#helvetin hauskaa koulun alkua itse kullekin

[torillatavataan]

Koululaisista kilpailevat kauppaketjut haluavat ymmärrettävästi erottua joukosta huomiota herättävällä mainoskampanjoinnilla. Tässä tanskalainen kauppaketju Flying Tiger of Copenhagen tavallaan onnistui.

– Helvetin hauska koulun alku, kauppaketjun verkkosivuilla lukee kissankokoisin kirjaimin.

Flying Tiger of Copenhagenin johdosta vastataan Iltalehdelle sähköpostitse, että kyseessä on valitettava käännösvirhe.

– Käytämme automaattikäännöstä. Tässä tapauksessa sanavalinta ei todellakaan mennyt nappiin.