#filya doing doings

[trofysisters]

Петр

Несмотря ни на что, Петр любил Киру и даже излечивался от гриппа в ее объятиях. (Despite everything, Peter loved Kira and even recovered from the flu in her arms)

Пусть Кира была неидеальной матерью, но вместе они вырастили чудесную дочь, готовую дружить даже с Ксан Ксанычем, и избалованную кошку, считающую себя хозяйкой дома. (Kira may not have been an ideal mother, but together they raised a wonderful daughter, ready to be friends even with Ksan Ksanych, and a spoiled cat who considers herself the mistress of the house)

Мурка отказывалась покидать приглянувшуюся ей постель, мешая хозяевам предаваться любовным уте��ам. (Murka refused to leave the bed she liked, preventing her owners from indulging in lovemaking)

Полина была активной и общительной, ходила в клуб настольных игр, но учеба ей пока не давалась. Приехав из школы с одноклассником, девочка стала свидетелем того, как женщины не дают прохода звезде спорта - Филе. (Polina was active and sociable, went to a board game club, but she was not good at studying yet. Arriving home from school with a classmate, the girl witnessed how women do not give a break to the sports star - Filya.

Дети заигрались допоздна, забыв о домашних заданиях, а когда за одноклассником пришла мама, пришла пора ложиться спать. Однако с утра Полина дала себе обещание стать отли��ницей и сделать уроки, а пока опять тройка и новая одноклассница в гостях. (The children played until late, forgetting about their homework, and when their mother came for their classmate, it was time to go to bed. However, in the morning Polina promised herself to become an excellent student and do her homework, but for now she had another C and a new classmate visiting)

В первый день зимы выпал снег, ну какие тут домашние задания? Даже Петр не выдержал и до работы вышел на улицу, чтобы сделать снеговика. (On the first day of winter it snowed, what kind of homework could there be? Even Peter couldn't resist and went outside before work to make a snowman)

Видимо, Филя закаляет своих детей, если его дочь Фаина гуляет по колено в снегу в летнем платьице. (Apparently, Filya is toughening up his children if his daughter Faina is walking knee-deep in snow in a summer dress)

Истратив все силы на общение с одноклассницей, Полина решила лечь спать пораньше, чтобы встать до школы и сделать домашнее задание. Коллега Киры была поражена, какая у Киры послушная дочь, и преподнесла для девочки игрушку в подарок. (Having spent all her energy communicating with her classmate, Polina decided to go to bed early in order to get up before school and do her homework. Kira's colleague was amazed at how obedient Kira's daughter was, and gave the girl a toy as a gift)

А Петр вернулся домой с заслуженным повышением до внештатного веб-дизайнера. Ему бы еще завести полезные знакомства и улучшить обаяние с творчеством, тогда он сможет достичь вершины карьеры и оплачивать счета из зарплаты, а не продавая купленные когда-то предметы искусства. (Peter returned home with a well-deserved promotion to freelance web designer. He just needs to make some useful contacts and improve his charm and creativity, then he will be able to reach the top of his career and pay the bills from his salary, and not by selling the art objects he once bought)

Как Полина себе и обещала, она, откопав в снегу брошенные тетради, села в сугроб делать уроки. Не учла она только одного: в субботу школа не работает. (As Polina promised herself, she dug out her abandoned notebooks in the snow and sat down in a snowdrift to do her homework. She didn't take into account just one thing: school is closed on Saturdays)

[jjcocker]

feliznatal eu voltei da casa do meub tio sao 1:40 da manha e esses vizingo filya da puta do caralho tao fazendo uma festona eu nal viu dormir direito e eu vou ficar com uma dor de cabeca fudidona. Que tudo va se fuder. amem

[filia-floris]

[thegoldenyearsrp]

       ¡Bienvenido a tus años dorados, Antonin Dolohov!

¡Felicidades, Petunia! Tu audición ha sido aceptada, nos alegra mucho tenerte por aquí. Tienes 48 horas para mandar tu cuenta e incorporarte al roleplay. Esperamos disfrutes tu estancia y cualquier duda, estamos para servirte. ¡Gracias por tu interés!

moony.

{ NOTA: ¡Hola, Petunia! Como ya te he comunicado, dispones de cinco cupos disponibles para relaciones pre-establecidas si deseas. En cuanto tengas todas ocupadas (o las que desees), por favor no olvides informar al Main para agregarlas aquí mismo. ¡Saludos! }

→ PERSONAJE OC

✦ DATOS IC

DATOS PERSONALES

Nombre completo: Antonin Dolohov.

Apodo: Toni, solo por su hermana menor.

FC: Matthew Daddario.

Fecha de nacimiento: 27 Jul  (26 años).

Ocupación: Diplomático del Ministerio Mágico-ruso.

Padres: Fyodor & Roza (♰) Dolohov.

Hermanos: Pavel, mayor & Filya, menor.

Mascota: Halcón mensajero. Rod.

Alianza: Mortifagos.

Frase con la que se identifica: 

“People often believed they were safer in the light, thinking monsters only came out at night.”

Historia de vida:

El linaje de los Dolohov sirvió a los zares rusos desde que la historia comenzó a escribirse, custodiando a la monarquía. Leales, letales. La magia no era un tabú tan grande en su nación, a diferencia de otros, por lo cual las rencillas con las estrictas reglas de los otros ministerios mantenían a la sociedad mágica rusa separados del resto. Las diferencias entre no-magos & magos eran mínimas pues el oscurantismo no lo afectó por la libre expresión que la magia tenía allí. Pero esa armonía estaba a nada de resquebrajarse por la amenaza de una guerra.

El lema de la familia era la misma que las demás en su ámbito. Preservar sus raíces, & su pureza. No mezclarse con linajes podridos, fracasados o extranjeros. Sus integrantes se dedicaron a la protección de la realeza, acunando prodigiosos mercenarios, alquimistas & diplomáticos. Los errores no eran admitidos, pero criados en la familia no concebían el fracaso en su vocabulario. Educados desde temprana edad en potenciar la magia en ellos, presentaban la marca de un dolohov; el control innato sobre el fuego.

Antonin es el segundo hijo de un Dolohov que pensaba diferente al resto de rusos. No concebía la idea de estar juntos a no-magos, y encontró símiles ideas en lugares alejados a su patria. Según Fyodor, él no cometía traición, lo hacían todos los que seguían viviendo como si mezclarse con no-magos era menos aborrecible que hacerlo con embaucadores o franceses. Mientras el patriarca se enrumba en lo que parecía ser asuntos de trabajo, terminaron siendo solo planes para erradicar a los no-magos con más adeptos.

Con la ideología purista, los tres muchachos fueron criados por su madre con cierta resistencia a los delirios de su esposo. Ella le ponía énfasis a sus raíces, a que pongan a su familia en la cúspide de prioridades en su vida, enseñarles que el amor es la fuerza más poderosa sobre la tierra. Todo ello con los tintes puristas que su esposo dictara para evitar que castigue a sus hijos por algún comentario o acción contraria a esta. Recordarán, e incluso heredarán, el encanto indudable de su madre & la forma de encandilar a las personas con su labia. Sin embargo, la muerte temprana de esta significó que la enseñanza en su escuela arraigara más el purismo, que se estaba popularizando más y más, con el vago recuerdo de calidez materna.

Ser el hijo de en medio significaba no ser el consentido, al mismo tiempo eran menos las expectativas sobre él. Con las enseñanzas desde pequeño & sin varita aun, el uso de su magia aun torpe lo llevó a jugar con fuego, cautivado con él. Tiene muchas quemaduras por su curiosidad, pero mientras iba creciendo, esta se junto a sus estudios en la escuela, donde aprendió junto a otros compañeros la forma de crear hechizos. La marca de Antonin era el fuego púrpura. Creo varios hechizos simples, pero está trabajando en su propia maldición, capaz de lastimar e incluso matar, solo para probar sus límites & alardear.

Heredó la ave de su madre, a pesar de los berrinches de su hermana menor que lo quería antes, por decisión de su padre. Su hermano mayor ya había terminado la escuela, tenía su boda ya arreglada, & Antonin sabía que su destino iba ser el mismo pronto. Ël era un hábil espadachín, no tanto como su hermano, pero si lo supera en el manejo del fuego. Lograba avivarlo, transportarlo, transformarlo, pero aun no podía crearlo. Su estado de ánimo afectaba el fuego a su alrededor, & su padre se percató que en él la herencia del elemento era fuerte. Lo llevó a alquimistas, donde se adoctrina, mientras su trabajo en el ojo público era de diplomático para el ministerio ruso.

Vida escolar:

La escuela de magia rusa contaba con una enseñanza elitista, sus estudiantes de familias nobles o puristas obtenían enseñanza particular, desarrollando & maximizando el uso de la magia en todo su potencial. Antonin era parte de esa élite, & con los zapatos de su hermano mayor que llenar más una hermana pequeña que cuidar, su estadía en la escuela eran copadas con solo esas preocupaciones.

Las vacaciones las pasaba en casa, pero ni allí estaba exento de que su padre lo adjunte maestros para que siga aprendiendo. Etiqueta desde pequeño, buenos modales, literatura, música, arte universal, clases que fueron cortadas luego de que su madre falleciera. Reemplazadas con clases de duelo, transformaciones, idiomas, oratoria & mientras más crecía, artes marciales, armas & artes oscuras.

Las ideas de purismo fueron eclipsando la instrucción en la antigua escuela rusa, aunque en el nuevo trío Dolohov no fueran noticias nuevas. La división que se llevó a cabo no los afectaba, porque ellos eran sangre pura & porque era como su padre decía, algo que pasaría tarde o temprano. Era lo natural. Antonin tuvo amigos con quienes compartía gustos, tales como deporte, que coinciden con el manejo del fuego o les gustaba igual las artes oscuras, encontraba en esas relaciones lo que su padre describe como alianzas.

Luego de la separación, Antonin se vio obligado a actuar como si no le afectara que muchos de los separados eran sus amigos. Su padre, por ser el muy imaduro lo manipuló diciendo que no era su culpa, ellos los manipulaban solo para robarles la magia juntándose con ellos. El muchacho entendía que estaba mal que robaran, & fue cuando le dijo que si se quedaban mucho tiempo cerca, eran capaz de matarnos para adquirir toda la magia. & que eso le había sucedido a su madre, que evitaban decirlo a viva voz por que aun no tenía pruebas, pero ¿como un hijo no le creería a su padre?. El aborrecimiento a esa gente comenzó desde allí.

Los siguientes años Antonin se comenzó a hacer popular, & no por exactamente haberse convertido en un joven atractivo, cautivador, su talento en las artes oscuras se potenció junto a su discurso purista enraizado & cruel. No fue tarde en que llegaran noticias de otro lugares con los mismos ideales, pero allí, reinaba ya el purismo.

Vida actual:

Una vez salió de la escuela, su amplia lista de habilidades & su apellido le tenían un puesto listo en el ministerio. Las relaciones públicas, fiestas de etiqueta, carnavales en países del mismo nivel que el suyo eran su agenda. Por debajo, junto a su padre & hermano mayor seguían en los asuntos que cada vez sobresalen mas y mas, preparandose.

Se casó por conveniencia, no se resistió, la conocía apenas de la escuela & era algo que ambos sabían era su obligación. Mantener la pureza de sus familias, no se desagradaban por completo, podría decirse que se llevan bastante bien pero no hay sentimientos entre ellos. Son una alianza más. En cuanto a sus hijos, recién llegado al mundo, son en verdad la prioridad de ambos, y es una decisión que tomaron casi sin dudarlo. Ella también es purista, que fue la razón por la que su padre la aprobó para Antonin, además de ser de un linaje mágico noble.

Personalidad:

La personalidad de Antonin se ha modificado mientras crecía, siendo un pequeño inocente aprendió que el mundo estaba a sus pies. Sus deseos eran órdenes, pero al mismo tiempo, las órdenes de su padre eran mandatos que no se debían discutir. Sus padres & la monarquía a la que servían era lo único a lo que debía inclinarse.

Antonin tiene varias caras que mostrar, pero no es precisamente alguien hipócrita. Prefiere definirse como adaptable. Mientras en su trabajo para el ministerio se percibe como alguien accesible, confiable & encantador, en su ambito familiar es un padre que si bien estricto, tambien era comprensivo & hasta cálido. no metería a sus hijos en sus planes, ellos serían los que disfrutarian el nuevo mundo que estaban forjando, no serían soldados más. En las misiones de su padre, era rígido & disciplinado. Cumplia las órdenes cada vez sin titubear menos, se hace mas hábil & menos inescrupuloso, recordandose porque lo hace & lo importante que eso para que el mundo sea un lugar mejor para su familia & sus semejantes.

Datos extras:

― Lleva casado 8 años con su esposa, Poleta.

― Tienen dos hijos, Kazimir de 3 & Henrik de 1 año.

― El ave que tiene de mascota ya está muy vieja y ya no la usa de mensajera, solo de mascota.

Futuro: Es asesinado en 1998, durante la Segunda Guerra Mágica.

Estatus de Sangre: Pura.

CARACTERÍSTICAS MÁGICAS

Boggart: Que su madre siga viva.

Patronus: Águila real. hasta ahora aún puede conjurarlo.

Varita: Madera de ciprés. núcleo de cuerno de bicornio. medianamente flexible. 31 cm.

Amortentia: Pólvora quemada, perfume de flor de naranjo & cabello recién lavado.  

Espejo de Oesed: Él se ve de pequeño, con su madre, sus hermanos & su padre, con una expresión muy distinta a la que conoce.

[friendlylocalrussian]

thelaundress‌:

“How considerate you are, Filya,” Violet replied, dryly. Truthfully, she didn’t think her lungs were ever up to it (was anyone’s?) — she had smoked in her teens and early twenties, gave it up when she got pregnant, and now found the smell absolutely repulsive. It was a fact of life whilst dealing with the Russians, though. She shrugged. “The gym��s nice and empty. It’s a good time to work out without some bloke salivating over my sports bra.” She gave him a pointed look. “Fancy running into you here.”

The grin was purely involuntary and all genuineness accidental. Filipp nearly coughed on a mouthful of smoke.

“You shouldn’t call me Filya so much,” he said, ashing the cigarette into a nearby plant. “People will get the wrong idea.”

Like maybe he had something to do with the scar that blemished the otherwise picture-perfect landscape of Violet’s midriff. The very thought made him wince. Bullets left marks of a good kind; motherhood, not so much.

“They may think we’re friends who skulk together after midnight. On purpose, even.”

Sneak || Filipp & Violet

[bedlamfoundry]

Dennis Kruissen - Falling In Love (TikTok Compilation)

Dennis Kruissen - Falling In Love (TikTok Compilation) ▶ https://TBM191.lnk.to/FILYA This track is going viral on TikTok so we decided to share the best ones with you! Do you already follow Armada Music on TikTok? Follow us here: https://www.tiktok.com/@armadamusic Happy Valentines Day!! Listen the Armada Music Top 100 playlist: https://ArmadaMusicTop100.lnk.to/PLYA Subscribe to the Armada Music YouTube channel: http://bit.ly/SubscribeArmada Connect with Armada Music ▶https://www.instagram.com/armadamusic ▶https://www.facebook.com/armadamusic ▶https://www.twitter.com/armada ▶https://www.soundcloud.com/armadamusic ▶https://www.armadamusic.com #DennisKruissen #FallingInLove #TikTok #BeFree #BeBeautiful #BeYOU #BeLOVE #BedlamFoundry #IAmBedlam #EDM #DennisKruissen- Falling In Love (TikTok Compilation) #DennisKruissen #FallingInLove #TikTok #Compilation #TikTokCompilation #FallingInLove TikTok #TikTokFalling in Love

[tiozambia]

How men mess themselves filya

Musterd Phiri Imagine Mwaba is a bush guy, he loves everything about the bush and he sees his next 50 years in the bush... He is a graduate but he doesn't even have the slightest idea where his degree is... He just wants to live in the bush.. He is happy here Now Mwaba wants to marry. Social pressure, friends pressuring, family pressure, plus a healthy 30 year old horny man, Mwaba succumbs. Now instead of picking somebody interested in what he does, instead of picking a woman willing to support his dreams and goals and ambition, Mwaba wants to show society ati nabo baume... He goes and picks a 'trophy wife '💃... Ka lawyer olo ka Doctor olo ka manager filya, somebody whose life is totally parallel to his life.. But ninshi pa menso ka suma bad Awe the wedding is awesome, the committee raises enough cash, donations from his friends and family and all that.. It's a wedding to talk about, full of pomp and splendor... After the wedding, Mwaba returns to the bush.. New madam at first tries to keep up, but reality dawns.. New madam is unhappy in the bush, she wants to go to town, she's not used to such a life.. Mwaba wants his wife close to him so that bakule farm pamo plus he needs sex almost daily 😍😍😍.. New madam loves Mwaba, but she can't stand the bush, it's not her life.. .. Conflict of interest arise. Barely 3 months down the line problems start.. Mwaba is 😞 unhappy, and so is the cute madam.. She feels imprisoned to pursue her dreams. She wants to do her master, work in a bank or practice her law daily.. . The bush is too much for her. No electricity, the smell of animals, uneducated local village people are not her match.. She misses town, she misses Mandahill and Arcades and east Park Mall and Jacaranda mall or Mukuba mall in Kitwe... She can't take it anymore.. He who finds a wife finds a good thing. But Instead of joy and happiness, fights begin.. Mwaba now can't work well on the farm because half the time he is fighting with madam who is now miserable.. The workers notice the farm is going down, they haven't been paid for months.. They begin to leave one by one.. The farm is now in intensive care, the marriage is hanging on the thread... It's all over.. See that's why it's important to be very very honest with each other before commitments are set in.. Don't over look even the tiniest facts, don't pretend all will be OK, ati fikaisova... Awe, tafi isova ... Ask the serious questions and tell each other the truth.. Yes we may want the very best but sometimes nature says "no! " Stop there.. Not that we bad people no. Just that lives sometimes may be in opposites... Before commitments are set in, align yourselves..if one is wiling to sacrifice, the better.. And it must be genuine and true and honest sacrifice.. Not when things go wrong you start finger pointing and saying "I would have been well off if you had not persuaded me to come with you or to do ABCD... It must be a free choice.. You need a single vision in the home So that there is no division.. Division means two visions, divided visions.. And it is those divisions that lead to only one thing, DIVORCE! So wait for what's yours.. Much as people may talk or say this and that, wait for God's appointed time.. God cannot give you what will injure you and cause you pain.. If you rush and listen to people's peer pressure, years later you will be standing in a divorce court while hurting innocent kids... Am not at all saying a farmer must marry a farmer, a teacher must marry a teacher.. That's the myopic way of viewing what am saying.. All am saying is align your visions, talk, muchi sungu ati BE ON THE SAME PAGE... over looking small issues is inviting sadness in future... After all it is the small little details that make up life... Even the Bible says "how shall two walk together unless they agree" So wait, wait for God's appointed time.. And always pray... Pray without ceasing for the right partner and that we may not be mislead All is well, one day at a time....... Read the full article

[trofysisters]

Филя

Поскольку в предыдущем круге в семью Фили мы не заглядывали, необходимо устранить это упущение. (Since we didn't look into Filya's family in the previous circle, we need to correct this omission)

Чем подростки могут заняться в выходной день? Конечно, катанием на аттракционах! Одному веселиться скучно, поэтому Коля взял с собой любимую Веронику и ее брата Влада. (What can teenagers do on a day off? Of course, ride the rides! It's boring to have fun alone, so Kolya took his beloved Veronica and her brother Vlad with him)

Но буйство гормонов влюбленных требовало немедленного выхода, и пусть весь мир подождет, а Олег, изучавший сводничество по книгам, учится на живом примере. (But the riot of hormones of lovers demanded an immediate release, and let the whole world wait, and Oleg, who studied matchmaking from books, learns from a living example)

Когда страсть подростков утихла, обнаружилась разность их интересов: Вероника хотела полетать на воздушном шаре и увидеть вблизи атмосферную аномалию, а Коля предпочел катание на карусели, которую Вероника назвала детской. А может Коля в душе еще ребенок! (When the passion of the teenagers subsided, the difference in their interests was revealed: Veronica wanted to fly in a hot air balloon and see an atmospheric anomaly up close, and Kolya preferred to ride the carousel, which Veronica called a child's one. Or maybe Kolya is still a child at heart!)

Подростки продолжали бы обижаться друг на друга, но Влад посадил их вместе на колесо обозрения в ��адежде, что они поговорят и помирятся. После смерти папы Влад хотел, чтобы все его близкие были счастливы. (The teenagers would have continued to be offended by each other, but Vlad put them together on the Ferris wheel in the hope that they would talk and make peace. After the death of his father, Vlad wanted all his loved ones to be happy)

Однако Коля, увидев американские горки, в восторге кинулся к ним, потащив за собой Влада и бросив Веронику в одиночестве. "Ну точно, как ребенок", - подумала девушка. (However, Kolya, seeing the roller coaster, rushed towards it in delight, dragging Vlad along with him and leaving Veronica alone. Well, exactly like a child, the girl thought)

Ко��я наслаждался поездкой, а Влад не мог найти в себе силы радоваться жизни. (Kolya enjoyed the ride, but Vlad could not find the strength to enjoy life)

Вечером, когда подростки ужинали хот-догами, Коле нагрубила незнакомая девушка, и он понял, что хочет поухаживать за ней и осыпать страстными поцелуями не только Веронику. (In the evening, when the teenagers were having hot dogs for dinner, a strange girl was rude to Kolya, and he realized that he wanted to court her and shower passionate kisses not only on Veronica)

Вероника, похоже, не подозревая об изменчивой натуре любимого, поздней ночью принесла ему в подарок скульптуру. А может это был намек, что она ему руки и ноги оторвет за измену? (Veronica, apparently unaware of her beloved's fickle nature, brought him a sculpture as a gift late at night. Or maybe it was a hint that she would tear off his arms and legs for cheating?)

Младшие дети, которых не взяли в парк аттракционов, весь день развлекали себя рисованием. При этом у Феди навык творчества оказался развит больше, чем у старшей сестры. (The younger children, who were not taken to the amusement park, entertained themselves with drawing all day. At the same time, Fedya's creativity skills turned out to be more developed than his older sister's)

Вот только за поздним ужином Фаина пожаловалась на высокую температуру. Оказалось, что они с Федей заболели гриппом. (It was only during a late dinner that Faina complained of a high temperature. It turned out that she and Fedya had the flu)

Но это не помешало родителям отправить их утром в школу, а самим пойти в новый спа-комплекс. (But that didn't stop their parents from sending them to school in the morning and going to the new spa complex themselves)

Только нелегкая занесла туда товарища Крамплботтом, которая доставала посетителей своими нотациями. (But comrade Crumplebottom, who was annoying visitors with her lectures, was there)

Она попыталась ворваться в сауну, где парились Филя с женой, и даже в массажный кабинет. (She tried to break into the sauna where Filya and his wife were steaming, and even into the massage room)

Но особое наслаждение она получала в зале водных процедур, мешая отдыхающим в джакузи. Супругам тоже от нее досталось. (But she got special pleasure in the water treatment room, disturbing those relaxing in the jacuzzi. The spouses also got it from her)

Для восстановления душевного равновесия Филя провел урок по йоге для жены и Илоны, которой беременность - не помеха активному образу жизни. (To restore their peace of mind, Filya held a yoga lesson for his wife and Ilona, ​​for whom pregnancy is not an obstacle to an active lifestyle)

Придя домой и обнаружив Колю с Вероникой, супруги ничуть не удивились. Они уже воспринимали девушку как свою будущую невестку. Ради свидания с ней Коля отказался от веселой тусовки. Хотя тусоваться со старушками - сомнительное удовольствие. (When they came home and found Kolya with Veronica, the spouses were not at all surprised. They already perceived the girl as their future daughter-in-law. For the sake of a date with her, Kolya refused a fun party. Although hanging out with old ladies is a dubious pleasure)

Укладывая младшего сына спать, Филя с грустью подумал о том, как же быстро растут его дети. (While putting his youngest son to bed, Filya thought sadly about how quickly his children were growing up)

[trofysisters]

Филя

Стоило Веронике уехать в университет, как девушки слетелись на Колю как мухи на мед. Каденции оставалось лишь надеяться на благоразумие сына. (As soon as Veronica left for university, the girls flocked to Kolya like flies to honey. Cadence could only hope for her son's prudence)

За то ее дочь Фаина, едва вступив в подростковый возраст, решила заложить основу своей будущей успешной жизни и поступить в частную школу, для чего пригласила директора на ужин. (But her daughter Faina, having just entered adolescence, decided to lay the foundation for her future successful life and enroll in a private school, for which she invited the director to dinner)

Филя вернулся домой одновременно с приездом директора, но присутствовать на ужине не стал, поскольку, не смог бы поддержать с директором беседу, кроме того, после игры вместе с командой он пошел в ресторан, где его чуть не отравили рыбой. (Filya returned home at the same time as the director arrived, but did not attend the dinner, since he would not have been able to maintain a conversation with the director, besides, after the game, he went to a restaurant with the team, where he was almost poisoned by fish)

Воспользовавшись этим, директор попытался соблазнить жену Фили, не стесняясь присутствия детей. (Taking advantage of this, the director tried to seduce Filya's wife, not embarrassed by the presence of the children)

Положение спас Коля, который перевел разговор на учебу. Директор был впечатлен знаниями потенциальных учеников, недаром Коля с Фаиной отличники. (Kolya saved the situation by changing the conversation to their studies. The director was impressed by the knowledge of potential students, it was not for nothing that Kolya and Faina were excellent students)

Мельком глянув на комнаты, директор, ласково пожимая руку Каденции, заявил, что ему очень понравилась их семья и он счастлив принять ее детей в свою школу. (Glancing briefly at the rooms, the director, affectionately shaking Cadence's hand, said that he really liked their family and was happy to accept her children into his school)

За хлопотами никто не обратил внимания, что младший сын Федя остался без ужина и был вынужден утолять голод печеньем. Похоже, в этой семье, чтобы тебя заметили, нужно быть успешным, поэтому мальчик поставил себе соответствующую цель. (In the midst of all the fuss, no one noticed that the youngest son Fedya was left without dinner and was forced to satisfy his hunger with cookies. It seems that in this family, to be noticed, you need to be successful, so the boy set himself a corresponding goal)

Коля, в свою очередь решил, что сила есть - ума не надо, и до поздней ночи занимался тренировкой, но проснулся папа и заставил его взяться за ум: домашние задания сами себя не сделают. (Kolya, in turn, decided that if he has strength, he doesn’t need intelligence, and he worked out until late at night, but when his dad woke up, he forced him to come to his senses: homework won’t do itself)

Уроки Коля сделать не успел, зато в новой форме выглядел великолепно. Только в частной школе за красивые глаза пятерки не ставили, и он потерял стипендию отличника. А Фаина так хотела влиться в новый коллектив, что начала играть на виолончели и улучшила свои навыки. (Kolya didn’t have time to finish his homework, but he looked great in his new uniform. Only in a private school they did not give A's for pretty eyes, and he lost his scholarship for an excellent student. And Faina wanted to fit into the new team so much that she began to play the cello and improved her skills)

В преддверии выходных Филя повел семью развлекаться. Каток детям не очень понравился: тесно и скользко. (On the eve of the weekend, Filya took the family out for fun. The children didn’t really like the skating rink: it was cramped and slippery)

Боулинг им понравился намного больше, вот только физически сильные Филя и Коля постоянно выигрывали, (They liked bowling much more, but the physically strong Filya and Kolya always won,)

поэтому Фаина с мамой пошли петь в караоке, прихватив младшего Федю, (so Faina and her mother went to sing karaoke, taking the younger Fedya,)

а Коля обнаружил, что с папой можно подурачиться и вообще у них много общего. Возможно, Коля просто перерос свой подростковый бунт? (and Kolya discovered that he could fool around with his dad and in general they had a lot in common. Perhaps Kolya had simply outgrown his teenage rebellion?)

Кстати, Веру ее подруга Катя не оставляет одну. Похоже, они прекрасно проводят время. (By the way, Vera's friend Katya doesn't leave her alone. It looks like they're having a great time)

[trofysisters]

Филя

Филя любил свою жену и всегда был готов ответить на ее ласку. (Filya loved his wife and was always ready to respond to her affection)

Ну, почти всегда. Когда жена требовала сексуального удовлетворения, а младший ребенок - внимания, и Филя делал выбор в пользу ребенка. (Well, almost always. When his wife demanded sexual satisfaction, and the youngest child demanded attention, Filya made a choice in favor of the child)

Федю нужно было еще научить ходить, говорить. Хорошо, что старшие дети уже могли сами о себе позаботиться. (Fedya still needed to be taught to walk and talk. It’s good that the older children could already take care of themselves)

К удивлению родителей школьные предметы давались Коле легко. Хоть он и не стремился стать отличником, но младшую школу он заканчивал с блестящим результатом, и дальние родственники даже послали ему 100 симолеонов в качестве поощрения. (To the surprise of his parents, school subjects were easy for Kolya. Although he did not strive to become an excellent student, he graduated from junior school with excellent results, and distant relatives even sent him 100 Simoleons as an incentive)

Но Коля мечтал поскорее вырасти, а то его подруга, Вероника (дочь Веры и Васи), уже подросток и может делать всё, что захочет. (But Kolya dreamed of growing up quickly, otherwise his friend, Veronica (Vera and Vasya’s daughter), is already a teenager and can do whatever she wants)

Нелюбовь к младшему брату у Коли не прошла. Пока родители не видели, он издевался над Федей, отнимая у него игрушки. (Kolya’s dislike for his younger brother did not go away. While his parents were not looking, he mocked Fedya, taking away his toys)

В это время жену Фили беспокоили две вещи: они с мужем и старшим сыном опять заболели гриппом, и пришедший без приглашения мужчина открыто проявлял к ней симпатию. (At this time, Filya’s wife was worried about two things: she, her husband and eldest son fell ill with the flu again, and a man who came without an invitation openly showed sympathy for her)

Похоже, мужчина был коллегой Фили, поскольку пообещал тому повышение зарплаты. (It seems the man was Filya's colleague, as he promised him a salary increase)

Фаина чувствовала, что всё внимание родителей сосредоточено на ее братьях. Коля - успешный, гордость родителей, Федя - беспомощный, отрада родителей. Девочка решила попытаться тоже стать отличницей. (Faina felt that all her parents’ attention was focused on her brothers. Kolya is successful, the pride of his parents, Fedya is helpless, the joy of his parents. The girl decided to try to become an excellent student too)

Может тогда папа и мама обратят на нее внимание? (Maybe then dad and mom will pay attention to her?)

Жизнь продолжала быть к Фаине несправедливой: ее оставили в наказание после уроков за разговоры во время занятий. А Коля вышел сухим из воды, когда на уроке математики не слушал учителя и рисовал в тетради. (Life continued to be unfair to Faina: she was left behind as a punishment for talking during classes. And Kolya got away unscathed when he didn’t listen to the teacher during a math lesson and drew in his notebook)

И снова всё внимание приковано к Коле. У него сегодня долгожданный День рождения. (And again all attention is focused on Kolya. Today is his long-awaited birthday)

Страшно подумать, сколько девичьих сердец разобъет этот взгляд. Коле досталась цель жизни - Любовь, и любовь эта ко многим. Его требования к избраннице (избранницам): прекрасная фигура, отсутствие работы и познаний в механике. (It’s scary to think how many girls’ hearts this look will break. Kolya got the goal of life - Love, and this love is for different people. His requirements for his chosen one(s): a beautiful figure, lack of work and lack of knowledge in mechanics)

Сам же Коля мечтает стать знаменитым шеф-поваром, ведь путь к сердцу лежит через желудок. (Kolya himself dreams of becoming a famous chef, because the way to the heart is through the stomach)

Этим же вечером он позвал в гости Веронику, чтобы впервые в жизни поцеловаться. Она-то не откажет. (That same evening he invited Veronica to visit to kiss for the first time in his life. She won't refuse)

Во время свидания Коля понял, какая Вероника потрясающая, и захотел в нее влюбиться. Девушка мечтала о том же. (During the date, Kolya realized how amazing Veronica was and wanted to fall in love with her. The girl dreamed of the same thing)

Случайно проходивший ми��о Филя застал момент, когда из неловкого подросткового флирта воспылала любовь. Именно тогда Филя вспомнил, что не успел рассказать старшему сыну о пестиках, тычинках и о том, как появляются дети. (Filya, who happened to be passing by, saw the moment when love flared out of awkward teenage flirting. It was then that Filya remembered that he did not have time to tell his eldest son about pistils, stamens and how children are born)

Филя понимал, что если сейчас они с сыном не поговорят, то в скором времени он станет дедушкой, а все мечты и стремления Вероники будут загублены. (Filya understood that if he and his son didn’t talk now, he would soon become a grandfather, and all of Veronica’s dreams and aspirations would be ruined)

Коля пообещал отцу закончить свидание и вернуться в квартиру, но при прощании он сорвал с губ Вероники свой заветный поцелуй и тут же захотел найти себе еще одну возлюбленную. (Kolya promised his father to end the date and return to the apartment, but when parting, he tore his cherished kiss from Veronica’s lips and immediately wanted to find himself another lover)

Чтобы избежать неприятного разговора с отцом, Коля заявил, что устал и пошел спать. Филя не стал его останавливать, ему нужно было позаботиться о младшем сыне. (To avoid an unpleasant conversation with his father, Kolya said that he was tired and went to bed. Filya did not stop him; he needed to take care of his youngest son)

С утра Филя попытался вразумить Колю. (In the morning, Filya tried to reason with Kolya)

К сожалению, разговор превратился в ссору. Коля считал, что он уже взрослый, и никто не смеет ему указывать, как жить. (Unfortunately, the conversation turned into an argument. Kolya believed that he was already an adult, and no one dared tell him how to live)

[trofysisters]

Филя

Старший сын Фили, Коля, был настолько увлечен Вероникой, что был готов сбежать с ней на край света. Своими разговорами о ней Коля уже утомил свою младшую сестру, Фаину. (Filya's eldest son, Kolya, was so passionate about Veronica that he was ready to run away with her to the ends of the world. With his conversations about her, Kolya has already tired his younger sister, Faina)

А с кем ему еще делиться своими чувствами? Папа большую часть времени проводит на работе, мама постоянно занята с мелким. А Коля им говорил, что третий ребенок лишний. (Who else should he share his feelings with? Dad spends most of his time at work, mom is constantly busy with her youngest child. And Kolya told them that the third child was superfluous)

Зато, когда Филя пришел в школу, где учился Коля, в поисках перспективных игроков и увидел драку сына с одноклассником, то взял Колю в юношескую сборную. Парень улучшил спортивные навыки и всю энергию сбрасывал на тренировках. Теперь Коля мечтал достичь идеальной физической формы. (But when Filya came to the school where Kolya studied, looking for promising players, and saw his son’s fight with a classmate, he took Kolya to the youth team. The guy improved his sports skills and lost all his energy in training. Now Kolya dreamed of achieving ideal physical shape)

Ну а Филя хотел стать легендой спорта, ведь он это вполне заслуживал. (Well, Filya wanted to become a sports legend, because he fully deserved it)

Из всех членов семьи только Фаина достигла намеченных ею высот - получила пятерки в четверти и записалась в клуб экономики. (Of all the family members, only Faina achieved the heights she had set for herself - she received an A in the quarter and enrolled in the economics club)

Но сегодня всё внимание было посвящено не ей, а Феде, который праздновал День рождения. Коля не терпел конкуренции, поэтому, чтобы отвлечь родителей от брата, начал демонстрировать свои накаченные мышцы. (But today all the attention was devoted not to her, but to Fedya, who was celebrating his birthday. Kolya did not tolerate competition, so in order to distract his parents from his brother, he began to show off his toned muscles)

А когда он повысит навык обаяния, то никто не сможет с ним сравниться. (And when he increases his charm skill, no one will be able to match him)

Этот навык ему особенно пригодился во время прогулки с мамой Вероники Верой, которая решила узнать лучше мальчика, в которого влюблена ее дочь. Ей очень понравилось, что Коля не приемлет измен, а еще он уступил в соревновании танцоров будущей теще. (This skill was especially useful to him during a walk with Veronica’s mother, Vera, who decided to get to know better the boy with whom her daughter is in love. She really liked that Kolya does not accept cheating, and he also lost to his future mother-in-law in the dancing competition)

Фаина долго не ложилась спать, ожидая маму с работы, и для девочки стало потрясением, что любимая мама отказывается ее обнимать. (Faina did not go to bed for a long time, waiting for her mother to come home from work, and it was a shock for the girl that her beloved mother refused to hug her)

А потом мама стала горько рыдать из-за того, что ее уволили с работы за отказ совершать пьяную выходку на вечеринке толстосумов. Фаина была растеряна, не знала, что ей сделать, чтобы мама снова стала счастливой. (And then my mother began to cry bitterly because she was fired from her job for refusing to commit a drunken stunt at a moneybags party. Faina was confused, she didn’t know what to do to make her mother happy again)

Зато Федя совершенно не заботился о благополучии родителей, чуть не доведя Филю до инфаркта ударом тока. (But Fedya did not care at all about the well-being of his parents, almost giving Filya a heart attack with an electric shock)

Неудивительно, что Фаина не хотела общаться с младшим задиристым братом, предпочитая проводить время со старшим. (It is not surprising that Faina did not want to communicate with her cocky younger brother, preferring to spend time with her older brother)

Только тот свободное время хотел посвящать любимой и не взял на свое свидание с Вероникой в парк аттракционов свою младшую сестру. (Only he wanted to devote his free time to his beloved and did not take his younger sister on his date with Veronica to the amusement park)

После страстных поцелуев с Вероникой Коля захотел поцеловаться еще с кем-нибудь, тем более, что девушки сами слетались к нему, как мотыльки, но на свидания он желал приглашать только Веронику. (After passionate kisses with Veronica, Kolya wanted to kiss someone else, especially since the girls themselves flocked to him like moths, but he only wanted to invite Veronica on dates)

Между тем, девушки не сдавались: одна пошла с ним кататься на американских горках, другая - на колесе обозрения. Скрыться от них Коля смог только на воздушном шаре. (Meanwhile, the girls did not give up: one went with him to ride a roller coaster, the other - on a Ferris wheel. Kolya was able to escape from them only in a hot air balloon)

Тем временем домой вернулся Филя с заветным повышением до легенды спорта. (Meanwhile, Filya returned home with the coveted promotion to sports legend)

Воодушевленная этим жена Фили предложила дочери тоже заняться спортом, (Inspired by this, Fili’s wife suggested that her daughter also take up sports,)

только Фаине больше нравилось читать книжки, изучая разные навыки, чем она и занялась, ожидая старшего брата. (only Faina liked reading books more, learning different skills, which is what she did while waiting for her older brother)

К счастью, младший брат спал в комнате родителей и ей не мешал. (Fortunately, her younger brother slept in her parents' room and did not disturb her)

Коля вернулся поздно и по просьбе отца, прежде чем лечь спать, запросил в университете стипендии за хорошую учебу и художественные навыки. (Kolya returned late and, at his father’s request, before going to bed, asked the university for scholarships for good studies and artistic skills)

Не успел он заснуть, как в дверь позвонили. Коля решил, что отец, отправившись на пробежку, забыл ключи, но за дверью оказалась Вероника, которая соскучилась по любимому и заскочила подарить ему поцелуй на ночь. (Before he could fall asleep, the doorbell rang. Kolya decided that his father, having gone for a run, had forgotten his keys, but Veronica was behind the door, missing her beloved and dropped in to give him a goodnight kiss)

Вот только выспаться этой ночью было не суждено никому, поскольку мать семейства, готовя поздний ужин или ранний завтрак, устроила пожар. (But no one was destined to get enough sleep that night, since the mother of the family, while preparing a late dinner or early breakfast, started a fire)

[trofysisters]

Вера

Вероника решила целенаправленно идти к своей мечте стать судьей, а для этого развить новые навыки. (Veronica decided to purposefully pursue her dream of becoming a judge, and to do this, develop new skills)

Ее целеустремленность оказалась заразительна, и Влад за завтраком объявил о своей готовности поступить на работу в полицию, чем немало удивил родных. Разве в полицию берут малолетних? (Her determination turned out to be contagious, and at breakfast Vlad announced his readiness to work in the police, which surprised his relatives. Do the police hire minors?)

Но Влад был непреклонен, весьма настойчив и так достал местное отделение полиции, что его назначили дежурным у пешеходного перехода. Пусть помогает старушкам перейти дорогу. (But Vlad was adamant, very persistent, and got on the nerves of the local police department so much that he was appointed duty officer at the crosswalk. Let him help old women cross the road)

Вася умилялся, глядя на семью. Такие все деятельные, умные, трудолюбивые. Придется ему за них всех отдыхать. (Vasya was moved, looking at his family. They are all so active, smart, hardworking. He will have to rest for them all)

К сожалению, Вера слишком сосредоточилась на развитии кулинарных талантов и до сих пор не продвинулась по карьерной лестнице, уже 15 лет работая студийным музыкантом. (Unfortunately, Vera has been too focused on developing her culinary talents and has still not advanced in her career, having already been working as a studio musician for 15 years)

Вероника захотела себе новую одежду, и когда Вера вернулась с работы, они вместе отправились в магазин. Хорошо, что он работает круглосуточно. (Veronica wanted new clothes, and when Vera returned from work, they went to the store together. It's good that it works 24 hours a day)

А после можно и в кафе зайти, чтобы отметить удачный шоппинг. (And then they can go to a cafe to celebrate a successful shopping experience)

В кафе Вероника встретила своего кумира - тренера, а по совместительству отца ее лучшего друга - Филю. Конечно же, она пригласила его присоединится к их компании. (In the cafe, Veronica met her idol - the coach, and also the father of her best friend - Filya. Of course she invited him to join their company)

Тем временем Вера пригласила к ним за стол Анфису, и неудачно пошутила, что Филя с Анфисой выглядят как парочка на свидании, чем вызвала недовольство подруги, ведь Анфиса верна супругу. (Meanwhile, Vera invited Anfisa to their table, and unsuccessfully joked that Filya and Anfisa looked like they were on a date, which displeased her friend, because Anfisa is faithful to her husband)

Может поэтому, когда Вероника подняла тост за Филю, Анфиса отказалась за него пить. (Maybe that’s why, when Veronica raised a toast to Filya, Anfisa refused to drink to him)

Пока сестра отлично проводила время с мамой, Владу пришлось выслушивать от отца нотации, что нужно хорошо учиться. Только у Влада и так одни пятерки. Васе следует интересоваться жизнью сына и хоть изредка заглядывать в его дневник. (While his sister was having a great time with her mother, Vlad had to listen to lectures from his father about how to study well. Only Vlad already has only A's. Vasya should take an interest in his son’s life and at least occasionally look at his report card)

На следующее утро мальчика решила доконать сестра, подняв его чуть свет и потащив на стадион. (The next morning, the sister decided to finish off the boy, getting him up early in the morning and dragging him to the stadium)

Ей, видите ли, захотелось потренироваться в месте, где работает Филя, или похвастаться перед ним своими способностями. Может поэтому Вероника злилась, когда не могла забить брату гол, и ликовала, когда он пропускал мяч в ворота? (She, it turns out, wanted to practice in the place where Filya works, or show off her abilities to him. Maybe that’s why Veronica was angry when she couldn’t score a goal for her brother, and rejoiced when he missed the ball into the goal?)

Как только Филя появился на стадионе, девочка бросилась к нему. Она сильно хотела с ним подружиться. (As soon as Filya appeared at the stadium, the girl rushed to him. She really wanted to be friends with him)

Филя согласился потренировать ее и Влада, а трибуны начали заполняться людьми, ведь сам тренер на поле. Являясь общепризнанным профессионалом, которым многие восхищались, Филя на зазнался, а остался тем же добрым и компанейским парнем, готовым прийти на помощь любому. (Filya agreed to train her and Vlad, and the stands began to fill with people, because the coach himself was on the field. Being a generally recognized professional, whom many admired, Filya did not become arrogant, but remained the same kind and sociable guy, ready to help anyone)

Домой близнецы вернулись уставшие, но довольные. Вероника продолжила соперничество с братом, но уже не серьезно, а в игровой форме. (The twins returned home tired but happy. Veronica continued her rivalry with her brother, but not seriously, but in a playful way)

На Влада Филя произвел очень хорошее впечатление, и мальчик, так же, как и сестра, решил с ним обязательно подружиться. (Filya made a very good impression on Vlad, and the boy, like his sister, decided to make friends with him)

Жаль, что дети восторгаются отцом друга, а не своим папой. Вася же на старости лет вновь поддался своей слабости, из-за которой когда-то набрал лишний вес. Он купил пиццу и, спрятавшись в спальне, начал тихонечко ее поедать в уголке. (It’s a pity that children admire their friend’s father and not their own dad. Vasya, in his old age, again succumbed to his weakness, because of which he once gained excess weight. He bought pizza and, hiding in the bedroom, began quietly eating it in the corner)

[trofysisters]

Филя

Чтобы облегчить жизнь жене, Филя перед работой готовил завтраки и общался с сыном, чтобы примирить того с фактом существования сестренки. О грядущем пополнении семьи Филя пока умалчивал, а Коля не говорил отцу, как сильно хочет настучать кому-нибудь по голове. (To make life easier for his wife, Filya prepared breakfast before work and talked with his son in order to reconcile him with the fact of his sister’s existence. Filya was still silent about the upcoming addition to the family, and Kolya did not tell his father how much he wanted to knock someone on the head)

Папа уехал на работу, мама не отходила от Фаины не на шаг, обучала ее разговаривать, у Коли был выходной - скукота. (Dad went to work, mom didn’t leave Faina’s side, taught her to talk, Kolya had a day off - it was boring)

Думая о том, что лучше бы родители завели собаку, а не второго ребенка, Коля развлекал себя рисованием, развивая свои навыки. (Thinking that it would be better for his parents to have a dog rather than a second child, Kolya entertained himself by drawing, developing his skills)

Либо судьба благоволила Филе, либо, чувствуя свою ответственность перед семьей, он полностью выкладывался на работе, но его повысили до помощника тренера. Теперь он мог не переживать за будущее. А соседкам оставалось только мечтать о таком мужчине. (Either fate favored Fila, or, feeling his responsibility to his family, he gave his all at work, but he was promoted to assistant coach. Now he didn't have to worry about the future. And the neighbors could only dream of such a man)

Дома Филя повесил картину сына на стену и за ужином, который сам же приготовил, рассказал Коле о своей работе, представил семье свою коллегу. (At home, Filya hung his son’s picture on the wall and over dinner, which he himself prepared, he told Kolya about his work and introduced his colleague to the family)

Вечером, невзирая на усталость, он развлек, помыл и уложил спать дочь, чтобы она не чувствовала себя обделенной его вниманием. (In the evening, despite his fatigue, he entertained, washed and put his daughter to bed so that she would not feel deprived of his attention)

На следующий день ему пришлось заниматься перевозкой пианино одного из игроков команды. Филя не считал, что может заставлять других игроков заниматься подобной работой и нанял грузчиков, заплатив из своего кармана. Это впечатлило владельца команды и он повысил Филю до тренера, заодно возместив затраты на грузчиков. Удача действительно на стороне Фили. (The next day he had to transport the piano of one of the team players. Filya did not think that he could force other players to do such work and hired loaders, paying out of his own pocket. This impressed the team owner and he promoted Filya to coach, at the same time reimbursing the costs of the movers. Luck is really on Filya's side)

Едва он вернулся домой и сел развивать навыки, как жена начала рожать. На свет появился мальчик, которого счастливые родители назвали Федя. (As soon as he returned home and sat down to develop his skills, his wife began to give birth. A boy was born, whom the happy parents named Fedya)

И тут Колю прорвало. Он даже разозлил отца, накинувшись на него с обвинениями: - Вы в своем уме? Считать умеете? Комнат - 3, а нас было 4 - уже перебор! В какой угол вы пятого засунуть собрались? Несите его туда, откуда взяли! (And then Kolya became furious. He even angered his father by attacking him with accusations: -Are you out of your mind? Can you count? There are 3 rooms, and there were 4 of us - already too much! In what corner are you going to put the fifth person? Take it back to where you got it from!)

Не добившись желаемого, Коля пошел к сестре: - Привет, малая! Теперь мы должны быть заодно, чтобы избавиться от лишнего ребенка. (Having not achieved what he wanted, Kolya went to his sister: - Hi, little one! Now we must be on the same page to get rid of the extra child)

Маленький Федя не подозревал о кознях, которые собрался строить против него старший брат, и радовался своему появлению на свет. (Little Fedya was unaware of the intrigues that his older brother was planning to build against him, and rejoiced at his birth)

Оставив детей на Филю, его жена наконец-то поехала на любимую работу. Оказывается, она - светская львица. (Leaving the children with Filya, his wife finally went to her favorite job. It turns out that she is a socialite)

Вернувшись глубокой ночью, она обнаружила, что Коля уже не спит, поэтому за ранним завтраком попыталась ему объяснить, что его сестра и брат станут для него самыми близкими друзьями в мире, поэтому их нужно любить. (Returning late at night, she discovered that Kolya was no longer sleeping, so over early breakfast she tried to explain to him that his sister and brother would become his closest friends in the world, so they needed to be loved)

Жена Фили уже падала от усталости, но проснулись остальные дети. Она еле дождалась, пока Филя накормит и уложит Федю, чтобы передать ему Фаину. (Filya's wife was already falling from fatigue, but the rest of the children woke up. She could barely wait for Filya to feed and put Fedya to bed before handing Faina over to him)

Вот только с утра Филе нужно ехать на тренировку, а он даже не отдохнул как следует. (However, in the morning Fila needs to go to training, and he didn’t even rest properly)

[trofysisters]

Надя

Сердце Нади наполнялось радостью от мысли, что она желанна, что ее любят двое мужчин. (Nadya's heart was filled with joy from the thought that she was desired, that two men loved her)

Но какое это имело значение, если на счету было всего 20 симолеонов, и ей приходилось до сих пор работать в поте лица? (But what did it matter if she only had 20 Simoleons in her account and she still had to work hard?)

Впрочем, парни тоже вносили свой вклад в общий бюджет. Ксан Ксаныч даже вывесил свои фотографии на сайте одной компании взамен на ее акции. Однако сайт закрыли и акции обесценились. Чтобы спасти свой проект Ксан Ксанычу пришлось взять уроки программирования, и эта работа оказалась выгоднее, чем просто фотографирование. Теперь он стал внештатным веб-дизайнером. (However, the guys also contributed to the overall budget. Ksan Ksanych even posted his photographs on the website of one company in exchange for its shares. However, the site was closed and the shares became worthless. To save his project, Ksan Ksanych had to take programming lessons, and this work turned out to be more profitable than just taking photographs. Now he has become a freelance web designer)

Думаете, что Ксан Ксаныч - отличный муж: работящий, любящий, умеющий готовить? (Do you think that Ksan Ksanych is an excellent husband: hard-working, loving, and able to cook?)

У него появился свой скелет в шкафу: Калиста - коварная соблазнительница! (He now has his own skeleton in his closet: Calista is an insidious temptress!)

Эта горячая соседка когда-то вскружила голову Алешке, и тот предложил ей руку и сердце. Теперь сердце парня разбито, он пылает ненавистью к ней и к Ксан Ксанычу. (This hot neighbor once turned Alyoshka’s head, and he offered her his hand and heart. Now the guy’s heart is broken, he burns with hatred for her and Ksan Ksanych)

Естественно, узнав об измене, он порвал отношения с этой вертихвосткой. (Naturally, having learned about the betrayal, he broke off relations with this fidgety woman)

Даже слушать не стал, что невиноватая она, Ксан Ксаныч сам пришел. (He didn’t even listen to the fact that she was innocent, Ksan Ksanych himself came)

Не подозревающая об измене мужа Надя в это время закупалась в магазине продуктами, сокрушаясь, как же всё дорого. (Nadya, unaware of her husband’s betrayal, was at that time purchasing groceries at the store, lamenting how expensive everything was)

Да чтобы купить продуктов на неделю, нужен мешок денег. (To buy groceries for the week, she needs a bag of money)

А вот и те, у кого этот мешок есть. В последние годы Надя испытывала неприязнь к тем девчатам, которым больше повезло с мужьями. Вот за какие такие заслуги Анфиса отхватила себе богатого мужика? Еще и ходят парой везде. Смотреть противно. (And here are those who have this bag. In recent years, Nadya has developed a dislike for those girls who are luckier with their husbands. For what kind of merit did Anfisa grab a rich man for herself? They also go everywhere in pairs. It's disgusting to watch)

Не магазин, а цитадель разврата: здесь целуются, там обнимаются. Надя поспешила покинуть это ужасное место. (Not a store, but a citadel of debauchery: they kiss here, they hug there. Nadya hurried to leave this terrible place)

Вот объясните, где Надя ошиблась, свернула не на ту дорожку? Друг Фили был очень удивлен, увидев, что бывшая роковая женщина, обладавшая собственным домом, неплохими накоплениями и красавцем мужем - Филей, теперь ютится в маленькой комнате общежития с невзрачным мужем и считает копейки. (Explain where Nadya made a mistake, turned down the wrong path? Filya's friend was very surprised to see that the former femme fatale, who had her own home, good savings and a handsome husband, Filya, was now huddled in a small dorm room with a plain-looking husband and counting pennies)

[trofysisters]

Филя

Жена Фили полностью отдавала себя заботе о детях, упорно учила маленького Колю ходить, чтобы не пропустить его первые шаги, (Filya’s wife devoted herself entirely to caring for the children, stubbornly teaching little Kolya to walk so as not to miss his first steps,)

поэтому она полностью забросила домашние дела, и квартира стала зарастать грязью. (so she completely abandoned household chores, and the apartment began to become overgrown with dirt)

Что при таких обстоятельствах сделает нормальный муж?! Правильно! Уберет всё сам. (What would a normal husband do under such circumstances?! Right! He will clean everything himself)

Нельзя же растить ребенка в грязи. (No one should raise a child in the dirt)

Филя успевал и сыном заниматься, (Filya also managed to take care of his son,)

и свои навыки повышать, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. Куда только Надя смотрела, когда такого мужа прогнала? (and improve himself skills in order to move up the career ladder. Where was Nadya looking when she drove such a husband away?)

Незаметно пролетело время, и пора уже Коле взрослеть. (Time has flown by unnoticed, and it’s time for Kolya to grow up)

Малыш вырос во вполне счастливого мальчугана. А девкой был бы краше. (The baby has grown into a very happy little boy. He would have been prettier as a girl)

Родители не могли нарадоваться на сына: и по хозяйству помогает, (The parents couldn’t be happier with their son: he helps with housework,)

и творчеством занимается, (and is engaged in creativity,)

и в первый школьный день пятерку получить мечтает. Только утром очень тяжко вставать. (and dreams of getting an A on the first day of school. It’s just very hard to get up in the morning)

Но семейную идиллию решила нарушить соседка, заявившая Филе, что он такой замечательный и достоин большего, а у нее как раз для него пара есть на примете. Филя был ошарашен подобным предложением и, конечно же, отказался. (But a neighbor decided to break the family idyll, telling Fila that he was so wonderful and deserved more, and she had a girl in mind just for him. Filya was dumbfounded by such an offer and, of course, refused)

Ранее - Позже

[trofysisters]

Филя

Все счастливые семьи похожи друг на друга, но своё тихое семейное счастье Филя ни на что не променял бы. Он с удовольствием занимался своим любознательным сыном, (All happy families are alike, but Filya would not trade his quiet family happiness for anything. He gladly developed his inquisitive son)

пока беременная жена отдыхала. (while his pregnant wife was resting)

Он с энтузиазмом ходил на тренировки, желая совершенствовать свое профессиональное мастерство и получить повышение. А ведь Филя уже был лучшим игроком в команде. (He enthusiastically went to training, wanting to improve his professional skills and get promoted. But Filya was already the best player in the team)

Наблюдая за тем, как папа тренируется дома, малыш пытался повторять за ним те же движения. (Watching how dad trains at home, the kid tried to repeat the same movements after him)

Также он хотел научиться ходить на горшок, как взрослые. (He also wanted to learn how to use the potty like adults)

Из-за этих попыток маме приходилось его часто мыть, а мыться Коля не любил. (Because of these attempts, his mother had to wash him often, and Kolya did not like to wash)

Менее успешные игроки завидовали Филе, но ни у кого не возникало сомнений, что у Фили сильные ноги, достаточно было увидеть его на поле. Чтобы понизить самооценку Фили, один из игроков вызвал его на пое��инок по армрестлингу, но и здесь Филя оказался лучшим, за что получил признание как звезда спорта. (Less successful players envied Fili, but no one doubted that Fili had strong legs, it was enough to see him on the field. To lower Fili's self-esteem, one of the players challenged him to a duel in arm wrestling, but here Fili turned out to be the best, for which he received recognition as a sports star)

А дома его встретил сын детской песенкой. (And at home he was met by his son with a children's song)

Пока Филя укладывал малыша спать, у его жены начались роды. Не повторяйте это дома! (While Filya was putting the baby to bed, his wife went into labor. Do not repeat this at home!)

Появившуюся на свет девочку назвали Фаина, а в детскую комнату поставили еще одну кроватку. (The girl who was born was named Faina, and another bed was placed in the children's room)

Сделал дело - гуляй смело!  (Did the job - rest safely!)

Ранее - Позже