#his speech pattern also sheds light on why li lianhua treats him like SUCH a brat in the beginning
Explore tagged Tumblr posts
Text
also maybe this has already been said before but it makes such a difference to me that in chinese, what fang duobing uses most often to refer to himself is the term "本少爷 (běn shàoye)" which means "this young master / this young lord". and he uses this in sentences as the "I" pronoun. so yeah fang duobing is a sweetheart and a cinnamon roll, but oh he is also absolutely a rich brat, yes, and i love him
#fang duobing#lhl#his speech pattern also sheds light on why li lianhua treats him like SUCH a brat in the beginning#one of the ones that had me cooing is when he said 'this young master will teach you a lesson!!' to di feisheng#sure you will sweetheart#mysterious lotus casebook#i saw it translated as 'I' in the subs so
130 notes
·
View notes