#fuji mizuki interactions are ♡♡♡

[arlzuteni]

On the back of the bionics...? (part 6 translation)

The kids are visiting a sports science lab!

Disclaimer: Actual translation, not a shitpost. Enjoy!

Mizuki: Hah, hah... (breathing hard)

Yuta: Give it your best, Mizuki-san! All that's left is bending your legs!

Marui: Put all your strenght into your legs. You can do it!

Mizuki: Guh...!

Oishi: Don't give up! You can go a little further!

Fuji: The recorded score is... heh, so that's the best Mizuki can do.

Mizuki: Wh, what? I can still do better...!

Fuji: I wonder about that. You don't have to force yourself.

MIzuki: I can handle it just fine!

Kuwahara: When the staff explained the muscle strength measuring machine, they said cheering someone on can improve their results...

Kuwahara: Is Fuji doing it on purpose...?

Mizuki: Hah... hah...

Mizuki: Is it over?

Yuta: This is it, good job. You look pretty tired, are you alright?

Mizuki: I can handle this much.

Oishi: Haha... I did the measurement too, so I know how tiring it is.

Oishi: Even though only leg strength is measured, you really have to exert yourself.

Mizuki: That's true. Although all I did was stretching and bending my legs, my whole body is tired...

Mizuki: Speaking of which, what are my results?

Yuta: Uhm, this is it. I noted them down on the form paper.

Mizuki: Ah!

Yuta: What's wrong?

Mizuki: The numbers are lower than I thought...

Yuta: You think so? The staff said they were pretty good.

Mizuki: No, someone like me should be able to do better than this.

Mizuki: I understood how it works during my first turn. I'll make another attempt.

Yuta: Ehh? You can't do that.

Yuta: In order to prevent muscle fatigue, you shouldn't repeat measurements. That's what we were told!

Marui: That's right, MIzuki, take a break. I'll show you some really great numbers.

Marui: ...from Jackal!

Jackal: Why me?!

Mizuki: Kuh, I won't be defeated. I will try one more time later!