#frantisek hrubin

[randomrichards]

INVENTION OF DESTRUCTION:

Professor kidnapped

In Jules Verne inspired tale

Stop secret weapon

[ariel-seagull-wings]

@princesssarisa @sunlit-music @mademoiselle-princesse @superkingofpriderock @metropolitan-mutant-of-ark @anne-white-star @astrangechoiceoffavourites @theancientvaleofsoulmaking @amalthea9

Gorgeous shots from a beautiful puppet adaptation of Beauty and The Beast, using the script by Czech author Frantisek Hrubin (upon which Panna a Netvor is based!). Directed by Miroslav Duša jh

[rosesnwater]

[haruchonns]

「Pohadky z tisice a jedne noci」1979年 text Czech Frantisek Hrubin&Jiri Trnka

チェコ絵本「千夜一夜物語」 文：フランチシェク・フルビーン 絵：イジー・トゥルンカ

[annadelveys]

V pradávných, velmi dávných dobách, kdy ještě věřil lid i knížata, že hvězdy visí na železných skobách a zem je jako koláč placatá, žil jeden král a ten měl krutý zvyk: když oženil se, dal druhý den zrána svou ženu stít. I zoufá každá panna, když král se ohlásí jako nápadník. Jednou se zalíbila tomu králi spanilá dívka jménem Šahrazád. Otec a matka hned se rozplakali, že mají králi hezkou dceru dát. Dívka však nebyla jen spanilá, byla i chytrá, vtipu měla za tři, vždyť k pravé kráse vtip a rozum patří, bez bázně králi ruku slíbila. Slaví se svatba s velkými hody, mají tam jídla z cukru, z ovoce, pomerančové, malinové vody, medu víc než je vody v potoce, s růžemi jasmín voní ze zahrad, v kašnách tam zlaté rybky dovádějí, v cypřiších, v dubech, v houštích ptáci pějí a skryté harfy nepřestanou hrát. Snesla se noc a stolovníci vstali, zbyl tu jen král, s ním krásná Šahrazád. ,,Nechoďme ještě spáti,"řekla králi. Král poslechl a ještě nešli spát. ,,Povím ti, chceš-li, hezkou pohádku," dál praví Šahrazád a rukou loví ze zlaté mísy kousek fondánový, ,,pěkně se poslouchají za chládku." Nad zahradami vyšel měsíc bledý. Král roztomilou ženou okouzlen, přikývl, aby vyprávěla tedy. Vypráví dlouho, venku už je den, pohádky však je sotva polovic. ,,Víš co,má drahá,"dí král nevyspalý, ,,dopovíš mi to večer,"--,,Ano,králi," rozjasní žena svojí krásnou líc. A večer králi vypravuje dále. Když skončí, začne novou pohádku, celou noc vypráví a baví krále, poslouchá se to hezky za chládku. Vychází slunce, pohádky je půl, i jde král spát, že večer se zas doví, jak skončí tento příběh pohádkový, vždyť ani chvilku v noci neusnul. Diví se všichni, že je nová žena živá a zdravá. Proč ji šetří král? Šahrazád usmívá se potěšena, že na pohádky král se chytit dal. A vypráví mu dále, noc co noc, král poslouchá a poslouchal by stále pohádky dlouhé, krátké, velké, malé, Šahrazád už má nad manželem moc. Šahrazád králi dlouho vyprávěla, tisíc a jednu noc jí naslouchal, slavičí píseň ze zahrady zněla, a jasmín voněl, svěží vánek vál, svou ženu za nic byl by nedal král. A sedm z jejích pohádek vám povím, voní z nich růže s květem jasmínovým a žhne v nich slunce z pouští,z holých skal. Jsou krásné, přitom v tipu mají za tři, vždyť k pravé kráse hodně vtipu patří. A nemusí je znát jen onen král.

František Hrubín, Pohádky z Tisíce a jedné noci

[batbcomic]

I know you know a lot about beauty and the beast so I thought I'd take a shot and ask, do you know if Panna a Netvor comes from an actual story? ^^ I'm just trying to get some details for a book I'm writing both villeneuve and panna/netvor influenced and I was wondering if you knew if there was such a book/script? ^^'

Hey Rosesnwater! I may need some help in answering this one (Eaja? You're the expert on Czech TV and cinema!)  From what I've gathered, Panna a Netvor (1978) is based on the script by Frantisek Hrubin, who adapted Beauty and the Beast as a stage musical, to be performed in the open-air Revolving Auditorium in Czech Krumlov (though all info I have found regarding the script dates it to 1972, a year after his death). The 1971 made-for-TV film Kraska A Zvire seems to be based upon the same script, so my dates are a bit fuzzy...

At any rate, Hrubin's interpretation of the tale, with its unseen beast and his slow transformation at the hands of his Lady, has become the canon Czech variation on the story.

[batbcomic]

A clip from the puppet show mentioned in the last post. In this scene, The Beast allows Beauty to see her family at home, and afterwards she calls him cruel for letting her see but not interact, expresses her fear that he is not even real, and is struck by loneliness. 

[batbcomic]

Beast: I've changed a lot with you here. And perhaps I would have changed even more. 

(She is silent) 

Beast: Women, every woman, has the power to make the thing she loves beautiful and sweet. When we were together, talking on those long evenings, it seemed like we were inclined to one another.

Beauty: I was looking forward to seeing you, each time. 

Beast: Look on my face, if I may even call this terrible thing a face, and you'll lose that feeling at once. (Quickly turns to her)

Beauty: (retreats, covering her eyes) No! No!

Beast: I frighten you. I'll go away. (Moment of silence) You're free, Beauty

Beauty: (Softly) What do you mean?

Beast: You can return to your father. I will not detain you. Once you're back among people blessed with a pleasant appearance, you'll soon forget the horror that's displayed to you now in the face of monstrous beast (He pulls out a ring from his bosom) Take this ring. (Beauty takes it from his trembling hand) When you put it on your finger, turn the stone down, and you will wake up at home. Goodbye, Beauty. Goodbye. (He turns and walks away)

Beauty: (pursues him) Wait! And what if I stay?

(The Beast raises his hands, shrugs and walks away)

-Frantisek Hrubín: Beauty and the Beast. Prague: Albatros, 1972.

[batbcomic]

I'm not certain, but I think this is the book Panna a Netvor (Juraj Herz, 1978) and Kraska a Zvire (Antonin Moskalyk 1971) and a ton of ballets are based on...  Can anyone out there confim or deny this?

[batbcomic]

Gorgeous shots from a beautiful puppet adaptation of Beauty and The Beast, using the script by Czech author Frantisek Hrubin (upon which Panna a Netvor is based!). Directed by Miroslav Duša jh