#i lean towards it being its own thing or being a tribute to rabbit

[autisticlio]

From reading the lyrics more, it definitely feels very slangy and drunk, which makes sense as you can hear gulping at the beginning. I also don’t think despite speculation it’s a Hungry Nicole sequel despite the character from it being used to promote it here, as Nilfruits apparently wanted it to seem like the singer forced themselves into the song. Like how a drunk person forces themselves on stage. Need to fix a few things, but just as I say that I found a Google Doc with a proper full translation by unrealward and fragment2030.

From looking over it, I think to me the song reads as a housewife who drunkly rambles about how she has to provide for her husband and his family, less she be cast aside with no money. The song uses ore though, which is typically used by men. The two translators also speculated it to be moreso related to Doctorine from ore being used. There’s also what I said before about the usage of minority likely being a reference to Rabbit by John. Either way, definitely an interesting song.