#frontera border muro

[mochilerostv]

Menos muros, más puentes. . ¿Qué opinas del muro que quiere blindar Trump?. . #mexico #tijuana #muro #walls #frontera #border. . Less walls, more bridges. *** What do you think about Trump’s wall?. . #mexicodesconocido #mexico_great_shots #bajacalifornia (en Límite de la República Mexicana.) https://www.instagram.com/p/Bwh6ppqAeyM/?igshid=10h9v14aki00j

[ferranhumor]

Out!

[sayoriko]

Niños en la frontera cantándole al México de sus padres y abuelos, niños que cantan con el corazón, al México que llevan en su sangre y al que tiene del otro lado de esos muros. 

Children on the border singing to Mexico of their parents and grandparents, children who sing with their hearts, the Mexico they carry in their blood and the one on the other side of those walls.

[javargasp]

Sueño americano / También de este lado hay sueños

[pepemtzblog]

Mexicali border.

[docpiplup]

Banu Qasi triology: Locations (+ Maps extracted from the book and modern reconstruction of plans of some cities of that period of time I found on Internet)

(* Some towns and cities that already existed are not in this maps, but probably were not included in the maps because maybe they're not relevant for the story, X, X, X )

Zaragoza (×) (although this one represents the Zaragoza from 11th century, due to the presence of the Palace of Aljaferia (×), although a watchtower existed since 9-10th centuries in that place, the Troubadour's Tower, that currently forms part of the palace)

Tudela, but here's a video of Pamplona/Iruña

Córdoba (Here's a video with the current-day Alcázar and the Caliphal baths)

Toledo

Alaba: Álava

Al Bayda, Albayda: Albelda

Al Burj: Borja

Al Busherat: Las Alpujarras

Al Faru: Alfaro

Al Garb: 'the west', Algarve

Al Hamma: Alhama

Al Hamma: site that corresponds to the current Baños de Fitero

Al Hamra: 'the red', the Alhambra of Granada

Al Lura: Álora

Al Maghrib: current Maghreb area, Morocco, Algeria and Mauritania

Al Mahdiyya: capital of the Fatimid Caliphate founded by Al Mahdi

Al Mariya: Almería

Al Mahsan: Almazán

Al Mudawar: Almudévar

Al Munastir: Almonacid

Al Qala't: Alcalá de Henares

Al Qāhira: Cairo

Al Qastil: Carcastillo or Murillo el Fruto

Al Qila: Castile

Al Qulaiya: Alcolea

Al Qubba: Talavera

Al Rawda: one of the interior gardens of the alcazar of Córdoba, where most of the emirs were buried

Al Sarqiyya: Axarquía, in Granada

Al Xaraf: Aljarafe

Al Jazira: Algeciras

Almunya de Aisha: Muniesa

Al Sajra: Azagra

Antaqira: Antequera

Arnit: Arnedo

Aryiduna: Archidona

Askaniya: Cascante

Asturqa: Astorga

Asnad:Cenes

Astīban: fortress located in the current-day Alhambra

Aura: Fortress next to Barcelona, ​​possibly in present-day Valldaura

Aybar: Aibar

Bab al Qantara: the Bridge Gate, in Córdoba, also known as Bab as-Sudda or the Azud Gate

Baghdad: capital of the Abbasid emirate

Bagúh: Priego

Bahr Algarbí: Atlantic Ocean

Bahr Arrum: Mediterranean sea

Balaga: Balager

Balma: place located on the left bank of the Ebro river next to Calahorra, it may correspond to the town of San Adrián

Balansiya: Valencia

Balterra: Valtierra

Bambaluna: Pampiluna, Pamplona

Banu Basir: Benameji

Baquira: Viguera

Barbitaniya: región of Sobrarbe, that included Jaca, Barbastro and Boltaña

Barsaluna: Barcelona

Baskunsa: place name that would correspond to the fortress of Rocaforte, which after the Reconquest, it would give to the current Sangüesa, located at the foot of this valley

Batalyus: Badajoz

Barbastur: Barbastro

Bayanna: Baena

Bayāna: Pechina, important trading city of the Mediterranean sea, replaced by the port of Almería

Basta: Baza

Bilad al Ándalus: Hispania

Bulāy: Poley, Aguilar de la Frontera

Burbaster: Bobastro, Umar ibn Hafsún's shelter

Cantabria: mountain range that borders river Ebro by the north, next to Logroño

Castro Muros: San Esteban de Gormaz

Dar al Islam: the lands of Islam

Dar al Rahn: the House of Hostages, in Córdoba

Daniya: Denia

Daruqa: Daroca

Deio: Monjardín

Dus Amantis: the Rock of the Lovers

Falah'san: Falces

Fās: Fez, capital of the Idrisi emirate

Finyāna: Fiñans

Galaskiya: Land of the galaskiyun, the gascons

Galipenzo: Gallipienzo

Garnata: Granada

Girunda: Girona

Hardaris: Ardales

Hisn Asar: Iznájar

Hisn Qámara: castle of uncertain location, near Colmenar and Casabermeja, in the province of Málaga

Hisn Qastuluna: the ancient Roman city Cástulo, in Jaén

Iacca: Jaca

Ifriqiya: Tunisia

Ilbira: Elvira, next to Granada, capital of the distrit with the same name.

Isb��niyā: Christian chroniclers called the peninsula as a whole Hispania. For the Arabs, Al Ándalus is only the land dominated by Islam. They call the Christian land by the name of their kingdoms, and the term Isbāniyā is reserved for the entire peninsula, although it is rarely used.

Ishbiliya: Sevilla

Istiba: Estepa

Istiya: Écija

Kabbaruso: Caparroso

Kara: Santacara

Larida: Lleida

Ledena: Liédena

Leqant: Fuente de Cantos

Liyun: León

Lizarrara: Estella-Lizarra

Madinat Selim: Medinaceli

Madinat al Faray: Guadalajara

Malaqa: Málaga

Mārida: Mérida

Martus: Martos

Milīla: Melilla

Millas: Mijas

Muish: Muez

Munt Sun: Monzón

Munt Liyūn: Monteleón

Mursiya: Murcia, also known as Tudmir (this name comes from the Visigothic count Teodomiro, who ruled it by the time the Muslims arrived to the Peninsula)

Nasira: Nájera

Niebla: District that corresponds to the current-day province of Huelva

Orreaga: mountains of Ibañeta or Roncesvalles

Ossa: Huesa del Común

Qabra: Cabra

Qabtil: Isla Menor (Sevilla)

Qadis: Cádiz

Qala't al Hajar/Qalahurra: Calahorra

Qala't al Hans: Alange

Qala't Gazuan: Alcalá de Guadaira

Qala't Ayub: Calatayud

Qala't Musa: Calamocha

Qala't Rabah: Calatrava

Qarmuna: Carmona

Qarqar: Cárcar

Qasida: Cáseda

Qarcastil: Carcastillo

Qasr Bunayra: Casarabonela

Qayrawán: Kairuán, capital of Ifriqiya, current-day Tunis

Quluniya: Clunia

Qumaris: Comares

Quriya: Coria del Río

Qurtuba: Córdoba

Qustantaniyeh: Constantinople

Qutanda: Cutanda

Raya: district that corresponds to the province of Málaga

Rasif: A promenade in Córdoba that ran along the right bank of the Guadalquivir river

Resa: fortress located on the banks of the Ebro, near the mouth of the river Arga

River Eiroca: River Iregua

River Iberus*: River Ebro

*the Iberian peninsula takes its name from the river Iberus/Ibero, the river Ebro

Rumiya: Rome

Sabta: Ceuta

Salubāniya: Salobreña

Santabariyya: Santaver, Muslim district that corresponds to the province of Cuenca

Saqunda: village in the suburb of Córdoba, on the left bank of the Guadalquivir river

Sajra Qays: Qays rock, fortress located near the current-day town of Huarte Araquil, in the Rock of Echauri, northwest of Pamplona

Saraqusta: Zaragoza

Seqontiya: Sigüenza

Siduna: Medina Sidonia

Sirtaniya: La Cerretania, in the Aragonese area of ​​the Pyrenees, around the valleys of the Gállego and Cinca rivers. This denomination disappears from the sources from the 10th century, when the County of Aragon appears

Siya: Ejea de los Caballeros

Suhayl: Fuengirola

Sumuntān: Somontín

Tahert: city in the north of Africa, in Algeria

Tahust: Tauste

Takurunna: one of the corias of Al Andalus, with capital in Ronda

Tarraquna: Tarragona

Talyayra: fortress located below Bobastro, over the Guadalhorce river.

Tarasuna: Tarazona

Tāy^ula: Tíjola

Tulaytula: Toledo

Turtusa: Tortosa

Tutila: Tudela

Uādi al Hamma: River Alhama

Uādi al Hiyara: Guadalajara. At first, the name of rhe city was Madinat al Faray, but later it adopted the old name of the river Henares

Uādi al Jurs: River Guadalhorce

Uādi al Kabir: River Guadalquivir, 'the big river'

Uādi al Walid: Valladolid

Uādi Anna: River Guadiana

Uādi Aragun: River Aragon

Uādi Aruad: River Arga

Uādi Cinqa: River Cinca

Uādi Duwiro: River Duero

Uādi Eyroqa: River Iregua

Uādi Ibru: river Ebro, and by extension, the Ebro valley. (Also known as Uādi Abro or Uādi Ibro)

Uādi 'Ís: Guádix

Uādi Nahar: River Henares

Uādi Qalash: River Queiles

Uādi Salit: River Guadacelete

Uādi Salún: River Jalón

Uādi Sanyil: River Genil

Uādi Tadjo: River Tajo

Uādi Uarba: River Huerva

Uādi Urbiqo: River Órbigo

Uādi Yallaq: River Gállego

Uādi Zidaq: River Cidacos

Uakhshama: Osma

Uasqa: Huesca

Ubbada: Úbeda

Uksunuba: Faro (Portugal)

Ulit: Olite

Uriyuwala: Orihuela

Ushbuna: Lisboa

Vareia: Varea

Welba: Huelva

Yabal al Bardi: Las Bardenas Reales, in Navarra

Yabal Sulayr: the mountains of the Sun, Sierra Nevada

Yabal Tariq: 'the mountain of Tariq', Gibraltar

Yayán: Jaén

Yilliqiya: Asturias (and by extension, Galicia). It's also writen as Illiqiya or Gilliqiya.

Yussana: Lucena

Etymology II Characters

[lucia8aragon]

"The wall" - Build the wall! -he shouted. - Bring it on -she said.- I'll just have to paint on it.

[carlosmorenophotoblog]

Friendship Park art on the Playas de Tijuana, U.S.-Mexico border. On Saturday, the binational public area commemorated its 51st anniversary, since First Lady Pat Nixon visited and called on the park to be a space of cross border friendship. The area along the beach border was a place where families could spend time together from both sides of Tijuana and San Diego and touch one another for a duration of time. (Carlos Moreno / @sandiegouniontribune) — #tijuana #usmexicoborder #frontera #playasdetijuana #friendshippark #fronterizo #photojournalism #fotoperiodismo #tijuanamexico #documentaryphotography #sandiego #everydaymexico #everydaylatinamerica #everydayeverywhere #everydayusa #edca #myfeatureshoot #reportagespotlight #migration #everydaylafrontera #everydaymigration #everydaysocialjustice (at Muro Fronterizo En Playas De Tijuana) https://www.instagram.com/p/ChlG_8NrB1I/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[ohmoguer]

Hoy desde #mexicali y ayer desde #Tijuana!! Ciudadanos, artistas, asociaciones civiles se unen a pintar el muro y el mural de la hermandad y la webb app con la asociación Sin Fronteras IAP #muraldelahermandad @enriquechiuarte @muraldelahermandad #porunmundosinmuros #borderwall #murodelahermandad #murofronterizo #muro #border #tijuana #tecate #mexico #artistas #arte #borderartist #borderart #borderartists https://www.instagram.com/p/CRz1PniMpir/?utm_medium=tumblr

[f-e-t-z-i-g]

TECATE, MÉXICO / USA 2017

Le 8 octobre, lors du dernier jour de l'installation de JR à la frontière du Mexique et des Etats-Unis, il a organisé un picnic géant des deux côtés de la barrière. Kikito, sa familles et des centaines d' invités sont venus des deux pays pour partager un repas en ce point de rencontre. Ils se sont réunis autour des yeux d'un rêveur (la moitié du côté américain, l'autre du côté américain) pour manger la même chose, partager la même eau, apprécier la même musique... L'espace d'un instant, on a oublié le mur de séparation...

//

El 8 de Octubre, último día de la instalación de JR en la frontera México/Estados Unidos, organizó un picnic gigante en ambos lados de la barrera. Kikito, sus familias y cientos de invitados llegaron de ambos países para compartir una comida en este punto de encuentro. Se reunieron al rededor de los ojos de un soñador (uno en territorio mexicano, otro en territorio estado-unidense) para compartir la misma comida, la misma agua y disfrutar de la misma música. Por un breve instante, nos olvidamos del muro de separación.

Source/via: MIGRANTS, PICNIC ACROSS THE BORDER

El arte nos enseña a ser más humanos.

[juancarlosphotog]

#Mexicali, #BajaCalifornia, #Mexico * US military personnel placing razor blade barbed wire (lets underline RAZOR BLADE) on the #BorderFence at the southern border between Calexico (United States) and Mexicali (Mexico). / Personal militar de los EE. UU. coloca alambre de púas tipo razor (subrayamos RAZOR con filo) en el cerco fronterizo de la frontera sur entre Calexico (Estados Unidos) y Mexicali (México). * #POTUS Donald Trump requested to declared a national emergency on February 15, 2019, in response to the refusal of Congress to appropriate the $5.7 billion in #BorderWall funding. “I could do the wall over a longer period of time. I didn’t need to do this,”…”But I’d rather do it much faster.” - President #DonaldTrump. / El Presidente de los Estados Unidos Donald Trump solicitó que se declarara emergencia nacional el 15 de febrero del 2019, en respuesta a la negativa del Congreso de consederle $ 5.7 mil millones para financiar la construcción del muro fronterizo. ”Podría hacer el muro por un período de tiempo más largo. No tenía que hacer esto, “…” Pero prefiero hacerlo mucho más rápido “. - #PresidenteTrump. * * * #FakeUSNationalEmergency #USPolitics #Immigration #photojournalism #USBorderWall #Freelance #JuanCarlos #2019copyright. * * For image licensing visit my image library by clicking on the link in BIO * * For image licensing visit my image library www.juancarlosarchive.com or send inquiries to licensing@juancarlosphotos.com © Juan Carlos - All Rights Reserved / Todos los Derechos Reservados https://www.instagram.com/p/BuCIjY4giGY/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=71b9m7ka42nb

[ferranhumor]

Ultras

[mazatli]

Detalles del muro “La naturaleza no conoce fronteras” en @elpaliacate.ec 🐗🐗🐗 Details from my wall “Nature knows no borders” at @elpaliacate.ec

[salvadorbonaparte]

Illegal immigration vocab (SP/EN/GE)

The vocabulary is a selection from last years curriculum 

la jaula de oro - the golden cage - der goldene Käfig

el/la inmigrante - the immigrant - der/die Immigrant/in

la inmigración - the immigration - die Immigration

los Estados Unidos (EEUU) - the United States (US) - die Vereinigten Staaten (US)

añorar - to yearn - sehnen

el barco - the boat - das Boot

deportar - to deport - deportieren, ausweisen

la deportación - the deportation - die Deportation, die Ausweisung

espalda mojada - Wetback - “Nassrücken” (English word seems more common)

el Río Bravo del Norte - the Rio Grande - Der Rio Grande

hallar, encontrar - to find - finden

la frontera - the border - die Grenze

emprender - to undertake/tackle smth - etw. in Angriff nehmen

el partir - the departure - der Aufbruch

el objetivo - the intention - die Absicht

aguantar - to endure - aushalten

regresar - to come back - zurückkommen

reunirse - to get together - sich zusammenfinden

el ��xito - the success - der Erfolg

enviar - to send - senden, schicken

recibir - to receive - erhalten

evidarse - to look after oneself - auf sich aufpassen

la remesa - the transaction - die Überweisung

el peligro - the danger - die Gefahr

el hambre - the hunger -  der Hunger

el tráfico de drogas - the drug smuggling - der Drogenschmuggel

el camión - the truck - der Lastwagen 

escondido/-a  - hidden - versteckt

el país de origen - the country of origin - das Herkunftsland

la dignidad - die Würde

apoyar - to support - unterstützen

ayudar - to help - helfen

escaalr - to climb - klettern

el muro - the wall - die Mauer

la deshidratación - the dehydration - die Dehydration

deshidratar - to dehydrate - dehydrieren

perderse (-ie-) - to get lost - sich verlaufen

asfixiarse - to suffocate - ersticken

ahogarse - to drown - ertrinken

esconder - to hide - verstecken

atravesar - to traverse - durchqueren

descubir - to discover - entdecken

el coyote - the coyote - der Kojote (human traffickers in the Mexican desert)

aprovechar - to use, exploit - ausnutzen

el tráfico de personas - human trafficking - der Menschenhandel

tener a alguien en jaque - to hold sb at bay - jmd in Schach halten

la tasa de paro - the unemployment rate - die Arbeitslosenquote

sobrevivir - to survive - überleben

la medida - the measure - die Maßnahme

fracasar - to fail - versagen, scheitern

el efecto secundario - the by-effect - die Nebenwirkung

Please correct any mistakes, add words you find important or translate in further languages if you want

Ps: I can also upload a Spanish-German, Spanish-English or English-German list on Memrise if you want

[revistasentimental]

CALIMOCHO STYLE

por Javier Zugarazo Tamayo

Rubén Ortíz Torres en el MUAC 

Customatizmo es una palabra híbrida que toma prestado custome (hecho a la medida) del inglés y el sufijo -ismo (cualidad de) del español: neologismo o simple síntoma de la customización de la lengua. La práctica de la customización no es nueva y tiene muchas posibilidades, se puede customizar desde prendas de vestir hasta identidades como la del “cholo” - una forma de ser híbrida, echa a la medida de quién así se denomina. Como escribe Sylvia Gorodensky en Arte Chicano como cultura de protesta (1993), el vocablo cholo tiene origen en el inglés show-low, locución que denominaba el fetiche por los automóviles y su enchulamiento, una práctica arraigada en la cultura chicana y de cuyos avances tecnológicos Ortiz Torres se ha servido para el pimpeo de sus pinturas. Este neologismo, customatizmo, es usado por Rubén para denominar su producción artística y es también el título de la retrospectiva que presenta actualmente el MUAC.  Fotografía, pintura, escultura, readymade, videoinstalación, grabado, entre otros medios reúnen tres décadas de trabajo del artista. 

“Calimocho, chilango, chaquira, campechana, chevy, hi 'n' lo”.* 

Mexicano de nacimiento, Rubén vive y trabaja desde 1990 en Los Ángeles. Es un personaje fronterizo no sólo en términos geográficos sino también temporales. Imágenes históricas viajan en el tiempo para aparecer en su obra como fantasmas, portadoras de identidades en resistencia. Su trabajo es síntoma de la condición política, económica y social de la frontera México-Estados Unidos, cuyo linde, aún con río y muros, no impide la migración, contaminación y diáspora cultural. Como artista border su obra se alimenta de la cosecha proveniente de ambos lados del río y de la cultura global: está presente la escuela mexicana de pintura, el movimiento muralista mexicano y su posterior revisita en el arte chicano (influencia evidente en América Blanqueada - Whitewashed America de 2014), la imaginería religiosa, las culturas precolombinas, la televisión, el formalismo y la cultura popular. 

“Dub, bling bang, limo, bbq, re-mix, p2 3d”.*

Se puede clasificar su obra como posmoderna pero no pastiche. No hay una yuxtaposición random sin sentido ni fundamento. Es más bien palimpsesto, una escritura por capas de referentes vivos. No es sólo imagen sino signo completo, significado con significante reflejados en un prisma polisémico (como en la serie de gorras de equipos de baseball intervenidas o Verdadera historia de la conquista de la Nueva España de 1992). No deja de ser irónica, cuenta con el elemento sátira y con esta atraviesa la historia política-social, y la del arte; saluda a Duchamp y se apropia de Picasso. 

“Anarcocapitalista, uretano, anarcosindicalista, warrio, fronterilandia, pikachu”. 

Y lo que hace con imágenes lo repite con texto, como en Bandera Magonista de 2013, una pintura viva que reacciona al calor humano y en donde se puede leer el lema “Tierra y Libertad” clave de los movimientos revolucionarios mexicanos, que rebotó en la lucha de Reies López Tijerina y otros más que combatían en los Estados Unidos por los derechos de la comunidad méxico-americana. A Bandera Magonista acompañan otras banderas nacionales customizadas, y otras que sobreponen ideales contrarios o eso aparentan.

“Homie, ranfla, ojibwe, guatexmex, demoiselle, perrada, pedorreo, pedomovil”.* 

Rubén Ortiz Torres es denominado como artista mexicano pues nació en este territorio, pero considero que su nacionalidad ha sido ya borrada, que a manera de paquete de coca ha sido lanzado en catapulta o enviado por túnel para atravesar la línea y es ahora su consecuencia. Dueño de un lenguaje de arraigo local pero ya sin nación conocida.

*Palabras sueltas, la mayoría partes de los títulos de las piezas en la exposición.

[carlosmorenophotoblog]

Life, love and legislating at the U.S.-Mexico border at Playas de Tijuana on Monday, February 14, 2022. — #photojournalism #fotoperiodismo #documentaryphotography #reportagespotlight #usmexicoborder #frontera #fronterizo #playasdetijuana #everydayeverywhere #everydaylatinamerica #everydaymexico #everydaylafrontera #everydayusa #everydaysocialjustice #myfeatureshoot (at Muro Divisorio Playas Tijuana) https://www.instagram.com/p/CZ_IAcerNzW/?utm_medium=tumblr