#hojas de dedalera

[m-andrade-87]

RECOMENDACIONES PARA EL #LEOAUTORASOCT 2024

Hola mis pequeños dragones, un año más os traigo algunas recomendaciones de libros escritos por mujeres para celebrar el mes de las autoras, y si, ya sé que hoy no es el día habitual de publicación, pero como ya dije en X (antiguo Twitter) y habréis podido comprobar este mes la celebración de Halloween (ya sabéis que la fiesta se celebra durante todo el mes en el blog) cae en jueves por lo que…

[mygalaxiesmyeyes]

Se había ido con la naturalidad con la que la nieve se derrite en primavera. Sin anclas de ninguna clase, sin cuentas que saldar, sin remordimientos. Simplemente, se había marchado. Lo había hecho a la vez que el sol, despacio y en silencio. En paz.

Hojas de Dedalera.

[victorianwhitechapel]

Hojas de Dedalera (Foxglove’s leaves)

by Victoria Álvarez (2005)

London 1888.

Since she was a child, Annabel Lovelace has been forced to live with her uncle, guardian of Highgate Cemetery, where she discovers her strange ability to communicate with the dead, perhaps thanks to the heart disease that forces her to live between life and death. Years later, a series of mysterious coincidences will make her the most influential medium of the British Empire. However, her gift will lead her to discover secrets that should have remained hidden and that will put in check the London aristocracy.

Buy your copy here (in Spanish only)

[las-microfisuras]

SOR JUANA TRABAJA EN EL JARDÍN

Es hora, otra vez, de trabajar en el jardín: hora de la poesía, de los brazos

hasta los codos en lo que queda

del diluvio; con las manos en la tierra, tanteando

entre las raicillas, los bulbos, las canicas abandonadas, los hocicos

ciegos de los gusanos, los excrementos de gato, los restos que un día serán

tus huesos, cualquier cosa que esté enterrada

allí a presión, un tenue destello en la oscuridad.

Cuando apoyas tus pies desnudos en el desnudo suelo

y el rayo es un látigo que te azota dos veces

seguidas, se dice que estás conectada a tierra,

y esto es la poesía: un cable de alto voltaje.

Es como si metieras un tenedor

en un enchufe. Así que no pienses que se trata sólo de flores.

Aunque, en parte, se trata también de ellas.

Pasaste la mañana entre las vampiras

siemprevivas, la marea de peonías,

los lirios preparándose a explotar,

las hojas de las dedaleras brillantes como el cobre moldeado

con un martillo, el crujido estático de las espinosas aguileñas.

Las tijeras, el portentoso desplantador, la carretilla

dorada e inerte, las briznas de hierba

que susurran como iones. ¿No te dabas cuenta de que se preparaba

algo? Deberías haberte puesto guantes

de goma. El trueno surge en las agujas de los altramuces,

en sus macizos y corrientes, el polen y la resurrección

se desprenden de cada nido inquieto

de pétalos. Tus brazos zumban, el vello

se te eriza; basta un toque para estar fulminada.

Es demasiado tarde, la tierra se abre,

los muertos resucitan, se tambalean ciegos

en la postrera sacudida de la luz

cotidiana, ángeles peludos se arrastran

sobre ti como abejas en enjambre, los arces

despliegan sus ensordecedores tonos

hacia el cielo, las sílabas

que irrumpen de ti se desparraman por el prado.

- Margaret Atwood, de La puerta. Bruguera (2007).

Traducción: María Pilar Somacarrera Íñigo.

SOR JUANA WORKS IN THE GARDEN

Time for gardening again; for poetry; for arms

up to the elbows in leftover

deluge, hands in the dirt, groping around

among the rootlets, bulbs, lost marbles, blind

snouts of worms, cat droppings, your own future

bones, whatever’s down there

supercharged, a dim glint in the darkness.

When you stand on bare earth in your bare feet

and the lightning whips through you, two ways

at once, they say you are grounded,

and that’s what poetry is: a hot wire.

You might as well stick a fork

in a wall socket. So don’t think it’s just about flowers.

Though it is, in a way.

You spent this morning among the bloodsucking

perennials, the billowing peonies,

the lilies building to outburst,

the leaves of the foxgloves gleaming like hammered

copper, the static crackling among the spiny columbines.

Scissors, portentous trowel, the wheelbarrow

yellow and inert, the grassblades

whispering like ions. You think it wasn’t all working

up to something? You ought to have worn rubber

gloves. Thunder budding in the spires of lupins, their clumps and updraughts, pollen and resurrection

unfolding from each restless nest

of petals. Your arms hum, the hair

stands up on them; just one touch and you’re struck.

It’s too late now, the earth splits open,

the dead rise, purblind and stumbling

in the clashing of last-day daily

sunlight, furred angels crawl

all over you like swarming bees, the maple

trees above you shed their deafening keys

to heaven, your exploding

syllables litter the lawn.

from The Door

[comunidaddeidris]

៚ ESTABLOS DE IDRIS

Ser dueño de caballo/s es una gran responsabilidad, ya que, por naturaleza, son animales sociables destinados a pastar en espacios abiertos. Éstos al aprender a adaptarse a la vida del establo, necesitan ser ejercitados para satisfacer sus necesidades físicas. Función que se encuentra vacante. Si bien no existen requisitos en cuanto a la superficie exacta que se necesitan para los caballos, Alek debe considerar entre muchas de sus funciones, que la hectárea por pasto de cada caballo sea suficiente, además de examinar que dichas áreas no posean peligros, como la basura dentro del pasto, agujeros en las cercas, entre otros. Además de chequear semanalmente que en la zona no haya plantas venenosas como el tejo, belladona, hierba cana, dedalera, botones de oro, hojas de roble y bellotas, helechos, laurel, aligustre, el azafrán prado, ricino, hierba loca, cola de caballo, cardo estrella y el sorgo. El pasto debe mantenerlo cercado, por supuesto, para evitar que los caballos se escapen o se lesionen, manteniendo así el refugio protegido del viento, la lluvia y el sol. Además de asegurarse de que éste sea lo suficientemente grande como para permitir que todos los caballos quepan juntos y construya la pared del fondo de modo que los proteja del viento. Estos animales necesitan un suministro constante de agua fresca y limpia, si va a utilizar un cubo de riego, este se debe llenar por lo menos 2 veces al día y siempre debe tenerlo lleno de agua. Los caballos descansan en un establo para evitar que pasen todo el día en un piso duro, la cual la paja es la opción más popular para preparar el lecho ya que esta materia prima se encuentra en abundancia en Idris. El aseo debe realizarlo periódicamente para mantener el pelo sano, por lo que el cuidado general del caballo toma tiempo y debe mantener una rutina diaria, semanal, mensual e incluso anual, para atender adecuadamente a los caballos.

[acuarela-c]

Error por identidad de la especie en plantas tóxicas. Parte 1.

La causa mas frecuente de intoxicación es el error de identificación de la planta por el consumidor o por alguna persona de su entorno.

Imagen 1 y 2: digitalis purpúrea

Ejrmplo1: confusión de hojas de Consuelada, Ajuga decumbens, y borago officinalis con las de digital las cuales son cardiotóxicas.

La planta Digital purpúrea

planta común sobre suelos ácidos de las regiones montanas, también llamada dedalera, vive en sitios semi-umbrosos, húmedos: taludes, grietas de roca, claros de bosque. La industria farmacéutica extrae de ella digitoxina. Esta molécula se usa en el tratamiento de insuficiencia cardíaca y en ciertos trastornos del ritmo supraventricular.

Los casos de intoxicación se deben a la ingestión de la planta en infusiones y de extracto de las hojas con vodka.

Síntomas observados: Primero, trastornos digestivos, después, trastornos neuro-sensoriales (somnoliento, apático y mentalmente confuso), se queja de perturbaciones visuales . Las manifestaciones cardíaca son muy características: acusada bradicardia (40/48 puls/min), y trastornos del automatismo (bloqueo aurículo- ventricular, taquicardia ventricular, fibrilación auricular). Bioquímicamente la calcemia puede ser normal o con frecuencia , aumentar en variable proporción (4 a 8 mmol/l). El estudio de la cantidad de heterósidos en sangre puede ser útil. El intoxicado se somete a tratamiento que puede ser ineficaz: el ritmo cardiaco se degrada hasta una fibrilación ventricular refractaria.

La toxicidad de la digital purpúrea radica en los heterósidos cardiotónicos: la hoja de las plantas contiene de 0,1 a 0,3%. El heterósido mayoritario, la digioxina. Los heterósidos primarios presentes en la planta fresca (purpureoglucósidos A) son frágiles y, en la planta seca, pueden degradarse parcialmente en heterósidos secundarios; purpureoglucósidos A elimina su molécula de glucosa terminal, lo que conduce a la digitoxina. La hoja contiene otros compuestos esteroídicos, digitanol-heterósidos y saponósidos. Estos ( digitonósido, tigonósido) pueden, por sus propiedades tensoactivas, influir en la absorción intestinal de los cardenólidos.

Una hoja puede tener entre 1.6-4.8 mg de heterósidos (en terapéutica la dosis de mantenimiento llega a 0,25 mg/día [digitoxina]).

Imagen 3: consuelda.

Imagen 4: Ajuga decumbens.

Imagen 5: Borago officinalis.

[saludaio]

Mecanismo de acción de la digoxina

Mecanismo de acción de la digoxina

La digoxina es un glucósido esteroide preparado a partir de las hojas secas de la dedalera, y se usa en pequeñas dosis como un estimulante cardíaco para mejorar la fuerza y ​​la eficiencia del corazón, o para controlar la frecuencia y el ritmo del latido cardíaco. La digoxina estimula el músculo cardíaco que conduce a una mejor circulación sanguínea. La digoxina también se utiliza para tratar a…

[urbdivbog-blog]

Ph: J. Ronaldo Sandoval H.

Localidad:  Sendero Quebrada La Vieja, Chapinero, Bogotá D.C. Colombia

Fecha: 25/02/17

Coordenadas geográficas: 4°38'59.3" N 74°02'53.7" W

Nombre científico:  Digitalis purpurea L. 

Nombres comunes:  dedalera, digital, cartucho, chupamieles, guante de Nuestra Señora, San Juan, bilicroques, guantelete, estaxón o viluria;  dedaleira, dedal vermelho, campainha (português);  foxglove, common foxglove, purple foxglove or lady's glove (English).

Taxonomía: Reino: Plantae, clase: Magnoliopsida, orden: Lamiales, familia: Scrophulariaceae, género: Digitalis, Especie: Digitalis purpurea L.

Morfología: alcanza una altura de entre 1 y 1,5 metros, sus flores son venenosas y brotan por encima de una roseta ovalada de hojas simples, forman racimos colgantes terminales; son tubulares, de hasta 5 cm de largo, con pétalos de colores en la gama del amarillo pálido, rojo y blanco hasta el rosa intenso por el exterior y púrpura en el interior de la corola. Florecen en forma de capsula. Su tallo es de color verde oscuro de 1 o 2 centímetros de diámetro. 

Distribución y ecología:  oriunda de Europa, norte de África y Asia occidental.  Esta planta se encuentra normalmente en medios montañosos como claros de bosques, márgenes de caminos y taludes, terraplenes, acantilados, entre rocas, zonas de reciente tala, y en general, se encuentra en terrenos húmedos, son muy resistentes a las heladas y no toleran las sequías ya que necesitan de un suelo drenado, suelto, ligeramente ácido y rico en humus. en promedio produce 86.000 semillas a lo largo de su vida que son dispersados por el viento. 

estado de conservación: En Colombia se le considera exótica, no se encuentra en peligro. 

Usos:  La Dedalera común se utiliza como planta ornamental ademas es muy apreciada por su principio activo tanto en la antigüedad como en la farmacología moderna, ya que posee propiedades medicinales conocidas desde tiempos antiguos para tratar enfermedades cardíacas utilizando únicamente su extracto . 

Datos curiosos: Paradojicamente, a pesar de su amplio uso medicinal para combatir enfermedades cardíacas, el 100% de esta planta es toxica se se consume por parte de los seres humanos y demás animales, y un consumo mayor a 2 mg de su componente activo, la  digitoxina, puede provocar arritmias que llevarían a paros cardíacos; por esta razón puede vivir y defenderse en medios con animales herbívoros presentes. 

Fuentes: 

Cáceres, R. and Ghesquière, N. (n.d.). Distribución, abundancia y ecología de Digitalis purpurea en el Parque Provincial Potrero de Yala. 1st ed. Yala, Provincia de Jujuy, Argentina, p.5.

Plantas y jardín. Digitalis purpurea, Dedalera común. Recuperado de: http://plantasyjardin.com/2012/09/digitalis-purpurea-una-planta-perenne-cultivada-como-bienal/

Ciencias y cosas. Digitalis purpurea, una planta “saludable” que se convirtió en venenosa. Recuperado de: https://cienciasycosas.com/2011/08/30/digitalis-purpurea-una-planta-saludable-que-paso-a-ser-venenosa/

[abookislikeatardis]

Victoria Álvarez's books together.

[m-andrade-87]

RECOMENDACIONES PARA HALLOWEEN 2024

Hola mis pequeños dragones, un año más os acerco algunas recomendaciones para disfrutar a lo largo del mes de octubre, espero que alguna de ellas os pueda interesar. Empezamos EL ROSTRO EN EL ESPEJO Y OTROS RELATOS GÓTICOS (MARY ELIZABETH BRADDON) Sobre este primer volumen tengo poco que decir, ya hablé sobre él a principios de año en una entrada sobre las primeras lecturas de 2024. El libro…

[lots-of-plots]

El fantástico mundo victoriano de Annabel Lovelace.

Hoy me he decidido a estrenar este blog que hace tantos meses creé para... no sé muy bien para que lo creé, pero su idea principal fue colgar las historias que escribo; aunque desde que empecé la universidad el año  pasado no he escrito mucho. Creo que mi imaginación ha decidido tomarse unas vacaciones muy, muy largas. Por lo tanto, he decidido hacer la reseña de la PRIMERA autora española que he leído. Sí señores y señoras, leéis bien. Hasta las navidades pasadas era muy reacia a la idea de leer una novela española, ¿pero qué puedo decir de Hojas de Dedalera? Me encantó y me atrapó desde el primer capítulo. Y estoy orgullosa de decir que lo tengo firmado por la autora, Victoria Álvarez. La conocí el Sant Jordi de 2012 en Barcelona, delante de La Illa de la Avinguda Diagonal. Esperé como media hora con una amiga, pero la espera no fue aburrida, ya que estuvimos hablando con la que creo que es su editora si la memoria no me falla... La mala suerte fue que me quedé sin palabras al tenerla delante. Pasé de estar hablando con normalidad con la editora, a ser un  manojo de nervios porque estaba conociendo a Victoria. Sin lugar a dudas, conocer a un escritor para mí es mil veces mejor que cualquier otra cosa en el mundo.

Empiezo dejándoos la sipnosis del libro: 

Londres, 1888.  

Desde niña Annabel Lovelace se ha visto obligada a vivir con su tío, guarda del Cementerio de Highgate, donde descubre su extraña habilidad para comunicarse con los muertos, quizás gracias a la enfermedad cardiaca que la obliga a vivir entre la vida y la muerte.  

Años más tarde, una serie de misteriosas casualidades la convertirán en la médium más influyente del Imperio Británico. Sin embargo, su don la llevará a descubrir secretos que deberían haber permanecido ocultos y que pondrán en jaque a la aristocracia londinense.

Y ahora... mi opinión personal:  ¿Qué podría decir de esta novela que no sean elogios? Es fantásica. La forma en que narra la historia, la evolución de los personajes, lo vuelcos inesperados que da justo en los momentos oportunos. Simplemente me encantó. Me enamoré aún más de la época victoriana con esta novela. El estilo de vida ya me gustaba desde antes, pero el papel que las médiums tenían en la sociedad de aquel entonces era desconocido para mí hasta el momento en que tuve la novela entre mis manos. Lord Rosenfield se ha convertido en otro de mis príncipes azules favoritos de la literatura. No creo que hoy en día queden hombres cómo él. Lástima que entre Annabel y él haya un mundo que los separa. Aunque aún así, Victoria ha conseguido hacer que una historia de amor que parecía no tener futuro, salga adelante. Con esto puedes ver que si quieres realmente algo, puedes llegar a conseguirlo, solo tienes que seguir luchando. Sin mucho más que decir porque no quiero desvelar muchos secretos de la novela a aquellos futuros lectores, me despido con mi visión personal de como sería Lord Victor Rosenfiel y Annabel Lovelace.

[m-andrade-87]

HOJAS DE DEDALERA, REEDICIÓN 2024 (VICTORIA ÁLVAREZ)

Abandonada por su madre, Annabel Lovelace se ha visto obligada a vivir con su tío en un cementerio, donde descubre que es capaz de comunicarse con las almas en pena. Un don que, con el paso de los años, la convertirá en la médium más prometedora del Londres victoriano. Cuando Victor Rosenfield, un joven lord asesinado a sangre fría, solicita su ayuda para cruzar al Otro Lado, Annabel le propone…

[abookislikeatardis]

So... I did something for the modern version of 'Hojas de Dedalera' that Estefania and I are going to write. Supposedly, he's holding her, that's why you can see his arm clearer.

Elizabeth 

[abookislikeatardis]

Para seros sincera, tenía planeado hacer un copy and paste de la reseña que hice de esta novela hace un par de años, pero es hora de renovarla ya. A pesar de que hace ya dos años que cayó en mis manos, o puede que incluso más, sigue siendo una de mis novelas favoritas porque con ella conocí a Victoria Álvarez, su autora. Tengo la suerte de disponer de un ejemplar que está firmado por ella desde el Sant Jordi de 2012, cuando la conocí por primera vez y mis palabras no podían salir de mi boca de lo nerviosa que estaba. ¿Pero qué podemos encontrar dentro de estas 517 páginas?

Londres, 1888.  

Desde niña Annabel Lovelace se ha visto obligada a vivir con su tío, guarda del Cementerio de Highgate, donde descubre su extraña habilidad para comunicarse con los muertos, quizás gracias a la enfermedad cardiaca que la obliga a vivir entre la vida y la muerte.  

Años más tarde, una serie de misteriosas casualidades la convertirán en la médium más influyente del Imperio Británico. Sin embargo, su don la llevará a descubrir secretos que deberían haber permanecido ocultos y que pondrán en jaque a la aristocracia londinense.

Recuerdo que lo empecé a leer en navidades, cuando me lo regalaron. Era reacia a leer algo de un autor español hasta que este libro cayó en mis manos, y doy gracias que así fuera porque ahora mismo sería capaz de leerme cualquier cosa que esta autora escribiera. Es una novela que si no te engancha desde el primer capítulo, lo hace desde el segundo. No tardas mucho en meterte en la piel de Annabel Lovelace y acompañarla por sus aventuras en el cementerio de Highgate (un cemenenterio que tengo que visitar sí o sí desde que leí la novela).

Victoria tiene una forma de narrar sus historias que te transportan en menos de un segundo al interior de la novela. En este caso viajamos al Londres victoriano, cazamos fantasmas --si se puede decir así-- y nos vemos de alguna forma envueltos en los misteriosos asesinatos de Jack el Destripador. Annabel Lovelace es una médium que debido a su estado de salud puede comunicarse con el más allá. El título es el nombre de la medicina que tiene que tomarse para poder seguir viviendo si no quiere que su corazón deje de funcionar. Una tarde cuando era niña conoció a un hombre que más adelante se convertiría en alguien muy importante en su vida. Es imposible seguir esta reseña manteniendo su nombre en secreto, por lo que diré que este hombre misterioso, imaginado por la autora como Richard Armitage en Norte y Sud (si no recuerdo mal fue eso lo que me dijo cuando la conocí) y por mi como Ian Somerhalder en ropas de época, se llama Victor Rosenfield.

Oh, Lord Rosenfield... se ha convertido en un príncipe azul para mí, ese caballero perfecto que toda dama desea. Los hombres de las novelas son mejores, y si los crea Victoria aún más. Me he enamorado de todos y cada uno de sus personajes masculinos (incluido de uno del que hablaré en la reseña de su tercera novela). Lord Rosenfield tiene sus secretos, secretos que no desvelaré ya que si lo hago la novela perdería mucho. La historia de Victor y Annabel es tan bonita que hasta yo quiero poder tener el don de Annabel para así vivirla...

A lo largo de la novela nos encontraremos con secretos, peleas y toda clase de aventuras que uno pueda imaginarse en un Londres de finales de la época victoriana, pero también nos encontraremos con un giro completamente inesperado en la historia, algo que, según mi humilde opinión, se ha convertido como en un sello personal de las novelas de Victoria. Tres novelas suyas que me he leído y tres giros que he encontrado. La verdad es que eso hace que la novela sea mucho más interesante.

Ya acabando, no me queda nada más que decir que esta novela es fabulosa. Si os gustan las novelas de época con historias de amor, esta es vuestra novela, al igual que si os gustan las novelas con cosas sobrenaturales. Y si eres como yo te enamorarás completamente del estilo narrativo de Victoria.

Reseña escrita por Elizabeth