#i wasnt sure how to translate summer fatigue? i was thinking putting heat exhaustion but thats not quite it
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr was the first site to host the blog for President Barack Obama in 2011.
Text
MINIGRAM 63: "Chiropractor" Translation
#milgram#milgram translation#minigram#minigram translation#my creation#mikoto kayano#kayano mikoto#shidou kirisaki#kirisaki shidou#yuno kashiki#kashiki yuno#shidou twice in a row? he was in 62#yuno <33333333 give her everything she wants ever#little translation notes:#when shidou says “bring me a scalpel” in jp its “メスを” or simply “scalpel (kana that symbolizes the subject)”#i felt having him just shout “scalpel!” didnt make sense#i wasnt sure how to translate summer fatigue? i was thinking putting heat exhaustion but thats not quite it#summer fatigue is what they went with on the official tl on youtube so i stuck with that#also on twt the title is 整体 but youtube its 整体師? difference is just chiropractic vs chiropractor#ok yap over
172 notes
·
View notes