#hoho2024

[yong-hae-sook]

Yong Hae Sook, Trinity, single-channel video loop, 00:15 (“Bad Dress”, 2005, performance: Jo Sungmi, animation: Hwang In-jun), mixed media (saliva, urine, acryl), variable installation, 2024. Photo: Yang Ian, Choi Chul Lim (details)

용해숙, 삼위, 단채널 비디오 루프, 00:15 (“Bad Dress”, 2005, 출연: 조성미, 애니메이션: 황인준), 혼합매체 (침, 오줌, 아크릴), 가변설치, 2024년. 사진: 양이언, 최철림 (디테일)

[yong-hae-sook]

Yong Hae Sook, The Water Over There, mixed media (Buddha statue, stainless steel, motors, water, fabric, laser pointer, stickers, light, acryl), variable installation, 2024.

Installation view, Gallery HoHo 2024, photo: Choi Chul Lim

용해숙, 거기 물, 혼합매체 (불상, 스테인레스 스틸, 모터, 물, 천, 레이저 포인터, 스티커, 조명, 아크릴), 가변설치, 2024년.

전시풍경, 갤러리호호 2024, 사진: 최철림

[yong-hae-sook]

Yong Hae Sook, Inside Out, mixed media (stone, turntable, motor, wig, security blankets), sound loop, 6:14 (composition: Florian Karg, voices: Kathrin Baumgärtner, Henry Creutzenberg), variable installation, 2022.

Installation view, Gallery HoHo 2024, photo: Choi Chul Lim

용해숙, 뒤집기, 혼합매체 (돌, 턴테이블, 모터, 가발, 안전담요), 사운드 루프, 6:14 (작곡: 플로리안 카륵, 목소리: 카트린 바움개르트너, 헨리 코이츤베악), 가변설치, 2022년.

전시풍경, 갤러리호호 2024, 사진: 최철림

[yong-hae-sook]

“The Delight of Change”, two-person exhibition (Yong Hae Sook X Hyuna Ji), Gallery HoHo, May 13 – June 3, 2024.

(text: Zino Yang, design & sound: Florian Karg, photography: Yang Ian, installation view photo: Choi Chul Lim)

“교체의 기쁨”, 갤러리호호 초대 2인전 (용해숙 X 지현아), 갤러리호호, 2024년5월13일 ~ 6월3일.

(글: 양진호, 디자인 & 사운드: 플로리안 카륵, 촬영: 양이언, 전시풍경 사진: 최철림)

[yong-hae-sook]

Yong Hae Sook, Inside Out, mixed media, variable size, 2022 (sound composition: Florian Karg, voices: Kathrin Baumgärtner, Henry Creutzenberg).

용해숙, 뒤집기, 혼합매체, 가변크기, 2022년 (사운드 작곡: 플로리안 카륵, 목소리: 카트린 바움개르트너, 헨리 코이츤베악).

[yong-hae-sook]

Yong Hae Sook, Inside Out, mixed media, variable size, 2022 (sound composition: Florian Karg, voices: Kathrin Baumgärtner, Henry Creutzenberg).

용해숙, 뒤집기, 혼합매체, 가변크기, 2022년 (사운드 작곡: 플로리안 카륵, 목소리: 카트린 바움개르트너, 헨리 코이츤베악).

photo: Hong Cheolki

작가노트

물속을 걸으려면 걷기 위해 물을 퍼 올려 보려면

지려 밟은 그/그녀의 걸음을 보려면 그/그녀를 위해 지려 밟으려면

호랑이 울음소리를 들을 수 있으려면 호랑이처럼 울음소리를 내려면 돌을 뒤집어야 한다.