#gute Besserung und ich denk an dich 🫂

[clansocreations]

...... Das sind insgesamt 98.

@ameliapodcast es gibt mehr Amelia als Zamonien. (126)

Bitte halte mich davon ab jetzt sofort anzufangen eine CC ähnliche Maßnahme zu planen. (ZZ- Zamonische Zusammenarbeiten....?)

OH UND ich hab ein Mitglied meines Buchclubs überzeugt. Juhu!

Leute Ich bin in Tränen

Falls euch das Wort das Wort Zamonien nichts sagen sollte- Zamonien ist ein von Walter Mörs (deutscher Autor!) erschaffener Kontinent, auf dem eine Vielzahl an Fantasyromanen (ebenfalls deutschsprachig) spielen, die natürlich ein hauptsächlich deutsches (kleines) Fandom haben.

Demnach liegt die Erwartung nicht fern, dass der Großteil der Fan-Werke ebenfalls auf Deutsch seien. Tatsächlich könnte diese Annahme nicht ferner von der Wahrheit sein.

Aus den Fanfictions auf ao3 ergibt sich folgende Statistik:

Der erste Blick verrät nichts ungewöhnliches, da der englischsprachige Raum natürlich in absoluten Zahlen mehr Leser*innen hat und sich auch Deutsche Fans für ihre Fanfictions oft dieser Sprache bedienen.

Wenn der Blick eine Zeile nach unten rutscht, finden wir aber dort mit 28 Prozent nicht Deutsch, nein, es ist RUSSISCH, mit 9 von 32 Werken.

Und wenn wir dann mit unserem Blick noch ein wenig weiter nach unten rutschen, sehen wir nicht nur, dass Russisch einen Abstand von 5 Werken zu Deutsch hat, sondern auch, dass es GLEICH VIELE Fanfictions in MANDARIN CHINESISCH wie in Deutsch gibt.

Sowohl in Russland, als auch in China ist ao3 gebannt und trotzdem gibt es mehr/gleich viele Werke als deutsche, für ein DEUTSCHES Buch dass sich unglaublich schlecht übersetzen lässt, weil der Autor ein verrückter Worldbuilding-maximalist ist.

Es ist einfach herrlich absurd