#indécisions

[demimoon]

j'ai beaucoup trop envie de faire un dessin Orel et Gringe en mode Barbie et Ken quand il sont au commissariat mais :

big flemme (😔)

je suis sûre que jvais le louper

y'a pas de 3

[sobillyboy]

Quelqu'un a une idée de carrière pour moi ?

[chicinsilk]

❤️❤️❤️❤️❤️

Christian Dior Haute Couture Fall/Winter 1952-53 Collection. Gigi Terwalgne is wearing the "Undecided" dress. Photo Philippe Pottier. "Profile line"

Christian Dior Collection Haute Couture Automne/Hiver 1952-53. Gigi Terwalgne porte la robe"Indécise". Photo Philippe Pottier. "Ligne Profilée."

[gojaiku]

Oh, how poppets and puppets seemed to mix among dolls with slashed strings. The woman's cloak rested over her shoulders, she appeared nigh royalty, though perhaps priesthood was more accurate, if not so unfortunately outdated. Leader's gaze caste down as espurrs seemed to take a liking to the child--though all were children in the eyes of someone who saw through the lens of a guardian who has seen it all and all that ever will be. She but the hoop to jump through, the river to flow past.

" how they've a liking, fickle indeed, lost and gone-- --without direction. "

@skullkxd // ree why are you in kalos

[dixvinsblog]

Pat Ryckewaert - extrait recueil "Les heures indécises"

À l’heure du grand vertigej’écris pour repriser la peauque je porte pour te plaire Recoudre les accrocs du sensle tissus pulmonaire Nouer du désir au poèmequi franchit mes contoursarrache les boutonsfracasse le calcaire Faire avec le videm’attacher à la cordedes femmes funambules Au fil des jours de joieau fil du jouir des joursj’écris de l’ardeur dans la voixinonde tes paysages…

[jeanfrancoisrey]

Indécision…

[monoclegraphic]

quand je me tourne vers... 2023

Encore une année à me chercher, un style variant qui bouge souvent selon mon envie. Du simples comme plus élaborés, une indécision constante dans ce que je fais, mais une satisfaction lorsque je regarde ce que j'ai pu faire durant la dernière année.

Mais je n'oublierai pas le plaisir que j'ai eu en février 2023, lancer le challenge : #native challenge , pour faire découvrir ces visages autochtones qu'on voit si peu dans l'univers rpgique (comme ailleurs), je met quelques réalisations, mais n'hésitez pas à les découvrir sur la toile !

Kiki Harper (Anachnid)

Cherokee Jack

D'Pharaoh Woon-A-Tai

Shina Novalinga

Jessica Matten

Quannah Chasinghorse

Voyons ce que 2024 m'inspireras !!

Soon !!!

[claudehenrion]

Des escouades de pieds nickelés lancés à l'assaut de ruines

J'ai eu la chance, ces jours derniers, en lisant un de mes ''quotidiens-du-matin'', de tomber sur deux textes que j'ai trouvés excellents, au point de m'en inspirer plus que largement et de soumettre des parties de leur contenu à votre curiosité, comme nous le faisons de temps en temps. L'un d'entre eux est signé par Vincent Trémollet de Villers et l'autre par Arnaud Benedetti, tous deux chroniqueurs au Figaro : la finesse de leurs analyses comme les mots choisis m'ont semblé fournir une description particulièrement juste du drame potentiel que traverse notre France.

Non seulement, affirme le premier, la politique n'est pas un jeu, mais c'est une matière sensible et dangereuse, qui peut parfois exploser dans des violences imprévisibles et inattendues. Une décision impulsive peut déchaîner des dégâts en chaîne, sans que personne ne puisse arrêter la mécanique de destruction lancée. Nous y sommes. Des ministres ''zombifiés'', des députés dépités, des conseillers désemparés : la majorité avance, exsangue, vers une bataille qu'elle ne s'attendait pas à mener, pour laquelle elle n'est pas prête, et qu'elle a de fortes chances de perdre.

A Gauche, l'esprit manœuvrier des trotskystes l'emporte sur la morale la plus élémentaire : oubliées les déclarations assassines des Insoumis sur Israël et sur Gaza, et oublié aussi l'antisémitisme d'atmosphère qui entache la Gauche radicale... Le nouveau ''Front populaire'' ne s'encombre pas de principes, il veut un maximum de circonscriptions. C'est le génie de la soi-disant ''Gauche morale'' : faire des remontrances à la terre entière, en piétinant allègrement les pseudo-vertus qu'elle professe. Mais il y a longtemps qu'il est de notoriété publique que la Gauche sait, toute honte bue, se regrouper pour se présenter ''unie'' (que ne fait-on dire aux mots !) lors des ''distribution des sièges''...

A Droite, à l'inverse, ce sont les retrouvailles avec les grandes déclarations et les querelles microscopiques, les accords signés sur un coin de table et les manifestes des caciques-à-plumes... Après des années de silence, Laurent Wauquiez s'auto-extrait de sa tanière pour se précipiter dans une bataille partisane d'arrière garde, qui est de toute façon perdue d'avance, Après des mois de présidence, Eric Ciotti scelle une alliance dans la logique des choses et de son histoire personnelle, que rejettent les galonnés mais qui enchante une majorité des électeurs et des militants... qui l'espéraient depuis longtemps. LR n'est plus qu'un petit groupe de notables déconnectés du réel. Ce mouvement, analyse Arnaud Benedetti, s'est fracturé de l'intérieur, s'encalminant dans une indécision prudente et s'immobilisant dans le vain espoir d'un rebond. Il agonise sous nos yeux, faute d'avoir choisi.

Au gouvernement, les ministres vont chercher des insultes hors sujet au plus profond d d'analogies paresseuses et absurdes : ''collaboration'' (sic ! Il faut ne pas savoir de quoi on parle, pour oser !) ''Munich'' ou ''fascisme'' (mêmes commentaires) pour dénoncer une clarification qu'Emmanuel Macron appelle depuis longtemps de ses vœux et que nous voyons se mettre en place ''en direct''. Les ''demi-habiles'' qui prétendent conseiller le chef de l'Etat se frottent les mains devant les premiers effets de cette folle décision (Raphaël Glucksmann humilié par une Gauche qui perd son honneur, et une Droite qui s'entre-déchire...), en refusant de voir que c'est eux qui sont les vraies victimes de cette partie de ''à qui perd, perd''. Il faut remonter à 1968 et à toutes ses folies pour trouver une crise d'une violence comparable, où le pire ne fait plus partie des ''impossibles''.

Le très problématique et encore plus improbable ''dépassement'' (ça veut dire quoi ?) soi-disant souhaité par Emmanuel Macron (qui ne voit là qu'un gadget pour affaiblir ses opposants !) rétrécit comme peau de chagrin, et le clivage ''Gauche-Droite'', dont il avait annoncé la fin puis proclamé le Requiem, renaît de ses cendres, mais sous une forme plus radicale et infiniment plus violente. La France, à cause de cette faute majeure, est en passe de se retrouver réduite à deux blocs solides et sauvagement hostiles l'un à l'autre, l'un sous la tutelle ombrageuse de Marine le Pen et l'autre, ballotté entre les ''plus-disants'', selon les impressions de vote plus ou moins utile ici ou là... entre lesquels coule sans direction le magma informe et ratatiné de ce qui ose encore se prétendre ''une majorité''... de plus en plus minoritaire !

En résumé, nous assistons à un face à face dans le grand bordel créé par cette décision absurde, entre, écrit Benedetti, le dernier des Mohicans (LR) qui continue à s'astreindre servilement à la ruse mitterrandienne (ruse en forme de piège vicelard, comme il l'était lui-même) du ''cordon sanitaire''... et une Gauche qui continue à se prétendre ''de gouvernement'' mais qui n'hésite pas, pour quelques sièges de plus, à s'allier avec des formations dont le degré de diabolisation (réelle, elle) est beaucoup plus nocif que celui –à peu près inexistant-- du Rassemblement national.

Le tout, au milieu d'un peuple français dont les quatre cinquièmes refusent d'écouter un seul mot de ce que tente de lui raconter un Président que plus de 80 % des électeurs rejettent, mais qui, confisquant la parole publique (pendant des heures d'ennui profond pour ceux qui n'ont pas tout de suite éteint leur récepteur), est le seul à n'avoir pas compris que, loin d'être une solution, c'est lui qui est ''LE'' problème......

H-Cl.

[pleasecallmealsip]

my translation (fr -> chn) of a poem

LOUISE MICHEL, a poem titled "Saint-Just" (1861), after the Archangel.

Source：

Daniel Armogathe and Marion Piper, A Travers la Vie et la Mort (Paris : Maspero, 1982)

路易治•米雪尔（1830-1905），代号“安灼拉”，教师、作家、巴黎公社的一员。米雪尔写了一辈子，从小说到散文到诗歌都写，从1871年一直写到了第一次俄囯起义前夕。

《圣茹斯特》这首诗，写在米雪尔三十岁，尚未组入公社时。

※

Louise Michel, Janvier 1861 :

Saint-Just

圣茹斯特

Ombre d'un citoyen, Saint-Just, je te salue !

Viens, frère, parle-moi : l'heure est-elle venue ?

           Les Pharaons vont-ils tomber ?

Vois-tu, souvent la nuit, quand l'horizon est sombre,

Je m'en vais en rêvant, et près de moi ton ombre

           Se dresse et semble me parler.

一道公民的影子，圣茹斯特，你好哇！

来，兄弟，��告诉我：是那一刻已经到了？

那些法老可要倾覆？

你看，往往在夜晚，地平线暗淡之时，

我做着梦走出来，而我身旁你魂识

出现，似要与我倾诉。

Et nous allons tous deux, moi dans l'ombre indécise,

Toi dans l'éternité ; nous allons, et la bise

           Pleure les morts et les proscrits.

Et tout ce qui jadis éblouissait le monde,

La liberté, l'honneur, semble dormir sous l'onde.

           Le silence même a des cris.

我们两人一起走，我在犹豫的影中，

你在永恒里：我们走着，干冷的北风

为死者和流民哭号。

而往日中一切曾让世界眩晕之物，

自由，光荣，仿佛都睡在水波的底部。

静寂自有他的绝叫。

Une immense hécatombe, un sépulcre, un repaire,

Voilà ce qu'ils ont fait de la patrie, ô frère.

           L'aigle a fondu de son rocher,

Les chacals ont rampé, l'hyène immonde est venue

Et l'on ne voit plus rien sur terre et dans la nue,

           L'avenir peut-il abdiquer ?

屠戮一场、坟一座、窝巢一处供藏匿，

他们就把祖囯做成了这样，噢，兄弟。

老鹰弃巨石而飞扑，

豺狼已汹汹横行，肮脏的鬣狗来袭，

从地上到云中再无人能看得明晰，

未来难道可以屈服？

Vois ce qu'ils ont, ces loups, fait de la République ?

Ce peuple au cœur ardent, ce peuple magnifique

           Prend pour maître un aventurier ;

Il ne s'éveille plus au bruit de son histoire,

Même sous le fouet ; c'est à ne pas y croire,

           Sa honte est à terrifier.

你可看到这狼群对共和囯的所为？

这人民心怀热诚，这人民美丽宏伟

奉投机者为其主宰；

他们不再苏醒于他们历史的声势，

即使备受鞭打；这真让人匪夷所思，

这羞耻该叫人惊骇。

Oh ! Du moins, autrefois, dans vos luttes sanglantes,

Le cœur battait à l'aise, et des ailes géantes

           Emportaient votre esprit en haut ;

On pouvait, en mourant sur la place publique,

Crier de l'échafaud : « Vive la République ! »

           Oh ! C'était grand et c'était beau !

噢！至少，在从前，你们血腥的战斗里，

心自在地跳动着，有那巨大的羽翼

撑起精神向高处飞；

你们最后上广场赴死时也仍然会

在行刑的高台上疾呼：“共和囯万岁！”

噢！何等雄壮、何等美！

Aujourd'hui, tout se tait ; on entasse dans l'ombre,

Pour qu'ils ne parlent plus, des prisonniers sans nombre,

           Car la mort ferait trop de bruit.

Et quand on voit parfois que cette agonisante

Qu'on appelle la France a murmuré, mourante,

Un soupir dans l'affreuse nuit ;

而今天，万物失声；没有编号的囚犯

被挤在阴影里，为教他们不再交谈，

因为死亡震耳欲聋。

当有时我们看见这引人哀惧的

名叫法兰西的将死之人低语着，

叹息在可怕的夜中；

Quand elle a tressailli de honte ou de colère,

L'homme qui la soumet, horrible bestiaire,

           Sur elle étend son hideux bras !

Et nous souffrons cela ! Ce néant nous domine !

Le nain pour piédestal a pris une colline

           Et nous le regardons d'en bas.

当她因羞耻或因愠怒而瑟瑟发抖，

那迫使她屈服的男人，卑鄙的猛兽，

丑陋的手臂掠过她！

而我们为此受难！这虚无占据我们

侏儒*拿小丘垫脚，自当是坛上的神

我们从下方观望他。

[*侏儒：拿破仑三世。]

Oh ! Vous nous méprisez, vous, ombres magnanimes,

Qui donniez, frémissants de vos désirs sublimes,

           Jusqu'à la bonté de vos cœurs.

Vous qui saviez briser dans le fond de vos âmes

Toute faiblesse humaine et qu'on traitait d'infâmes,

           Effrayants et saints éclaireurs !

噢！你们厌弃我们，你们，宽仁的影子，

在崇高的期冀中振颤，你们行恩赐

直至献出心底的善。

你们知道如何在你们的灵魂深处

突破一切人性之弱，声名却遭污辱，

可畏而神圣的哨探！

Oh ! Vous étiez bien purs, quoique étant implacables,

Et vous étiez bien grands, apôtres formidables

           De l'auguste fraternité,

Or, tandis que mes yeux se remplissaient de larmes,

Une nuit, j'entendis comme un lointain bruit d'armes

           Dans le silence répété.

噢！你们如此纯洁，虽也无情顽固，

你们是如此高大，引人敬畏的圣徒，

怀抱着庄严的博爱，

而如今，恰当我双眼被清泪所充盈，

有一夜，却听到了刀枪在远处争鸣，

响彻这单调的静态。

C'étaient eux !  Les géants, les terribles archanges

Qui pour ouvrir la route ont mis dans leurs phalanges

           La mort, comme on met un faucheur.

C'étaient eux qui, le cœur saignant sur la victime,

Frappaient le souverain, montrant de loin l'abîme

           Aux rois livides de frayeur.

是他们！那些巨人和恐怖的大天使，

他们为开辟道路而在方阵间设置

死亡，像设置镰刀兵。

是他们，心脏在受害者上滴血涓涓，

一边打倒了君主，遥指无底的深渊

吓得诸王面色铁青。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comme je regardais cette cohorte sombre,

Un d'eux, s'en détachant, vint près de moi dans l'ombre

           Et me tendit ses pâles mains,

Comme les donne un frère après les jours d'absence,

Et je lus dans son âme, au milieu du silence,

           L'arrêt terrible des destins.

正当我注视着这黑暗中的一大伙，

其中一位出了列，在阴影中走近我，

苍白的手向我伸出，

像几天前离家，刚回来的兄弟那样，

我从他魂中读到，在寂静的正中央，

命运的恐怖判決书。

Tous deux nous paraissions à peu près du même âge,

Et soit que ce fût l'âme, ou l'air, ou le visage,

           Ses traits étaient pareils aux miens.

Et Saint-Just me disait dans la langue éternelle,

« Entends-tu, dans la nuit, cette voix qui t'appelle,

           Écoute, l'heure sonne, viens ! »

我们两个人看上去似乎年龄相仿，

而无论是灵魂，还是气质，还是面庞，

我们属同类、站同排。

圣茹斯特用永恒的语言对我说道：

“你可听见，夜深时，这嗓音向你呼叫？

听着，是时候了，快来！”

※

铝硅磷 法译中 共和历二百三十二年 霜月 芦苇日。

note:

Entendre这个词的本义是注意到一件事，更源头的意思是物件延展它的跨度，与它同源(都来自古法语)的是英文的intend。英译这首诗的时候，entendre也许可以被译为hearken。

米雪尔从诗的开头到此处所说的话都有可能是（那些被）圣茹斯特（所代表的革命者们）在说，而不是诗人自己在说。

[myelicia]

Le jour tombe sur Paris, les pensées prennent maintenant les couleurs tendres et indécises du crépuscule.

(le Spleen de Paris)

[lesondupapillon]

Solitude au style

de silence sans fin et d'architecture,

où la démarche indécise

de l'oiseau dans les haies

ne réussit pas à clouer ta chair obscure.

/ Federico García Lorca

[poesiescendrees]

(www.)

indécision cadrage, le retour

[cricxuss]

Viens te frotter à ma bouche

à ma soie mon cuir

aux ronces dans ma gorge

à ma fourrure d’ange

J’ai sous la peau

des armées de mères

dans le coeur un arbre

dressé vers la lumière

Viens dans ma terre rouge

mes errances et mes poèmes

où chaque phrase

est une femme qui résiste

PatR. "Les heures indécises "

Photo Art Tony Leone

[gojaiku]

@meistoshi replied:

ok but what if one foot slips a lil into the void while the other stays firmly in the hello skitty rollerskate,, not on purpose or anything

" a shame to see it, fallen will fall completely, one can hope your rise. "

[drops-of-universe]

Une poésie n'est jamais indécise ! Elle dit et montre se dont elle est l'essence. 🥰

Je suis une boussole frénétique indiquant un chemin vers l'infini (tout comme une poésie indécise) :)

[jeanfrancoisrey]

Indécision partagée…