#gracias por enviar jé

[ncmra]

 ¿quieres que te mienta o que te diga la verdad? ’ la mirada condescendiente se desplaza hacia el otro beltane, lo cierto es que la primera toma de contacto con el caso no había podido ser más catastrófica. ‘ supongo que el avance de los ideas irán dándonos más claridad ’ o, al menos, eso habían prometido los profesores. ‘ ¿qué hay de ti, tienes un mejor prospecto? ’

en la villa privada, @mikuzsoy dice: " cómo estuvo tu día explorando el resort? ¿descubriste algo interesante?"

[ivhee]

‘ qué va, es un lugar más sombrío de lo que parece ’ los codos se apoyan en la barra, dándole vueltas a ese cóctel sin alcohol que tiene a medias. ‘ está repleto de madres que necesitan un respiro de sus hijes, el ambiente es … pesadísimo ’ hasta menea la cabeza. desearía estar exagerando, pero no es el caso. ‘ lo peor, me sentí identificado con ellas ’ ¡y eso que su trabajo no tenía tanta relación con ellos! ¿será que se equivocó al querer sobrines? ‘ deberás experimentarlo por ti mismo, me darás la razón ’

ignacio se cruza con ivan en keg & compass y dice ' ¿alguna pista en el spa? Porque necesito una excusa para ir ' @ignskn

[calebine]

‘ seguro, me apetece muchísimo ver marsella ’ tantea desde la reposera, jugo en mano como quien no tiene que marchar a trabajar en unas horas. ‘ todavía no quiero precipitarme, lexa, pero puede ser que estemos ante el mejor destino hasta el momento ’ chasquea la lengua, pecando de exagerado e ingenuo a propósito. ‘ aunque la vibra de disney es un poco too much, ¿no? ’ por un rato perfecto, luego se le comenzó a atravesar. ‘ en fin, ¿dónde te bajarás tú? ’

lexa se cruza con caleb en la cubierta y dice ' ¿te bajarás en algún destino? ' @alexxv

[mikuzsoy]

COCINA. Tu personaje descubre al mío sacando comida a hurtadillas en la madrugada. con @sartries

"¡Atrapada!" exclamó en bajito cuando observó la figura ajena en el comedor principal. El rubio prendió la luz que daba al área donde estaban, para luego observar la situación en la que se encontraban. "Parece que otra persona se me adelantó con la comida," empezó a decir mientras se acercaba al congelador, echando un vistazo rápido. "Bueno, ya que estás aquí antes que yo, ¿qué recomiendas? Porque mucha de esta comida tiene dueños," comentó, sosteniendo un pote con comida etiquetada con las iniciales de R.C. "¿Algo dulce? Eso suena bien, especialmente para la noche," añadió, sonriendo ante la perspectiva de un buen postre.

[kumonomukoue]

TWST: Historia principal – Episodio 7-139 (traducción español)

Libro 7 - El Líder del Abismo (Diasomnia)

Episodio 7-139 ¡Fiesta de reencuentro!

[ ♪ ]

CIUDAD MÁSBELLA – PALACIO DE LA REINA

VIL: ¿Ah, qué ha sido eso?

ORTHO: El seguimiento de señales espectrales ha sido completado. Ha llegado a las coordenadas seleccionadas.

VIL: ¡Ortho, chicos, estoy aquí!

ORTHO: Parece que ya no necesitas nuestra ayuda.

ROOK: ¡Aah, Vil, me alegro de que estés bien!

EPEL: ¡Bienvenido de vuelta, Vil!

VIL: Jeje. Parece que he vuelto a quedar mal delante de vosotros.

Lo siento… y gracias.

*abrazo*

GRIM: Qué trabajazo ha sido forcejear con Rook y Vil para sacarles del sueño, aunque les dijésemos que enseguida volveríamos.

SILVER: ¿Verdad? Si se hubiesen resistido un segundo más, habrían quedado atrapados para siempre

SEBEK: ¿Qué les pasa a estos? Se supone que Pomefiore pone énfasis en la belleza.

¡Quién iba a decir que todos y cada uno de ellos serían tan fuertes!

YUU: En Pomefiore son así de estrictos. / En Pomefiore son así de atléticos.

IDIA: Me alegro de que el Espejo Oscuro me asignase a Ignihyde, donde sólo hay bichos raros que no salen a la calle…

VIL: Si Idia está aquí imagino que entiende la situación.

Quiero que me expliques qué demonios está ocurriendo.

IDIA: Eh… sí. B-bueno, mira este vídeo ¹… 

VIL: … Qué horror.

IDIA: ¿Verdad? Sabía que tú también estarías furioso por la arrogancia del Srto. Malleus.

VIL: Me refería a la calidad del vídeo. Como líder de la Asociación de Investigación Cinematográfica, no puedo quedarme callada.

Reconozco que está bien resumido y es fácil de entender, pero le falta una entonación e intensidad que atraigan a los espectadores.

Ortho, tú estabas allí, ¿no podías mejorarlo de alguna forma?

ORTHO: Vil, es que esta es la obra de mi hermano…

IDIA: Oye, ¿podrías ahorrarte las críticas que no sean sobre el contenido?

VIL: De cualquier forma, qué frustrante. Mira que estoy en deuda con Malleus por ayudarme en varias ocasiones…

Pero el hecho de que decidiese por mí mi propia felicidad y me enseñase un sueño así…

No me quedaré satisfecha hasta que le vea de una vez.

ORTHO: ¡Como debe ser! Mira, esto es para ti.

ORTHO: Es la invitación a la batalla final… al lugar de celebración. ¡Llévala siempre contigo!

VIL: Jé… “Delegado de Pomefiore, Vil Schoenheit”.

“Por favor, acepte esta invitación de parte de Ignihyde”.

Espero que venga a recogerme una carroza.

SILVER: Entonces… Idia senpai, Ortho, ¿nos dirigimos al siguiente sueño?

IDIA: Ah, a-antes de eso…

Quiero reducir un poco el número de personas que irán al siguiente sueño.

Si los datos espectrales son demasiado pesados, puede dar lugar a bugs y retrasos. 

ORTHO: Tienes razón. La especificación de coordenadas por seguimiento de señales espectrales sigue en fase beta y es de baja calidad.

Me da miedo cruzar al siguiente sueño y darnos cuenta de que nos falta alguien.

VIL: Ya veo. Entonces que Rook y Epel vuelvan a sus sueños.

ROOK: Estamos conectados, Vil. Justo iba a proponer lo mismo.

Ahora que Vil se ha unido al grupo, con él e Idia deberíais ser capaces de huir en caso de apuro.

Y para cruzar los sueños necesitaréis la Unique Magic de Silver. 

En ese caso, estaría bien que contase con el apoyo de su compañero de dormitorio, Sebek.

YUU: ¿Entonces yo debería quedarme atrás? / ¿No seré una carga al no poder usar magia?

EPEL: No digas eso. Grim y tú siempre acabáis metidos en problemas sin querer…

No hay nadie que sepa salir mejor de ellos como vosotros dos.

VIL: Jé, Epel tiene razón.

Los humanos como tú vienen bien cuando sólo hay gente que tiende a meterse en problemas.

ROOK: Es cierto. Por ejemplo… ¡para organizar un círculo y dar gritos de ánimo en grupo!

GRIM: ¿Gritos de ánimo? ¿Y eso qué es?

ROOK: Jujuju, ya hablaremos de eso cuando volvamos todos sanos y salvos de estos sueños.

VIL: Idia, ya lo has oído. ¿Puedes enviar a Rook y Epel a sus propios sueños?

IDIA: Sí. V-vale…

Por ahora, para salir de este sueño, id con Silver, así no dejaremos demasiado rastro tras nosotros.

Después Ortho les guiará a cada servidor (sueño). Yo… estaré esperando a que me contactéis.

EPEL: Joo. En realidad me habría gustado explorar un poco más con todos vosotros.

Voy a esforzarme para ser más útil la próxima vez.

Cuando nos volvamos a ver ya sabré cambiarme de atuendo yo sólo.

SILVER: Es una muy buena forma de verlo. Seguiremos tu ejemplo.

Sebek tendrá que entrenar en serio para no perder contra alguien del mismo curso.

SEBEK: ¡Já, eso está claro!

¡Fíjate bien, Epel!

Vas a ver cómo consigo hacer el cambio de atuendo y usar mi Unique Magic más rápido y con más precisión que tú.

EPEL: ¿Sí? Pues cúrratelo, porque no pienso perder. 

YUU: Qué bonita rivalidad tenéis. / ¿Sois compañeros de esfuerzo al estilo Night Raven College?

IDIA: Bien, ya tengo los datos disuasorios del Srto. Vil.

Ortho, ahí tienes el puerto de salida.

ORTHO: ¡Recibido!

VIL: Qué mal rollo, está hecho al detalle. Ahora que lo veo bien, esta versión de mi es…

¡Preciosa! Hasta su sentido de la moda es impecable.

Si no sabes llevarlo, un estilo recargado de estampados queda horrible.

Solía evitarlo en mi vida privada, pero…

No queda nada mal la combinación de esos colores chic y bordados en la ropa de abrigo.

Igual debería probar a llevarlo cuando vuelva a la escuela.

IDIA: Ahí está la jerga incomprensible de Pomefiore.

Siento interrumpir tu entusiasmo, ¿pero podrías ir moviéndote? Tenemos mucho por hacer.

VIL: Uy, disculpad. Muy bien, salgamos de aquí.

SILVER: Vale, Vil senpai, agárrate a mi brazo.

VIL: El transporte entre sueños es cosa de tu Unique Magic, ¿verdad? Espero que el trayecto sea tranquilo.

SILVER: … Haré todo lo que esté en mi mano.

GRIM: *susurrando* Uejeje, ¿has oído lo que ha dicho Vil, esbirro?

Estoy deseando ver su reacción al Pasillo de los Sueños.

SILVER: Bueno, a partir de ahora vamos a cruzar a otro sueño.

EPEL: Entonces nosotros nos despedimos aquí, pero recordad…

¡Yuu, chicos! ¡A por todas!

ROOK: ¡Que tengáis suerte en vuestro viaje! ¡Bon voyage!

SILVER: “A aquellos que conocimos y a los que conoceremos algún día… Meet in a Dream ²”.

[ ☆ ]

¹ Se refiere a este vídeo que Idia crea unos capítulos atrás. Tiene subtítulos en inglés:

² La Unique Magic de Silver tiene dos nombres: se pronuncia como “Meet in a Dream” (nos veremos en un sueño en inglés) pero se escribe como “Tengamos el Mismo Sueño” (同じ夢を見よう, en japonés)

Siguiente → Episodio 7-140 ¡Búsqueda abrasadora!

↪ Lista de capítulos

˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚

⚠ Por favor, no resubas mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas si me das créditos ⚠

˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚

Creo que nunca había visto a los tres de Pomefiore tan unidos y me va a dar penita no ver más por ahora a Epel y Rook, pero como siguiesen reuniendo gente iban a acabar todos toditos los personajes hablando a la vez y tampoco es plan.

Si no me equivoco, hasta aquí llega la actualización de Pomefiore de esta parte de la historia. ¡Aún me quedan 2 actualizaciones para ponerme al día! Socorro. 

¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios!

[7msociales]

gracias por todos los juegos y la diversión ♥

No, gracias a ustedes por animarse a participar. ¡Así es un placer hacer todo lo que sea posible para que se diviertan! Tan sólo recuerden que es importante enviar al resto y que las dinámicas la hacemos entre todes, jé. ¡Un besito enorme, peloncite!

[calebine]

‘ ¿loco? para nada, todavía estamos en la fase inicial, date un poco más de tiempo para perder la cordura ’ lo quiere entonar con algún aire cómico para quitarle peso, pero es cierto que el ambiente es algo tétrico. ha visto cosas peores, eso sí. ‘ igual, ¿qué es una figura sombría para ti? ’ alza un poquito las cejas, interesado. ‘ no me digas, ¿crees en los fantasmas? ’

en el comedor, hanjae dice "creo que me estoy volviendo loco. juro que vi una figura sombría en la sala de armas, pero cuando fui a investigar, no había nadie." @h4njae

[ncmra]

‘ se sienten diferentes a las de berna, sí ’ no ahonda en detalle, más allá de la visión que enfoca en las estrellas, piensa en que se sienten otras a comparación de las vistas en viajes y en memorias del pasado. quizá, el cambio se encuentre en sus adentros. el mentón gira para posarse en la persona que le acompaña. ‘ estás romántique esta noche ’  se puede notar algo de comedia en el tono, pero no se refleja en la serenidad de sus facciones. ‘ ¿ya te aburriste de rossi? ’

en la sala de reuniones, @vienitas, @im0lly dice: "¿has visto cómo brillan las estrellas por la noche? Es todo un espectáculo."

[mikuzsoy]

ÁREA DE JUEGOS : Mi personaje invita al tuyo a que pinten una pared juntos. @alexxv

Mordió su labio inferior y soltó un profundo suspiro ante la invitación de la contraria. "Uh, realmente no sé—eso de pintar la pared no está en mi libro de habilidades", admitió mientras se acercaba un poco a la muchacha. Los tarros de pintura estaban en el suelo, junto con los materiales, y los colores no eran para nada de su gusto. "Además—¿esto no debería hacerlo un profesional?" preguntó, frunciendo el ceño. "También porque estoy usando mi mejor ropa, no me gustaría ensuciarme", añadió, aunque en realidad llevaba lo mismo de siempre, con una simple variación de camiseta y zapatillas caras. "¿No te apetece ir a comer algo? Dicen que hay buena comida", sugirió, buscando una excusa para evitar la tarea.

[ncmra]

¿dónde? la réplica temerosa muere en los labios, no se pronuncia cuando observa en las proximidades. es obvio que le da miedo, pero lucha por no mostrarlo. cuidadosa, se acerca a observar el área. ‘ no me sorprendería, este lugar luce como el reino de las ratas y los insectos ’ se aclara la garganta para sonar más segura, al ver algo oscuro, se detiene. ‘ ahí … ahí hay algo. ¡mira tú! ’

en las caballerizas, hanjae dice "¿eso era un ratón?" @h4njae