#i LOVE stuff like this i cant even describe

[lucapizzelles]

There were some mistakes in the original post which @sixteenthtryry pointed out, so I've edited this a bit! (a lot of the analysis was based on a small grammar thing that i misheard so :,,,D but still fun to me)

(Okay I spent like half an hour trying to find a specific post because brunosaderogatory made a post about how the Italian subs for Luca are different from the Italian dub, and also that the Italian subs are done by AI while the dub is actual human translators, but I can't find it. So jsyk that's the inspo for why-)

I've been transcribing the Italian dub for Luca and I noticed some really silly things already, but one in particular made me laugh/eyebrow raise/"jesus christ, Daniela."

In the lunch scene at the beginning of the movie Daniela says (parentheses are direct-ish translations (hence why it may seem a bit choppy). Disclaimer Italian is not my native language + I'm not super good at it, but I have some Spanish background + a friend who IS good at Italian that helped me translate):

English: Nope, nope! The end! Shut it down! [...] Well, the curious fish gets caught! We do not think, discuss, contemplate, or go anywhere near the surface. Got it?

Sub: No! No! Fine! Dacci un taglio! [...] Beh il pesce curioso viene pescato! Qui non si nomia, invoca, contempla, o sfiora mai e superficie. Intensi?

(No! No! The end! Give it a rest! [...] Well, the curious fish gets caught. We do not name, invoke, contemplate, or ever graze the surface. Understood?)

Dub: No! No! Fine! Dacci un taglio! [...] Sì, pesciolino curioso, finisce** in padella! Qui nessuno nomina, brama, invoca, contempla, o sfiora mai e superficie. Intesi? 

(No! No! The end! Give it a rest! [...] Yes, the curious fish finish in the pan! We do not name, invoke, yearn, contemplate, or ever graze the surface. Understood?)

under the cut for a crazy syntax analysis

**(said small grammar thing that I misheard, under the cut is analysis of if she had said "finisci" instead of "finisce," where it would have translated to a more direct "you" instead of being more general.)

A couple things I want to point out:

The sub is obviously a much more direct translation from English. Which is why the dub is important, there's certain nuances that non English speaking Italian readers of the sub wouldn't catch. And vice versa with a non Italian speaker reading English subs of the Italian dub. Namely, and you probably already saw it:

Daniela straight up tells Luca, directly speaking to and about him, that he, the curious fish, will be put into a pan if he goes near the surface. lmfao.

English has what's called a "generic you," which you're probably implicitly aware of, just maybe didn't there's a term for it. English speakers like to replace saying "one" (as a pronoun) with "you." I asked my friend Alex about this, if Italian has a way to distinguish this "generic you," and they do and it's the normal way of saying it:

my friend (shoutout): "The 'understood' you is called the 'impassive si' in Italian. ie: 'you (understood/generic) don't eat eggs with ketchup' -> 'non si mangia le uova con ketchup.' The Italian translates DIRECTLY to 'one does not eat eggs with ketchup.' The way it's formed is by just putting 'si' in front of the lui/lei conjugation of whatever the verb is. (me: so they have a way of distinguishing it? what's more common?) The 'you' thing is a translation thing specifically for English people. When talking specifically to someone you use 2nd person conjugations. When talking about everyone or the "understood/generic someone" you use 'si' + 3rd person singular. The way we say 'one' in English, which seems too formal/isn't used often, is the exact opposite in Italian, essentially."

TLDR: Italian has a specific way of saying the "generic you," like how English has the pronoun "one," which is primarily used above saying "you (generic)."

In an informal setting like at a family lunch, Daniela would not be using a "generic you." There is a specific way to say "one will finish in the pan" and she doesn't say that. As my friend put it:

The use of "finisci" is specifically saying "YOU finish." It's the present, 2nd person tense of finire (to finish). In English, she just generally talks about any fish that is curious being "caught." The curious fish is implied to be Luca, but she doesn't really say it is.* The audience, understanding context, just picks that up, but if you (one) were a robot, one might not. In Italian she uses 'curious fish' as a title for Luca specifically, she is talking to him directly, the curious fish is EXPLICITLY him. Even a robot, lacking contextual skills, would get that, given the nature of the language and syntax used.

This whole thing is super instinctual, and we don't necessarily think about it when speaking or comprehending language. BUT it is a very fun thing from a syntax analysis/language localization perspective.

* also, it's a play on the proverb "curiosity killed the cat." Italian doesn't have this saying afaik, and if it has a similar one, then the translators chose not to use it. (unless the pan thing IS the Italian version, but iunnow, I doubt it, considering context)

And finally, a PAN?? Instead of just a generic "caught," she straight up tells him they'll eat him. damn.

She also specifically adds "yearns" when listing the things they don't do about the surface, something not present in neither the English version NOR the subs (of course). I just found that cool and silly and funny.

Sorry if I drilled in the finisci thing too much it's just like. HA that is so brutal. I love it.

[stinkrascal]

if i dont finish the sopranos soon my brain will crawl out of my skull and finish it for me i think. this is a threat

[triglycercule]

i WAS gonna complain about horror being a skeleton and therefore never able to do the akanbe face but then i remembered. i'm an artist!! i can just DRAW him doing it 😇😇😇 ok but he doesn't have eyelids iKNOW ill figure it out ok

[iviin-855]

I personally don't think Luffy is the reincarnation of joyboy or that he was fated the nika fruit. But I also do believe that the fruit choose him for who he is and that he is joyboy in all the ways that matter. Why was joyboys history hidden? Because he could be a figure rallied behind? No. Joyboys story was hidden because he is an option. An instruction. The possibility of living your life freely without anything holding you back. And Luffy chose that, became joyboy not because he was the same dancer but rather because he is dancing the same steps to the same music as joyboy and nika once did. He might have become something else but the person he is now, the person who vowed to become the most free person in the world, is something more, is nika, is joyboy, is a king

[lovelyrotter]

yall how do u even know if ur aro/aro-spec i feel like an imposter

[eggbagelz]

I love bg3 and i love its characters but yk what if a game contains racism and cultural appropriation and half assed "tackling" of fantasy racism as a theme while still having the "irrideemable" races be heavily "tribal" in nature then it should automatically be disqualified from winning game of the year and I'm absolutely not joking

[bitchfitch]

somebody shoot me with a gun until I am dead before I write the first chapter of that pirate thing for like. Genuinely the eighth or ninth time.

[heartshopping]

first i deliberately put an Online Merch Shopping Ban on myself for a few weeks. then i said id push it a little further and just wait till after tisha b'av. with less than 2 hours left to the fast. well. i can feel the shopping dragon begin to roar in my heart again.

[kalijhomentethi]

(Wednesday Spoilers [and Salt] in the tags) I have watched a couple of Wednesday episodes and let me just say that I LOVE and appreciate all the fans who create content for Wenclair very much. 

[strwbrymlkshake]

I don't think I've ever been in a relationship this healthy before I don't know what to do 💀

[cyanide-rifle]

I've eun out of crying reaction pics heres some cows

Hello, you’ve asked to send in the prompt when full hc are open so messaging as a reminder

‘M6 reaction to an Mc who has experienced abuse before

Showing signs like flinching or unexplained irritability, anxiety ‘

The Arcana HCs: M6 when MC is recovering from abuse

~ thank you for the reminder anon friend! and my own reminder to whoever's reading this, nobody deserves to be broken like this. there is better, and you deserve better. ~

CW for references to memories of verbal, emotional, and physical abuse, (yelling, vague violence, control, emotional manipulation) and to nontoxic behavior triggering those memories unintentionally

Julian

In all the craziness of your whirlwind romance, you two never really got to talk about your own poor relationship experiences

It just didn't come up, and then life was golden, so golden that there wasn't a point to remembering all that pain and and fear

Until he made you flinch

Completely, entirely on accident, of course, but the full-body wince and the wash of fear across your face was enough to make his heart leap into his throat. What happened, what - why?

He's a flamboyant man. He likes large, theatrical gestures, and as entertaining as they're meant to be, sometimes the sight of an outstretched hand hurtling through the air is anything but

And now he's shaking with a combination of overwhelming guilt and white-hot rage. It gnaws at his bones and boils in his veins, pushing him to make things okay and asking if he has the right to

He's immediately switching to a quiet, shaky voice, asking you first to forgive him for scaring you, and then asking if you'd be willing to tell him more about it between apologies

You know your doctor would never willingly hurt you, and you know this is something you can trust him with, but you don't expect how angry he is. He'll rave about how wrong it was if you let him

He does his best to tone down the gestures, and is always, always ready to remind you how cherished you deserve to be

Asra

They already knew about the past before you two began your relationship - there's a reason you haven't seen or heard a single thing about the source of your pain since you came back

And as long as he was your caretaker, and then your friend, you never had cause to worry because of him. But then things became romantic, and well - some things were easier to deal with before

You love their spontaneity and daydreamy presence, but that level of unpredictability is difficult to interpret when the object of your affections regularly forgets to communicate

Are they just that deeply lost in thought, daydreaming for hours on end, or are they studiously ignoring your attempts to connect?

Is this really a sudden "just because I love you" show of affection, or is it time to brace yourself for some awful things to come?

You know with a heart like his beating steadily in your chest, there's no real doubt when it comes to how deeply and faithfully and purely he loves you. All it takes is a flick of magic to remember

But you also know how terrifying unpredictability can be, and you find yourself on occasion slipping into a fawning state out of habit

They catch on almost immediately, hating the way you suddenly seem to be tiptoeing around them, and push past their nature to bring it out into the open so they can reassure you

So happy to adjust it's hard to believe you were ever nervous

Nadia

She picked up on several signals as she was courting you, and while she didn't want to make you uncomfortable, she didn't hesitate to bring them up. Tell her as much as you're willing to

Of course, her first response was to lay out her own intentions and expectations regarding the relationship she wanted to build with you. She wants you to keep her accountable to giving you the best

It really has felt like a thing of the past ever since, with one exception that you really don't know how to bring up

Your beloved Countess has a very commanding presence. It's one of the many things you adore about her, but on occasion, it has the unintended effect of making you feel stifled - controlled

Announcing a dinner that night which you hadn't been aware of. Selecting your outfits for you. Making a strong opinion known before asking for your perspective, challenging you to disagree

Things that you know come from a place of love and respect, but that remind you a bit too much of a time when there was neither

She picks up on it more slowly than she would've liked to, the way you seem to shrink just a little bit smaller when she tries to help

To her, you're a capable, intelligent, strong person, and the thought hadn't occurred that you might prefer your choices be protected, even from herself. She's humbled. And she loves you

Makes extra sure to make space for you, all of you, every moment

Muriel

For such a large man, he moves unexpectedly quietly

Here are the other things he does quietly: thinking, eating, breathing, resting, working, sleeping ... everything ...

And sometimes, all that quiet starts to feel less like you're around an introverted gentle giant, and more like the silent treatment

Which means you must have done something wrong

But you don't know what you did wrong, and when you live with someone as extremely conflict averse as Muriel, you know that getting him to tell you what you did wrong is very hard to do

And so the anxiety spiral begins, attempting to fix a habit or adjust a behavior, only for the silence to stretch on, and on, and on ...

Muriel, on the other hand, knows that something is bothering you but isn't sure what it is. It was easy to pick up during your time together that your life hadn't been all sunshine and rainbows either

But he's not one to pry, or to do anything that might trigger you, and knowing how much space to himself helps him sort things out, he makes sure to give you as much of that as possible

He doesn't realize that it's not what you need until you approach him one day, clearly distressed, and worriedly ask what you've done wrong. You haven't done anything wrong

He's still quiet, but he's picked up a habit of humming now, so that even in the quiet moments aren't completely silent

Portia

It wasn't hard for her to tell that you weren't used to the type of romantic relationship that made your life better and not worse. Curiosity aside, she wants to know so she understand you better

She wants this opportunity to show you the excitement and healing of finally finding your partner-in-crime. And she does!

This woman is nothing if not passionate

Why hide your emotions when they make you stronger? Why hold back? Why suppress yourself when there's so much color and life and excitement in this world?

There's just ... one tiny issue

Her unbridled emotional intensity is one of her strongest assets and one of the things that gives you the strength and courage to push through the darkest moments

However, it does at times remind you of a much less controlled and safe intensity that was often directed straight at you, designed more to frighten you than to communicate with you

Sudden excited tackle-hugs feel a bit too much like being grabbed and pinned. Vocal expressions of anger at another person's poor behavior feel like a lead up to being blamed for it somehow

Being as empathetic as she is, Portia picks up on this almost instantly and barely needs to be told what you need to feel safe

Besides, she can always go rant at her unsuspecting brother

Lucio

There are some things that this delightful work in progress of a man won't notice until he gets hit in the face with them

Examples include things like "if the usual opinion around making deals with demons is negative, it's probably for a good reason" or "oopsies have consequences, sometimes"

There's no doubt that he loves you and that he's wholeheartedly committed to protecting you. These are things that he's loud and proud about reminding you. Emphasis on loud. He likes to yell!

Whether to emphasize a point or to express an emotion, or just because he's in the woods/at a party/going shopping and that's what you do when you're in that space, his default volume is 95%

And as much as you know the volume is exactly that - a default - it too often feels like a warning instead. Like someone wants nothing in your ears except what they have to say to you

Lucio doesn't realize the effect he's having until he starts to feel unheard, ironically enough. It's like you don't talk back to him anymore, like he's back in that twilight zone of being unheard

When he tells you his stories, you don't interject, you don't add your own embellishments, you don't seem caught up in it

It's his question, "why won't you talk to me?", that has everything tumbling out into the open. He's furious that you got so much less than you deserved, and hurt that he hurt you

... Would you like to yell with him, next time?

[angelyuji]

ford pines dating headcanons

18+!!! minors dni!!

cw // sexual content under the cut

cutie patootie

FIT AS FUCKKKKK

writes about you in his journal like first time he sees you, first date, every single thought about you? journaled!!

he wanted to ask you out but he was sooo nervous you would reject him, especially considering how young and pretty you are

he was scared you would laugh at him for trying

so he didn’t try :(

so when you showed up at the mystery shack and asked him out to dinner, he would’ve jumped for joy

“you-you’re asking me? on a date?” ford stares at you, mouth open. you tilt your head in confusion and ford almost melts. he clears his throat, “i-i would love to, (y/n). thank you.” ford blushes.

your first date was cute, he was so flustered and so nervous

i feel like he calls you by your name, sometimes by your last name, sometimes like ms/mr. last name. idk he’s silly like that

HE loves pet names tho, he lovessss pet names

when you call him love, baby, sweetheart, anythingggg he loves it

he especially loves when you call him sir like in any context

idk he’s silly like that :)

literally the sweetest man in the world

constantly thinking about you and talking about you

constantly creating new things/inventions for you

he would start writing up the mock-up of a project or an experiment and start thinking about you and then end up making something he thinks you’d like

sooo down bad for u dude, would give you the world if you asked

i feel like bill would find his love for you either fascinating or be so insanely jealous that you’ve got ford wrapped around your finger like that’s his man

imo the only solution is a threesome

WHAATTT WHO SAID THAT…. some of these artists draw bill so fine that i cant help it

he loves when you’re passionate about something! it doesn’t have to be mysteries and monsters, but just something that makes you yap (but he also loves when you listen to him talk, he’s more of a talker than a listener but he will listen to you)

yk that scene in those cliché romcoms… idk how to describe it so ill just put it into dialogue

‘gorgeous’ ford hums as you talk, the way your lips move, your expressions, everything hypnotizes him. ‘gorgeous’ he can’t help, but be enamored with you. you’re smart, kind, and passionate. “gorgeous” you stop and look at him.

“thank you?” you tilt your head at his words and his eyes went wide. he sputters as you laugh.

can have moments of smooth talk and flirting but the moment you reciprocate, he’s red in the face and stuttering

need him carnally, need him ways that even god will not allow me into heaven

switch!!!

he can do both i fear

he’s okay with you on top or him, definitely depends on his mood

like i said, FIT AS FUCK, whatever he’s been doing in that portal has treated him well

not insecure about his body more insecure about his lack of experience

he never talks about it about the stuff from before

he did a lot of research in positions, toys, and stuff like that

you had to tell him to calm down and take it slow

he’s more into giving pleasure than receiving

he wants you to feel good more than he wants to feel good

if you feel good, he feels good ykwim?

hes sooo pathetic tbh like begging, pleading, to eat you out like he wants it so bad

his glasses would fog up as you guys make out and he whips them off like sung-hoon does in business proposal

honestly that entire scene in business proposal?? ford.

hgnhhghghgngngnhgn i need him i feel ill

[liinos]

One thing about me I love solid colors

[breadbrobin]

so i found out my friend is writing me a handwritten letter for my bday on paper she coffee stained herself I LOVE THEM SO MUCH FR I HAVE SO MUCH TO SAY

like the way they know me so well to know how much i appreciate handmade gifts is so important to me. and i posted one time ONE TIME on my insta story that i wish people did handwritten letters again and they took that and RAN WITH IT

it’s so important in friendships to listen to what your friends like when they tell you and to get/make them things they ask for, but it’s also important (imo) so know them well enough (when you get to a certain point) that you can make/buy things that they’ll love just because you know they will, and it’s also important to listen to what they say or post or anything and, even when they don’t ask for something, to do it anyway.

idk that’s just real love to me

[littlebigplanet]

tmnt is truly a franchise that does it all

[nyanmao]

remember this? well im on vol8 ch32 rn which is not pretty far from where the anime leaves it off LMAO but yeah i watched the anime, the ovas and then started reading the manga where the anime left it off !! it has me screaming and adding names to my I Want Them Dead list but hey im having fun lmfaoooo

been watching ao haru ride all morning and just watched the scene where futaba feels depressed bc she can't come up with anything to write on her letter of apology for being late and kou sees her like that and they have that So Close They Could Kiss moment and the way that i YELLED !!!!!!!!!!!! oh im gonna suffer with this one if kou is this stubborn with having "changed" so much.... u loser i saw u stuttering and turning around and enjoying futaba's touch !!!!!!!