#go rush spoilers

[creepermilktea]

:Soul companion club.

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Episode 118-124 Sub Release

Torrent

Leave a tip on ko-fi

For the past couple of weeks, we have received extremely concerning emails and messages from people demanding us to release subs faster.

For the record, asking us to divulge personal information just for the sake of knowing why subs are delayed is not only stupid and invasive, it is also grossly entitled. Knowing why is a privilege, not a right.

In the past, when I gave reasons for delays, it was not out of obligation but just being nice as a fan who understood other fans. No one needed to know but I said why anyway. However, I realize now that giving so much information bred a culture of entitlement to the team's personal matters.

From now on, delays will not be given reasons. They will simply happen when they do, come what may. No one needs to know why.

The entitlement that people have for our free, unpaid work that we offer to the community out of love for the series and nothing else will not be tolerated. I am done being nice or silent about it.

In the middle of this long delay-break, we also had someone leave the team due to no longer having time to help. The reality is that we are all people with full-time obligations elsewhere, and life will always take priority over fansubs for an anime. This is normal, and you do not need to know why. Unless you begin bankrolling the entire team for the cost of labor, no one deserves to know why but the team itself.

So stop harassing me, my team, anyone close to us, or making up weird unfounded rumors to suit your delusions of us.

I also feel like I shouldn't have to say this, but death threats will not make the subs come out faster either.

A spot of light in all this was a single email wishing us well and hoping everything was alright. To this single email, I say thank you. It was truly wonderful to read such kind words after an onslaught of hate for not doing free work fast enough. These subs are for you.

As always, there are translation notes below, so spoilers ahead for this batch of episodes.

-------------------------------

"How can a sparrow know the ambitions of a swan?" "Her worldly desires..." "One is the beginning of everything."

Over the course of these couple of episodes, Zeyet and Sabyuas both begin speaking strangely and in a lot of idioms. These are a mix of old Chinese idioms and Buddhist belief.

It reads like the Darkmen are slowly achieving a form of "enlightenment" (satori) in the Buddhist sense. After speaking about satori in a previous translation note, it begins to make more sense.

When Fukamura speaks about Sabyuas and Zeyet gaining "wisdom" (知恵, or chie), he is actually using the Japanese term for prajna, which means the knowledge you must gain in order to actually achieve enlightenment in Buddhism.

You could say that Zeyet and Sabyuas have found religion, haha.

[batbaffle]

support women's wrongs <3

[starrycyberse]

No thoughts, there is only OVER RUSH RARE

[degozarumyu]

stupid meme no. 234623864826

[incelghetsis]

I got up to a significant amount of tomfoolery this evening

[number-1-kuaidul-fanboy]

THIS STUPID ASS SCENE HAS MADE ME BURST OUT LAUGHING EVERYTIME I'VE SEEN IT. GODDAMMIT KUAIDUL. I LOVE YOU SO MUCH.

[nightfurylover31]

To all the people hating on Yuga and Yuamu for their decision...

DID YOU GUYS FORGET WHAT MONSTER REBORN HAD DONE TO YUGA IN THE FIRST PLACE?!

LOOK AT HIS FACE! Yuga inadvertently brought back that card, which led to Goha Yuga to try and wipe the minds people. Yuga nearly lost the bonds he made with so many friends because of it. He was so wrecked with guilt and stress, that he could barely even duel. Yuga has witnessed what horrible things that card can do. He is afraid of it. With all that, I can understand why he would want to get rid of it. This is not just about keeping Duels in the hands of children. It's making sure that card doesn't hurt anyone.

Even if Monster Reborn was created to bring the Velgearians back, that doesn't mean it won't be used for evil purposes later. Yuga is willing to be hated by others if it meant preventing something bad. He was willing to stay in the past, away from the people he loved, if it meant doing what he felt was right. He was willing to be alone.

And this is Yuga we're talking about guys! For all we know, he could have thought of an alternate way to bring back the Velgearians. This is the kid who is usually 10 steps ahead. Now I know what you're going to say. "If Yuga did think of another way, why hasn't he told anyone?" Since when has Yuga ever been good at explaining his plans? He only ever really does it when it's actually happening.

Hey, if people can go on complaining, I can go on defending.

[jmeldog]

Diversity win! That guy you’ve hated for like 200 episodes by now is trans.

(It’s not even 100% confirmed, and yet I’m so compelled)

[morimonchi]

Ohdo Yuamu

[angeat]

HELPPPPPPPPPP

[creepermilktea]

growing pain.

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Episodes 131-136 Sub Release

Torrent

Support us on ko-fi

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

Thank you everyone for your support and patience! We are back, and now all caught up to the recent episodes.

Below are only translation notes for 135, and no other episodes. Spoilers ahead.

-------------------------------

熟れていく "Maturing"

Since Yuudias is being "pickled", the word I chose for this part was "maturing" or "aging" since that's essentially what happens when you pickle food/vegetables.

However, 熟れていく can also be translated as "becoming better" at something, or even "being digested". All of these meanings work in this context. Just a fun thought!

儀式 / リチュアル "Ritual"

When Kuaidul does the Ritual Summon, he is saying "ritual" in English as opposed to "gishiki" in Japanese. A fun fact!

-------------------------------

As an aside, I think 135 has been one of the hardest episodes to translate across the entirety of SEVENS and Go Rush!!, mainly due to Kuaidul's extremely fast-paced monologue. He speaks like he's reading from a college textbook.

Interestingly enough, despite this, 135 also has one of the shortest scripts. The more you know, I suppose.

Also, yes, Yuudias' contraction use in 135 is intentional! He's angry!

[hydronitrogendioxide2-28]

CHARACTERS VS WHAT I SEE

Yussy ver:

Yudis ver:

(sauce if ya need)

Enjoy~

[gedascrown5768]

Kuaidul explained the Yugioh timeline

[degozarumyu]

character development is getting hit in the face with progressively larger and heavier objects