#grifinoria

[intothestacks]

Harry Potter’s Brazilian Translation: The Good, the Bad, the Why

The Good

Hufflepuff was translated to Lufa-Lufa. 

Original name wouldn’t work/sound good in Portuguese because of how we’d pronounce the letter combinations

A+ silly nonsense name that works well with the language

Uses some of the sounds of the original name

Name changed for a solid, valid reason

10/10

Ravenclaw, became Corvinal

New name hearkens back to the original (corvo is the Portuguese word for raven)

Name changed for a solid, valid reason

10/10

Gryffindor was translated to Grifinória

Gryffindor is pronounceable in Portuguese and doesn’t sound too weird, so change unnecessary imo, but at least the new name is fairly close to the original

7/10

Slytherin was translated as Sonserina

Original name doesn’t quite work in Portuguese, but I think Slideríne would have been better

Though perhaps they were trying to play with snakey S sounds, which I can’t fault them for

8.5/10

Ron became Rony

Yes, it sounds funny in English, but it works well in Poruguese

Could have gone wih a nickname for Ronaldo insead hough.

9/10

Rubeus Hagrid changed to Rúbeo Hagrid

Frankly, I would have thought “Hagrid” needed more of a revamp than “Rubeus” (which could be fixed by turning it into Rúbeus)

I would’ve thought they’d change Hagrid into Rágrid to make his name sound right, but nope

That being said, Rúbeo wasn't an awful choice

6/10

Hedwig became Edwiges

Original name doesn’t work in Portuguese at all. Definitely a change that made sense, and into a name that’s pretty close.

10/10

Dudley became Duda

Yeah, Dudley wouldn’t quite work in Portuguese.

10/10

Dementors turned into Dementadores

Sounds better in Portuguese.

10/10

The Bad

Muggles became Trouxas

Way too negative for no reason. (Trouxa is a really rude way of saying “gullible” or “stupid”)

1/10

The Why

James became Thiago

Whyyyy?! We’re familiar with the name James because of James and the Giant Peach! James is pronounceable in Portuguese! And if you want to use a Portuguese form of James, Jaime sounds a lot closer han Thiago!

Albus became Alvo

Why?! Albus is a Latin word! It works perfectly fine in Portuguese!

[garotagrifinoria]

Porque escrever é minha paixão!

[scadia]

| The only defense against fear is courage.

[badpotterhead]

Ficha técnica: Rose Granger-Weasley

NOME: Rose Granger-Weasley

APELIDO: Rosie

DATA DE NASCIMENTO: 27 de novembro de 2005

SIGNO: Sagitário

PAIS: Hermione Granger e Ronald Weasley

IRMÃOS: Hugo Granger-Weasley

CABELOS: ruivos e ondulados

COR DA PELE: branca

COR DOS OLHOS : azuis

ANOS EM HOGWARTS: Setembro de 2017 até junho de 2024

CASAS: Grifinória

POSTOS OCUPADOS EM HOGWARTS: Monitora, monitora-chefe, artilheira do time de quadribol da Grifinória

ATUAL EMPREGO: empresária

RELACIONAMENTOS: Cormac McLaggen Junior (atual)

TEMPERAMENTO: estudiosa, vaidosa, sociável, inteligente, atlética, metida, arrogante

AMIGOS: Tessa Boot, James Potter, Albus Potter (anteriormente)

Rose é uma das integrantes mais populares da nova geração, e sua fama já era muito grande em Hogwarts, não só por seus feitos acadêmicos e atléticos, como também pelos foras que ela deu no seu admirador nada secreto Scorpius Malfoy. Mas o que ninguém sabe é que há outra razão muito forte para que Rose tenha rejeitado tantas vezes o Malfoy, e que ela tem a ver com uma certa colega de time.

Saiba mais lendo o capítulo dedicado a Rose na fanfic

HARRY POTTER: NEXT GENERATION EXPOSED

Disponível no WATTPAD e no SPIRIT FANFICS

[sefycrochet]

✨ Hedwig Keychain - Harry Potter - Crochet Pattern ✨ I hope you like it.❤️ Find more on the etsy page. 👉 https://etsy.com/shop/SefyCrochet Follow me on Instagram 👉 https://www.instagram.com/sefycrochet

[ladymary1994]

Zoando com HP #10

Eu nunca pensei que fosse aparecer alguém pra superar os gêmeos Weasleys na zoeira, até que surgiu Tulip Karasu e a sua mãozinha marota!

[xsjunior]

CORVINAL ⚡️👓🪄 ➡️➡️➡️ arrasta pro lado pra conferir o Patrono, a Grifinória e a Lufa-lufa já feitos (e cicatrizados) no @evertoneesilva valeu demais Éverton, tá chegando a vez da Sonserina 🐍 • e você, tá afim de tatuar comigo? entre em contato pelo botão de whatsapp no perfil. vamos conversar sobre sua idéia. • • • • • #watercolor #watercolortattoo #tattoo #tattooart #tattooartist #inspirationtattoo #aquarela #aquarelatattoo #xsjunior #fullcolortattoo #fullcolor #brushstrokes #artfusion #gryffindor #grifinoria #harrypotter #harrypottertattoo #leao #leaotattoo #lion #liontattoo #corvo #corvinal #corvinalbrasil #rowenaravenclaw #ravenclaw #patrono #expectopatronum #lufalufa #huflepuff https://www.instagram.com/p/CnPhhKorsAo/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[as-faces-do-amor]

[biaportfolio]

A commission

[becoolkids]

[aquabeca]

[mariart]

Harry Potter fan arts I made this year! 🧙🏻‍♀️✨

You can check out the videos of the drawing process here:

[garotagrifinoria]

Meu combo é tudo de bom!

[badpotterhead]

Ficha técnica: Lavender Khanna

NOME: Lavender Rowan Khanna

APELIDO: nenhum

DATA DE NASCIMENTO: 15 de junho de 2011

SIGNO: Gêmeos

PAIS: Parvati e Ashok Khanna

IRMÃOS: nenhum

CABELOS: castanhos escuros e lisos

COR DA PELE: morena

COR DOS OLHOS: castanhos

ANOS EM HOGWARTS: Setembro de 2022 até junho de 2029

CASAS: Grifinória

POSTOS OCUPADOS EM HOGWARTS: nenhum

ATUAL EMPREGO: nenhum

RELACIONAMENTOS: desconhecido

TEMPERAMENTO: travessa, agitada, indiscreta

AMIGOS: desconhecido

Lavender Rowan Khanna tem esse nome porque sua mãe quis homenagear sua melhor amiga Lavender Brown e seu pai quis homenagear seu irmão Rowan Khanna. Ela herdou a aparência da mãe, mas os rumores são de que Lavender também herdou um terrível defeito, que a faz cometer graves transgressões em Hogwarts.

Saiba mais lendo o capítulo dedicado a Lavender na fanfic

HARRY POTTER: NEXT GENERATION EXPOSED

Disponível no WATTPAD e no SPIRIT FANFICS

[sefycrochet]

✨ Hermione Granger - Harry Potter - Crochet Pattern ✨ I hope you like it.❤️ 👉 etsy.com/shop/SefyCrochet

[ladymary1994]

Zoando com HP #9

A Lufa Lufa já tem a fama de ser a casa mais rejeitada, desprezada e ignorada de Hogwarts, aí a página do Wizarding World no Twitter ainda coloca o texugo amarelo justamente no canto onde fica a foto do perfil do site favorito dos potterheads... 😟 👀 Tá difícil de ver? Demos zoom na imagem, ficou meio borrado, mas dá 🔍

Ainda bem que em SOBREVIVENDO EM HOGWARTS a coisa é diferente! Além da casa receber um bom destaque, assim como todas as outras, também temos vários personagens incríveis e interessantes nesta casa tão querida, e você pode conhecê-los acessando o link abaixo!

Veja a versão em vídeo no nosso TikTok!