#i know deepl is better but i need the ocr and romanized text. | Explore Tumblr Posts and Blogs

lesbiangiratina · 9 months

Note

i was wondering if you would ever be interested in making guilty gear fanslations because you seem to know japanese. no pressure im just curious or perhaps nosy

Nahhhhhhh i dont claim to know more than a relatively little amount i just get curious about stuff so i end up Researching often lol. Like machine translating stuff to get a general gist then checking out certain words and phrases in dictionaries and stuff. Jisho and wiktionary i love you. Also being friends with actual translators helps i can bug them with questions if i get desperate . Heart

#emphasis on checking things! i dont trust google translate for shit!#i know deepl is better but i need the ocr and romanized text.#and with all my researching i guess i am learning like i definitely know more than i did a year ago.#but its slow and a very small scope lol.#even then like 80% of what ive got memorized is just the phonetic side. im not built for memorizing kanji. i think.#idk. i can recognize a few at this point. so maybe if i did get into. learning for real. maybe. 1 day.#asks

8 notes · View notes