#its in ukrainian afaik so good luck figuring out wtf im on unless youre slavic

[kelasian]

siyélistal

lúya ez zórn lúya ez zórn

ḥa pamraḥór ez ḥiwádri ez ḥiwádri

ḥa qérri ez vághanri

ḥa zátazsum ez ḥúvaz

so there is this silly song about a fish and a crayfish dancing together (tancovala ryba s rakom) that got popular on tiktok and that i cant get out of my head so i adapted it for sorkish because why not. i dont have the slightest idea where this song is from but since it sounds like some folk song or poem, i incorporated common stuff from everyday life in sorka

literal translation:

danced

a fish with a lobster, a fish with a lobster

and a date palm with reeds, with reeds

and sands with winds

and this sedentary with a nomad

edit: accidentally wrote "siyélistan" instead of "siyélistal" in the script. which is funny because siyélistan means "it doesn't dance" which is the exact opposite of what's happening