunimitsu

Qiao Chen 喬晨 (Dong Li): Momoshiro Takeshi

Chi Dayong 池大勇 (Zhu Zhi Ling): Oishi Shuichiro

Zhuo Zhi 卓治 (Zhang Yi Jie): Fuji Syusuke

Tang Jiale 唐佳樂 (Xu Ke): Kikumaru Eiji

Yan Zhiming 嚴智明 (Li He): Inui Sadaharu

He Xinglong 賀興隆 (Fan Lin Feng): Kawamura Takashi

Zhang Baiyang 張百揚 (Wu Xu Dong): Kaidoh Kaoru

Qi Ying 齐瑛 (Song Yi Ren): Ryuzaki Sakuno

Peng Shang 彭湘 (Lu Jia): Osakada Tomoka

Huang Jing 黃靖 (Yu Kai Ning): Combination of Arai, Sasabe, etal

Ma Xiuwen 馬修文 (Zhang Ke Yuan)

A Mu 阿穆 (Li Jun Zheng)

Qi Na 齐娜 (He Jia Yi): Ryuzaki Sumire

Lu Xiangqian 路向前 (Wu Qi Jiang): Echizen Nanjiroh

Hao Dahe 郝大河 (Jin Yu Bo):  Yamato Yudai

Yu Hang 育航 / Gyokurin

Bu Zhongchuan 钟歩川 (Jin Hao Chen): Fukawa Kimiyoshi

Wu Quan 吴泉 (Zhang Hang [YOUNG-G]): Izumi Tomoya

Yu Feng 玉峰 / Fudoumine:

Xu Ziping 徐子平 (Chen Shang Ze): Tachibana Kippei

Yan Jiang 燕江 (Wang Yong Feng): Sakurai Masaya

Shi Tienan 旋铁男 (Yang Chen Yi): Ishida Tetsu

Sima Yiwu 司马亦武 (Kong Chui Nan): Ibu Shinji

Shen Weiming 申伟明 (Liu Cheng Lin): Kamio Akira

Chen Desen 陈德森 (Gu Yu): Mori Tatsunori

Wei Kefei 韦克飞 (Ming Peng): Uchimura Kyosuke

Xu Xingzi 徐杏子 (Sun Jia Yu): Tachibana An

Xing Yao 星耀 / Hyotei Academy

Ji Jingwu 纪景梧 (Ren Yan Kai): Atobe Keigo

Hua Chonghong 华崇宏 (Yu An): Kabaji Munehiro

Hu Liangliang 胡亮亮 (Yang Ze): Shishido Ryo

Song Ci 宋慈 (Shi Zi Xun): Akutagawa Jiroh

You Shixing 游世星 (Fan Xiao Dong): Oshitari Yuushi

Yue Yang 岳阳 (Gao Xin): Mukahi Gakuto

Ji Nuo 吉诺 (Jiang Xin Qi): Hiyoshi Wakashi

Feng Zhiyuan 冯志远 (Jin Zhong Xi): Ootori Choutaro

Coach Fu 付教錬 (Tian Jia Da): Sakaki Tarou

No. 3 (Shisan) High School 市三 / Yamabuki

Ya Jiuxin 亚久辛 (Wang Yan Yang): Akutsu Jin

Shen Qianshi 沈千石 (Lou Ming): Sengoku Kiyosumi

Nan Jianzhi 南建知 (Liu Yu Feng): Minami Kentarou

Tan Yitai 谭一泰 (Huang Xing Yuan): Dan Taichi

Fang Yadong 方亚东 (Peng Gang): Higashikata Masami

Ma Lintao 马林涛 (Zhang Yuan Kun): Muramachi Tohji

Coach Tian 田教練 (Hong Wei): Banda Mikiya

Chen Huijing 陳慧敬 (Yang Cai Ying): Akutsu Sayuri

Guo Zi 國子 / St. Rudolph

Zhuo Yu 卓宇 (Zhao Zi Qi): Fuji Yuuta

Guan Yue 关岳 (Lan Bo): Mizuki Hajime

Qiao Ze 乔泽 (Liu Ming Kai): Akazawa Yoshiro

Ling Tian 梁田 (Jerry Chang): Kaneda Ichiro

Liu Zecheng 刘泽成 (Tang Xiang En): Yanagisawa Shinya

Qin Yifei 秦一婓 (Deng Zhi Yuan): Kisarazu Atsushi

No. 6 (Di Liu) 第六 / Rokkaku

Kui Jian 奎建 (Lei Ming): Aoi Kentaro

Yu Zifeng 余子风 (Fu Yan Zhang): Kurobane Harukaze

Lin Xiyan 林希彦 (Yao Jun Zhe): Itsuki Marehiko

Tian Ye 田野 (Wang Hao Yu): Amane Hikaru

Zuo Xiaohu 左小虎 (Li Zheng Jun): Saeki Kojiro

Mu Jinliang 穆金亮 (Zhai Xu): Kisarazu Ryo

Liu Muyun/Mr. Six 劉牧雲/六爷 (Hou Tong Jiang): Oji

Hai Guang 海广 / Rikkaidai

Bai Shiting 白市廷 (Ren Yun Jie): Yukimura Seiichi

Tian Zilong 田子龙 (Xiang Yun Long): Sanada Genichiro

Ke Jie 柯杰 (Tan Xu): Jackal Kuwahara

Liu Lian 柳濂 (Wang Yi Bo): Yanagi Renji

Jin Wentai 金文太 (Cao Jun Xiang): Marui Bunta

Yuan Chi 袁驰 (Shen Qi): Kirihara Akaya

Wang Yaren 王雅人 (Xu Rui Lin): Nioh Masaharu

Lu Sheng 吕胜 (Li Shu Ren): Yagyuu Hiroshi

Ying Cai 英才 / Ginka

Xiang Jingtian 向静天 (Chen Peng Wan Li): Fukushi Michiru

Chen Dahai 陈大海 (Ma Wenchao)

Lin Ye 林叶 (An Zi Yang)

Other Characters

Sha Sha 沙莎 (Liu Yong Xi): Shiba Saori

Li Na 李娜 (Li Na) [Bookstore owner]

Jiang 姜 (Jiang Shang): Tatsugoro [Racquet repair man]

*(2020.03.11) Fixed typo on Bai Shiting's actor name. Thanks to @tsunaminh for pointing it out!

*(2020.03.16) Fixed Ji Nuo's name! Thanks to @rlkkai for pointing it out!

*(2020.04.08) Fixed typo in Lu Xiangqian's name

[writinggeisha]

Aiguo                   love country; patriotic

An                        peace

Angúo                  protect the country

Bai                       white

Bingwen              bright and cultivated

Bo                        waves

Bohai                   elder brother sea

Bojing                  win admiration

Bolin                    elder brother rain

Boqin                   win respect

Changpu              forever simple

Chanming            forever bright

Chao                    surpassing

Chaoxiang            expecting fortune

Chen                    vast or great

Cheng                  accomplished

Chenglei               become great

Cheung                good luck

Chi                       the younger generation

Chongan              second brother peace

Chongkun            second brother Kunlun mountain

Chonglin              second brother unicorn

Chuanli                transmitting propriety

Chung                  intelligent

Délì                      virtuous

Déshì                    a man of virtue

Déwei                  highly virtuous

Da                        attainment

Dai                       martial arts sword technique

Delun                   virtuous order

Deming                virtue bright

Dingbang             protect the country

Dingxiang            stability and fortune

Dong                    east; winter

Donghai               eastern sea

Duyi                     independent wholeness

Enlai                     favor coming

Fa                         setting off

Fai                        growth; beginning of fly

Fang                     honest and upright

Feng                     sharp blade; wind

Fengge                 phoenix pavilion

Fu                         wealthy

Fuhua                   fortune flourishing

Gan                      dare; adventure

Gang                    strength

Geming                revolution

Gen                      root

Genghis                just, righteous; true

Guang                  light

Guangli                making propriety bright

Gui                       honored; noble

Guiren                  valuing benevolence

Guoliang              may the country be kind

Guotin                  polite, firm; strong leader

Guowei                state preserving

Guozhi                 the state is ordered

Hai                       sea

He                        Yellow river

Heng                    eternal

Ho                        for the good

Hong                    great; wild swan

Honghui               great splendor

Hongqi                 red flag

Hop             ��        agreeable

Huan                    happiness

Huang Fu             rich future

Hui                       splendor

Hulin                    people of the Marrim city clan

Hung                    flood; great

Huojin                  fire metal

Jaw-long              like a dragon

Jian                       healthy

Jiang                     Yangtze river

Jianguo                 building the country

Jianjun                  building the army

Jianyu                   building the universe

Jin                        gold

Jing                      capital city

Jingguo                administering the state

Jinhai                    golden sea

Jinjing                  gold mirror

Jun                       truth

Junjie                    handsome and outstanding

Kang                    well-being

Keung                  universe

Kong                    glorious, sky

Lì                         strength

Lei                        thunder

Li                         upright

Liang                    bright

Liang                    good, excellent

Liko                     protected by Buddha

Ling                     compassion or understanding

Liu                       flowing

Liwei                    profit and greatness

Lok                      happiness

Longwei               dragon greatness

Manchu                pure

Ming-húa             brilliant, elite

Mingli                  bright propriety

Ming-tun              intelligent; heavy

Minsheng             voice of the people

Minzhe                 sensitive and wise

Nianzu                 thinking of ancestors

On                        peace

Park                      the cypress tree

Peng                     Roc - the bird of legend

Pengfei                 flight of the roc

Ping                      stable

Qi                         enlightenment; wondrous

Qianfan                thousand sails

Qiang                   strong

Qingshan              celebrating goodness

Qingsheng            celebrating birth

Qiquiang              enlightenment and strength

Qiu                       autumn

Quan                    fresh water spring

Quon                    bright

Renshu                 benevolent forbearance

Rong                    martial

Ru                        scholar

Shàoqiáng            strong and profound

Shìlín                    intellectual

Shan                     mountain

Shanyuan             mountain source

Shen                     cautious; deep

Shen                     spirit; deep thought

Shi                        front horizontal bar on carriage or cart

Shing                    victory

Shining                 world at peace

Shirong                scholarly honor

Shoi-ming            life of sunshine

Shoushan             longevity mountain

Shunyuan             follow to the source

Shu-sai-chong      happy all his life long

Siyu                      thinking of the world

Sueh-yén              continuity; harmonious

Sying                    star

Tao                       great waves

Tengfei                 soaring high

Tingzhe                may the court be wise

Tsun-chùng          middle village

Tung                     all, universal

Wang                   hope, wish

Wei                      greatness; impressive might

Weimin                bring greatness to the people

Weisheng             greatness is born

Weiyuan               preserving depth

Weizhe                 great sage

Wencheng            refinement accomplished

Wenyan                refined and virtuous

Wing                    glory

Wuzhou               five continents 

Xiang                   circling in air like a bird

Xianliang             worthy brightness

Xiaobo                 little wrestler

Xiaodan               little dawn

Xiaojian               little healthy

Xiaosi                   filial thoughts

Xiaowen              filial, civil

Xiasheng              little birth

Xin                       new

Xing                     arising

Xiu                       cultivated

Xue                      studious

Xueqin                 snow-white celery

Xueyou                studious and friendly

Yang                    model; pattern

Yanlin                  swallow forest; Beijing forest

Yaochuan             honoring the river

Yaoting                honoring the courtyard

Yaozu                  honoring the ancestors

Ye                        bright

Yi                         firm and resolute

Yingjie                 brave and heroic

Yingpei                should admire

Yong                    brave

Yongliang            forever bright

Yongnian             eternal years

Yongrui                forever lucky

Yongzheng          forever upright

You                      friend

Yuanjun               master of the Yuan river

Yunxu                  cloudy emptiness

Yusheng               jade birth

Zedong                east of the marsh

Zemin                   favor to the people

Zenguang             increasing brightness

Zhìxin                  a man of ambition

Zhìyuan                ambition

Zhen                     greatly astonished; shake

Zhengzhong         upright and loyal

Zhensheng           may the government rise

Zhihuán                ambitious

Zhiqiang               the will is strong

Zhong                  loyal; steadfast

Zian                      self peace

Zihao                    son heroic

Zixin                    self confidence

[asia1one]

دانلود سریال چینی خاطره گمشده Memory Lost

♦ دانلود سریال چینی خاطره گمشده Memory Lost ♦ ♦ پخش آنلاین , دانلود موسیقی متن و زیرنویس ها تا قسمت آخر ♦

♦ دانلود سریال چینی Memory Lost ♦

♦ مشخصات سریال چینی خاطره گمشده ♦ عنوان: خاطره گمشده / Memory Lost عنوان چینی: 美人为馅۲ ژانر: جنایی، عاشقانه کارگردان:  Li Da Chao نویسنده: Yu Zheng شبکه پخش:iQiyi تعداد قسمت ها:۳۶ تاریخ شروع پخش:  ۲۴ اکتبر ۲۰۱۶ کیفیت: ۵۴۰ ♦ خلاصه داستان ♦  افسر پلیس باهوشی به نام هان چن علیرغم فراموشی‌اش بطور خستگی ناپذیری به دنبال نامزد مفقود شده‌اش می‌گردد در حالی که دیگران اصرار دارن که این زن وجود خارجی ندارد. جستجوی وی به دختری بنام بای جین شی منتهی می‌شود که او نیز یک کاراگاه پلیس با استعداده که گذشته ی مرموزش مثل گذشته ی هان چن پر از رمز و رازه… ♦ بازیگران سریال چینی Memory Lost ♦

Yang Rong Bai Jin Xi / Su Mian

Bai Yu Han Chen

Evan Li Xu Si Bai

He Vincent Zhou Xiao Zhuan

Nan Fu Long Leng Mian / Chi Chen

Wang Yu Shi Heng

Tom Price Qin Wen Long

Cindy Sun Xin Jia (E)

Zhang Yi Jie Xia Jun Ai (A)

Qi Ji Xu Na Bo (K)

Yalkun Merxat Xie Lu (T)

Zhao Yi Qin Mu Fang Cheng (M)

Chu Willams Ji Zi Chang (L)

Tian Tim Luo Bin (R)

Karina Hai Ma Xiao Fei

Deng Sha Si Si

Jin Hao Chen Fang Xu

Allen Ren Zhang Mu Han

Liu Ya Peng

Amy Chen Chao Man Man

Gao Yu Er Le Luo Xia

Wang Yi Zhe Ding Jun

Chen Meng Qin Ji Ya Xin

Zhao Shun Ran Xiao Yao

Zhang Zhe Han

Liu Gu Hao Liu Fang

Mao FanGuest Role

Sun Xiao MinGuest Role

Wu Yu Jue Su Mian (young)

Zheng Calvin Su Mian's Father Read the full article

[kpopmusicstoryco-blog]

[＃11 : 중국노래 ] 丁当 정당 : 手掌心 [수장심] - 난릉왕 OST

New Post has been published on http://kpopmusicstory.co/%ef%bc%8311-%ec%a4%91%ea%b5%ad%eb%85%b8%eb%9e%98-%e4%b8%81%e5%bd%93-%ec%a0%95%eb%8b%b9-%e6%89%8b%e6%8e%8c%e5%bf%83-%ec%88%98%ec%9e%a5%ec%8b%ac-%eb%82%9c%eb%a6%89%ec%99%95-ost/

[＃11 : 중국노래 ] 丁当 정당 : 手掌心 [수장심] - 난릉왕 OST



        한국에 공블리가 있다면 대만에는 린블리가 있지요 ♥

똑소리나면서도 (실제로도 대만정치대 졸업생!) 사랑스러운 배우 임의신과

중국드라마 궁쇄심옥에서 츤데레 8황자를 연기한 풍소봉이 주연을 맡은 2013년 드라마 난릉왕  

//

[중드 Review] 兰陵王 난릉왕 : 풍소봉, 임의신, 진효동 주연

兰陵王 Lan Ling Wang， 2013 난릉왕 풍소봉, 임의신, 진효동 주연 2013년 8월 14일 방영 / 총 56…

blog.kpopmusicstory.co

​

    이번 포스팅에서 소개할 곡은 바로 난릉왕 OST인 수장심입니다 !

오월천이 부른 오프닝<입진곡>이 제목 그대로 전쟁터로 향하는 군사들의 용맹함과 웅장한 분위기를 보여준다면

정당이 부른 엔딩곡인 <수장심>은 끝내는 자결을 명받기까지 하는 고장공과 양설무커플의 애틋함이 묻어나는 곡입니다.

​

​手掌心은 두 가지 의미가 있습니다.

​- 手掌的中心部分  손바닥의 중심부분

 – 比喻所控制的范围 컨트롤 할 수 있는 범위를 비유하는 말.

두 번째 뜻으로 생각하며 노래가사를 읽어나가면

이 OST는 스스로의 운명을 어찌해볼 수 없는 고장공과 양설무 커플이야기 같아요:)

​

이 노래를 처음 번역했을 때는 양설무 테마곡일 것이라 생각했는데

다시보니 양설무를 바라보는 고장공의 애틋한 마음이 묻어난 노래 같기도하고 그러네욤 ‘ㅁ’

  ​

  ​

 手掌心 shou zhang xin 수장심  

작사 : 陈没 / 작곡 : VK克

  丁当 Della. 정당

2013년 중국드라마「兰陵王」OST

Global Chinese Golden Chart  2014년 20대 명곡으로 선정

9회 KKBOX 풍운방 올해의 최고 OST 음원상

  ​

​

​   순서 : 1 – 후렴 – 2 – 후렴 – 3    

​

＃01 一干而尽 爱恨嗔痴的幻影   

yi gan er jin ai hen zhen chi de huan ying​

사랑, 미움,  화, 어리석음의 환영을 술 한잔에 모두 비워내고

 

 我敬你一杯一干二净的黎明  

wo jing ni yi bei yi gan er jing de ​li ming

나, 그대에게​ 밝은 빛을 한 잔 가득채워 올립니다. ​ 

  ​ 我在南极憧憬你的北极星 wo zai nan ji dong jing ni de bei ji xing​

저는 남극에서 당신이 있는 북극성을 동경합니다.

  我等你 不信心心不相印

wo deng ni bu xin xin xin bu xiang yin​

당신을 기다립니다. 말하지 않아도 서로 마음이 통한다는 것을 알아요.

  你是天意 你是达达的马蹄 ni shi tian yi ni shi da da de ma ti​

그대는 하늘의 뜻이자 달그닥거리는 말굽.

    滚滚了我的红尘 苦苦追寻冰天雪地 gun gun le wo de hong chen ku ku xun zhao bing tian xue di​

나에게 붙어있는 속세의 티끌을 내쫓고 이 냉혹한 땅이 어떤 곳인지 열심히 탐구했죠.

  ​

​

​

＃후렴 一寸光阴一寸心  一朵昙花一朵云 yi cun guang ​yin yi cun xin

시간은 마음과 같고 한 송이 우담화는 구름 한 조각 같으며

 (우담화는 불교에서 삼천 년에 한 번 꽃이 핀다는 상상의 식물)

  一朵雪花一朵梦境 一一捧在手掌心

yi duo xue hua yi duo meng jing ​yi yi peng zai shou zhang xin

눈꽃은 아름다운 꿈 속의 광경과 같아 두 손 모아 손바닥에 하나하나 받쳐듭니다.

一颗尘埃一菩提  一颗流星一个你 yi ke chen ai yi pu ti​ yi ke liu xing yi ge ni

먼지는 보리수와 같고 유성은 당신이기에

    一心一意捧在手掌心

yi xin yi yi peng zai shou zhang xin​

열과 성을 다해 두 손으로 받쳐듭니다.

  ​

＃02 七世夫妻 只是神话的魔镜

qi shi fu qi zhi shi shen hua de mo jing​

���세의 이루어질 수 없는 인연은 그저 신화의 마법거울일 뿐.

第七夕 只能再等一世纪

di qi xi zhi neng zai deng yi shi ji​

일곱번째 밤이 되었는데도 (당신과 함께하기 위해) 다시 한 세기를 기다릴 수밖에 없네요.

  你是天地 你是风雨 你是晴 ni shi tian di ni shi feng yv ni shi qing​

당신이 하늘과 땅이고 바람과 비이며 맑은 하늘.

    你是温柔的叛逆 逆转我的一年四季 ni shi wen rou de pan ni ni zhuang wo de yi nian si ji​

그대는 온유의 반역자. 나의 일년 사계절을 뒤집습니다.

        ＃03 偏偏我越抱越紧  偏偏我越爱越贪心

pian pian wo yue bao yue jin pian pian wo yue ai yue tan xin​

안으면 안을수록 더 꼭 껴안게 되고 사랑하면 할수록 욕심만 늘어가죠.

  偏偏要爱到万箭穿了心才死心

pian pian yao ai dao wan jian chuan le xin cai si xin​

수많은 화살들이 내 마음을 꿰뚫을 때까지 기어코 사랑하고나면 단념할 수 있을까요?

  左手掌握着空心  右手掌握着痴心

zuo shou zhang wo zhe kong xin you shou zhang wo zhe​

왼손에는 텅 빈 마음을 오른손에는 사랑으로 가득한 마음을 담아

  十指紧扣一本心经

shi zhi jin kou yi ben xin jing​

열손가락으로 반야심경을 꼭 쥡니다.

    刻苦铭心着苦心

ke ku ming xin zhe ku xin​

영원히 잊을 수 없을 만큼 심혈을 기울인다면

  可不可以不甘心 可不可以不认命

ke bu ke yi bu gan xin ke bu ke yi bu ren ming​

단념하지 않아도 될까요. 운명을 주어진대로 받아들이지 않아도 될까요. 

如果可以 拿我换给你

ru guo ke yi na wo huan gei ni​

만약 가능하다면 나를 대가로 내놓고 너가 (그렇게 되도록) 바꿔줄께.

​

​

​

​

  Translated by 세라  

​

​

  어휘정리

敬 : (술, 음식, 차 등을) 공손하게 올리다, 바치다

黎明 : 天将明未��的时候 / 喻指光明或胜利 – 이 노래가사에서는 광명(밝은 빛)으로 해석했습니다.

 心心相印 : 彼此的心意不用说出，彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致

                 말하지 않아도 서로 마음이 통한다 (不 두번 써서 이중부정인듯?)

你是达达的马蹄는 郑愁予의 시 错误(잘못)에 나온 구절을 인용한 듯 하다고 합니다. (원문 – 你是达达的马蹄是美丽的错误) 

七世夫妻 : 중국의 민간 전설에서 유래했습니다.

어느 해 칠석 옥황상제가 베푼 연회에서 金童이 실수로 술을 엎질러버렸고 이를 본 玉女가 미소짓자 옥황상제가 노하여 벌로 이 두 사람을 인간세상으로 내려보냈습니다.

옥황상제는 이 두 사람의 인연을 일곱번의 삶동안 이어지지 못하게 하고 7번째 생의 마지막에 가서야 두 사람의 인연이 닿도록 안배했다고 합니다.

중국에서 七世夫妻는 이루어지지 못한 사랑 또는 비극적인 사랑을 일컫는 말이라고 해요!  

十指紧扣 : 기도할 때 두 손을 모은 모양

心经 : 반야심경

刻苦 铭心 : 感受深切或感激之极,永远不忘 

苦心 고심하다, 심혈을 기울이다

​