#i have 2 little standees from this collab. i have the little Vash and Wolfwood on my desk i see them every day.

[omentranslates]

Trigun Stampede Chugai Grace Cafe Collaboration - I Translated Another Menu :3

Hey long time no Trigun on here! Some pictures from this collab were recently brought up in a server I'm in and reminded me that it existed so I thought I'd list out the menu here in English for anyone who wants to try and recreate these treats :D

I did this almost a year ago for the collab that was running at that time and it was much longer bc I literally just rewrote the entire website, but this time will ONLY be the menu since this one is like way over I think this was from 2023. Transcript starts under the cut as usual, just a flat rewrite of the menu text my own notes will be in parenthesis, happy gunning trigang idk

Dragonfly Grass Napolitan

napolitan with sausage and confetti vegetables

cheese shaped like Vash's sunglasses and a cracker

Punisher Black Curry

black curry

black sesame rice

confetti vegetables

leafy greens

punisher wafer (doesn't appear to be pictured, look up monaka (最中))

Partners' Parfait

desc: Double donuts like Vash's sunglasses, a cigare cookie sprinkled with bamboo charcoal powder and a pointy cone* top this parfait fit for two. (*could be read as either cone or corn, i put cone bc that's the shape but honestly i think it's probably just both since it looks like a corn chip. like that is a bugle.)

strawberries

strawberry syrup

mango chunks

mango whipped cream

mango sauce

vanilla ice cream

whipped cream (yes more (regular this time))

mint

Twins Cremet d'Anjou

desc: A desert plate of Cremet d'Anjou — Angel's Cream — in the image of twin brothers Vash and Knives

cremet d'anjou

strawberries

mango sauce

whipped cream

blue curaçao (does not say where or how)

powdered sugar

white chocolate shaped into angel wings

Orange Sunrise *Vash's Drink!! <3

orange juice

raspberry syrup

orange slices like Vash's sunglasses

Overdose Coke *Nicholas's Drink

cola

energy drink in the ampoules pipettes

Wing Apple Tea *Knives's Drink

apple tea

wing sliced apples

mint

Welcome Home *Special Drink

desc: nonalcoholic whiskey imitation drink

apple juice

whiskey flavoring (no further specification)

lime

Plant Soda

blue curaçao

mojito green jewel (this is like a jelly/jello that you can kind of see sitting at the bottom of the jar in the picture. it's a specific product look up mona jewel (モナジュエル) mojito green is the color)

sprite

ice ball

And that's all! The cups with character art are just lattes. Thanks for reading hope it's tasty ;3