#jgy adapts it sl he has to restfain himself not to speak that way when scheming

[sosodynamight]

I always love language mishaps and now this will be everything I'll think about for the next months and I'll just research into accents more than I usually do now

Also, I do think sometimes in ff (it was a jylxnmj one so bare with me) they portray the Nie's dialect as more rough and like harsh? And the Yumeng dialect as more like flowy(? like they drawl a bit and intonate words a bit more or different as far as I understood.

Since then I loved the fact that every sect talked different and like had different idioms, which is awesome bc imagine wwx just saying like a phrase that totally means like 'i really like you and think you are the best' thinking he's sneaky and no one will know bc ofc it's yumeng's phrase ao anyway lwj doesn't catch it and thinks nothing of it while jc is just so sick of it. LANGUAGE MISHAPS PEOPLE, WE NEED MORE FICS ABOUT FUNNY LANGUAGE MISHAPS IN CONFFERENCES AND LESS MURDERING CHARACTERS PLEASE

I just remembered again that regional dialects canonically exist in MDZS (it’s implied that Lan Wangji speaks Gusu dialect) and now I want to know how this comes into play with the sects. Do disciples at conferences talk shit about the other clans behind their backs in their own dialects? Are secret conversations held in different dialects to ensure another level of security? Do translators exist in the Jianghu for those who don’t have as firm a grasp on the standardized spoken dialect? Are there slip-ups during meetings and conversations sometimes between dialects or interactions that use a chaotic mix of several? There is so much potential here