#inger christesen

[la-semillera]

Gego (Gertrud Goldschmidt) & Inger Christensen

Hay tanto silencio aquí en el silencio.

Recuerda un poco al ruido de una bombilla

al fundirse el filamento,

pero la luz ni siquiera está encendida.

Sólo silencio, y la lluvia de antes,

que mi oído no consigue recordar bien,

destilada, datada

y falta de mundo.

- Inger Christensen, de El valle de las mariposas.

- Gego (Gertrud Goldschmidt), Untitled, 1963

[marcopolorules]

(…) perdemos⠀ la capacidad de⠀ pensar en nada,⠀ en ninguna de las cosas⠀ del mundo como nosotros⠀ ⠀ decimos, cuando nosotros⠀ simplemente existimos; no hay más⠀ que decir; nosotros⠀ garantizamos⠀ ⠀ que aniquilamos⠀ todo, destruimos⠀ todo, de manera que⠀ a la primera nada⠀ la decisiva⠀ no se le dará permiso⠀ para escribir poesía⠀ como escribe el viento⠀ en aire o agua;⠀ ⠀ no hay más que⠀ decir; matamos⠀ más de lo que creemos⠀ más de lo que sabemos⠀ más de lo que sentimos;⠀ no hay más que⠀ decir; odiamos;⠀ no hay más;⠀ (…)⠀ ⠀ (…) we lose⠀ the capacity of⠀ think of nothing,⠀ in none of the things⠀ of the world like us⠀ ⠀ we say, when we⠀ we simply exist; there's no more⠀ what to say; we⠀ we guarantee⠀ ⠀ that we annihilate⠀ everything, we destroy⠀ everything, so that⠀ to the first nothing⠀ the decisive one⠀ you will not be given permission⠀ to write poetry⠀ how the wind writes⠀ in air or water;⠀ ⠀ No more than⠀ tell; we killed⠀ more than we think⠀ more than we know⠀ more than we feel;⠀ No more than⠀ tell; we hate;⠀ there's no more;⠀ (...)⠀ ⠀ Inger Christesen⠀ Alfabeto⠀ & Xavier Bueno (artist)⠀ ⠀ #art #surrealportrait #portraitart #portraitpainting #portraiture #painting #oilpaint #oilpainting #oiloncanvas #contemporary #contemporaryart #contemporaryartist #contemporarypainting #newcontemporary #modernart #modernpainting #artgallery #contemporaryartgallery #figurative #figurativeart #figurativepainting #artcollector #surreal #surrealart #surrealism#popsurrealism #jesuislesurrealism #beautifulbizarre #vagabondwho #marcopolorules #xavierbueno https://www.instagram.com/p/ByMuNg3IIeF/?igshid=yzv76gkipe24

[la-semillera]

Gego (Gertrud Goldschmidt) & Inger Christensen

La Maja Desnuda

Me apoyo tiernamente en la noche con ayuda de una balaustrada oxidada encuentro el camino de mi mejilla y mi hombro encuentro el camino de mi ternura hierro y carne. El resto son banderas que ondean silenciosas interrogando afuera y adentro en el espacio de la noche, en el espacio del alma: ¿muerte? Pongo la mano sobre el rostro palpitante de la noche quito un poco de óxido de mi mejilla.

- Inger Christensen, en Lys 1962, incluido en Poesía nórdica. Ediciones de la Torre, 1999, ed. y trad. de Francisco J. Uriz 

- Gego (Gertrud Goldschmidt), (1 de agosto 1912 / 2019), Sin titulo, 1969, Sicardi | Ayers | Bacino, Houston, TX)

[la-semillera]

Gego (Gertrud Goldschmidt) & Inger Christensen

1

los albaricoques existe, los albaricoques existen

2

los helechos existen; y zarzamoras, zarzamoras

y bromo existen; y el hidrógeno, el hidrógeno

3

las cigarras existen; chicoria, cromo

y los limoneros existen; las cigarras existen;

cigarras, cedros, cipreses, cerebelo

4

las palomas existen; los soñadores, las muñecas

los asesinos existen; las palomas, las palomas;

niebla, dioxina y días; los días

existen; los días la muerte; y los poemas

existen; los poemas, los días, la muerte

5

el otoño existe; el regusto y la reflexión

existen; y el lugar retirado existe; los ángeles,

las viudas y el alce existen; las particularidades

existen, el recuerdo, la luz del recuerdo;

y el resplandor crepuscular existe, el roble y el olmo

existen; y el enebro, la semejanza, la soledad

existen; y el éider y la araña existen,

y el vinagre existe, y la posteridad, la posteridad

6

la garza real existe, con su abovedada espalda

gris azulada existe, con su negro copete

y sus claras plumas caudales existe; en colonias

existe; el llamado Viejo Mundo;

también los peces existen; y el águila pescadora, la

perdiz nival

el halcón; la poa común y los colores de las ovejas;

los productos de la fisión existen y la higuera existe;

los errores existen, los gruesos, los sistemáticos,

los fortuitos; el control remoto existe y los pájaros;

y los árboles frutales existen y las frutas en el huerto donde

los albaricoques existen, los albaricoques existen

en países donde el calor producirá precisamente

el color de la carne que tienen los albaricoques.

- Inger Christensen, de Alfabeto. Sexto Piso. Traducción de Francisco J. Uriz

- Gego (Gertrud Goldschmidt) trabajando en su estudio, 1984

[la-semillera]

Gego (Gertrud Goldschmidt) & Inger Christensen

Sólo restos de un zumbido eléctrico

en la casa,

mientras la habitación por si misma

se detiene y aguarda

mi carta.

Querido asombro desaparecido,

debo crear mi propio asombro

o ser sometida

a la misma desaparición

en la lengua

como después en la muerte.

Sin comprender

y sin comparar.

- Inger Christensen, de El valle de las mariposas.

- Gego (Gertrud Goldschmidt) (Venezuelan, born Germany, 1912-1994), Untitled, 1963. Ink on paper mounted on MDF fiberboard, 40 x 30.5 cm.

[marcopolorules]

la bomba atómica existe⠀⠀ ⠀⠀ Hiroshima, Nagasaki⠀⠀ ⠀⠀ Hiroshima 6⠀⠀ de agosto de 1945⠀⠀ ⠀⠀ Nagasaki 9⠀⠀ de agosto de 1945⠀⠀ ⠀⠀ 140000 muertos⠀⠀ y heridos en Hiroshima⠀⠀ ⠀⠀ unos 60000 muertos⠀⠀ y heridos en Nagasaki⠀⠀ ⠀⠀ cifras que permanecen inmutables⠀⠀ en algún lugar de un verano⠀⠀ lejano y normal⠀⠀ desde entonces los heridos⠀⠀ han muerto, primero muchos, la⠀⠀ mayoría, luego menos, pero⠀⠀ ⠀⠀ todos; finalmente⠀⠀ los hijos de los heridos,⠀⠀ nacidos muertos, moribundos,⠀⠀ ⠀⠀ muchos, siempre⠀⠀ algunos, finalmente⠀⠀ los últimos; yo estoy⠀⠀ ⠀⠀ en mi cocina pelando⠀⠀ patatas; el grifo del agua⠀⠀ está abierto y casi⠀⠀ ahoga los gritos de los niños⠀⠀ que juegan en el patio;⠀⠀ ⠀⠀ los niños gritan y casi⠀⠀ ahogan los trinos de los pájaros⠀⠀ que están en los árboles; los pájaros⠀⠀ cantan y casi⠀⠀ ⠀⠀ ahogan el susurro⠀⠀ de las hojas al viento;⠀⠀ las hojas susurran⠀⠀ y casi ahogan⠀⠀ con su silencio el cielo,⠀⠀ ⠀⠀ el cielo que resplandece,⠀⠀ y la luz que casi⠀⠀ desde entonces se ha parecido⠀⠀ al fuego de la bomba atómica⠀⠀ un poco⠀⠀ ⠀⠀ Inger Christesen⠀⠀ Alfabeto⠀ & José Luis Ceña @jose_luis_cena (artist)⠀ ⠀ ⠀ #portraitpainting #oilpaint #oilpainting #oilpainter #oilpaintings #oilpaints #oilportrait #oilonlinen #contemporaryart #oilpaintingart #oilfeature #contemporaryartist #contemporarypainting #contemporarypainter #contemporarypaintings #contemporary_art #contemporarypainters #contemporaryfigurativeart #contemporaryoilpainting #modernart #modernpainting #artgallery #contemporaryartgallery #figurativeart #figurativepainting #figurativeoilpainting #figurativeportrait #vagabondwho #marcopolorules #joseluisceña https://www.instagram.com/p/CDLSRm5KLFR/?igshid=89uk33bikyhf

[marcopolorules]

la bomba atómica existe⠀ ⠀ Hiroshima, Nagasaki⠀ ⠀ Hiroshima 6⠀ de agosto de 1945⠀ ⠀ Nagasaki 9⠀ de agosto de 1945⠀ ⠀ 140000 muertos⠀ y heridos en Hiroshima⠀ ⠀ unos 60000 muertos⠀ y heridos en Nagasaki⠀ ⠀ cifras que permanecen inmutables⠀ en algún lugar de un verano⠀ lejano y normal⠀ desde entonces los heridos⠀ han muerto, primero muchos, la⠀ mayoría, luego menos, pero⠀ ⠀ todos; finalmente⠀ los hijos de los heridos,⠀ nacidos muertos, moribundos,⠀ ⠀ muchos, siempre⠀ algunos, finalmente⠀ los últimos; yo estoy⠀ ⠀ en mi cocina pelando⠀ patatas; el grifo del agua⠀ está abierto y casi⠀ ahoga los gritos de los niños⠀ que juegan en el patio;⠀ ⠀ los niños gritan y casi⠀ ahogan los trinos de los pájaros⠀ que están en los árboles; los pájaros⠀ cantan y casi⠀ ⠀ ahogan el susurro⠀ de las hojas al viento;⠀ las hojas susurran⠀ y casi ahogan⠀ con su silencio el cielo,⠀ ⠀ el cielo que resplandece,⠀ y la luz que casi⠀ desde entonces se ha parecido⠀ al fuego de la bomba atómica⠀ un poco⠀ ⠀ Inger Christesen⠀ Alfabeto⠀ & Julián Burgos (artist)⠀ ⠀ #art #portrait #portraitart #portraitpainting #portraiture #oilpaint #oilpainting #oiloncanvas #painting #contemporary #contemporaryart #contemporaryartist #contemporarypainting #newcontemporary #modernart #modernpainting #artgallery #contemporaryartgallery #figurative #figurativeart #figurativepainting #artcollector #undergroundart #artdaily #kunst #faceless #retroart #outsiderart #marcopolorules #julianburgos https://www.instagram.com/p/BypLZd8oMib/?igshid=1qjfel926j9zf