#idk which research group i need to lobby to introduce the term to the language stat bc in my heart it WOULD work i could work with it
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr posted its first advertisements in May 2012 and subsequently earned $13M in revenue.
Text
for legal reasons, this is a series of screenshots instead of a text post. and also region locked to some degree,
#upsides to writing again: writing again#downsides to writing again: those times my whims choose violence#<- this too is gr*yc*re [chewing on the barrel of my gun]#shadowblogging#anyway the bottom line is that this STILL DOESNT GET ME ANYWHERE in my most cursed writing dilemma of all#aka how to fucking localize ラビット into my stupid native language i hate it here so much#ive made peace with the fact i will write lhnh in english and dark maiden is an animation project anyway it's okay it's OKAY#<said in the voice of the most not okay guy you know#IT BOTHERS ME SO BAD BRO#i cannot begin to explain to non ESL mutuals. how much more potent a thing in ur native language hits#qs 'my queen' epithet in eng takes me out. jumie going '***** *******' in german? i am covering my face im hiding under the bed#this was why i almost abandoned lhnh nano back in japan i need to be put on an iv to get thru it im too fucking sappy#which is a wholesome tangent just to arrive back it. there is not way to do r*bbit in german#if u know u know. this an uncircumventable dilemma#i need som4 to get translated actually just 2 see how they solved it lmfao not that ive forgiven them for using it in such a weak sideplot#the other media instance to look to ofc being ちびうさ黒月名 (<- not the correct way to say it but BEAR WITH ME AND MY IDIOSYNCRASIES)#and in that case they just FUCKING DIDNT LOCALISE IT bc ofc they didnt#anyway this thruline [gestures at the post i made 7 miles ago] is the closest ive ever come to a solve#except it absolutely does not work bc 'kit' is not used in german and the linguistic similarities are lost unless u read this exact post#idk which research group i need to lobby to introduce the term to the language stat bc in my heart it WOULD work i could work with it#it vibes it has the right cadence too. unlike [If You Speak German U KNOW.]#welcome to my twisted mind etc
2 notes
·
View notes