#franknikol

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: Gute Besserung! (Get well soon)

[oraculodosbasbaques]

In a classless society, everyone could be an artist and no one would be an art collector

#franknikol

[when-we-were-still-surrealists]

Keiner wusste die Antwort und nur die Wenigsten kannten die Frage. (Nobody knew the answer and only very few knew the question.)

[when-we-were-still-surrealists]

Wir haben lange Zeit in einem anderen Jahrhundert gelebt. (We lived in a different century for a long time.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: Blind instinct led them home.

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: Too bad we already know each other.

(Schade, dass wir uns schon kennen.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: Don´t come back. It won´t stay as beautiful as it is. (Komm nicht zurück. Es bleibt nicht so schön, wie es ist.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: The doctor's dream diary. We also appear in it.

(Das Traumtagebuch des Doktors. Wir kommen auch darin vor.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: This is not our beautiful home.

[when-we-were-still-surrealists]

Die Maske schützt sie mehr als mich. (The mask protects them more than it protects me.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: The warmth of money. (Die Wärme von Geld.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: We have spent a lifetime dreaming so that you will have a better life one day.

(Wir haben ein Leben lang geträumt, damit ihr es einmal besser habt.)

[when-we-were-still-surrealists]

If I wanted to be myself, then only in Peter Lorre's mask.

(Wenn ich ich selbst sein wollte, dann nur in der Maske von Peter Lorre.)

[when-we-were-still-surrealists]

As cautious as a hare, as patient as a snake, as clever as a raven.

(Vorsichtig wie ein Feldhase, geduldig wie eine Schlange, schlau wie ein Rabe.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: The script wrote itself.

(Das Drehbuch schrieb sich wie von selbst.)

[when-we-were-still-surrealists]

Frank Nikol: "Watch out! He is tame."

("Vorsicht! Er ist zahm.") 31,6 x 41,8 cm