#every time i see a performance and micchi goes ne ima mo da yo

[aoharushiyo]

ubu love / naniwa danshi [eng translation]

TITLE: 初心LOVE (Beginner Love) ARTIST: なにわ男子 (Naniwa Danshi) COMPOSITION: 久保田真悟 (Kubota Shingo), 栗原暁 (Kurihara Satoru) LYRICS: 栗原暁 (Kurihara Satoru) ARRANGE: 久保田真悟 (Kubota Shingo) OFFICIAL MV: (youtube ver) (dance ver)

ENG:

I wanted a romance more like that; it wasn't supposed to happen like this! I'll give you all of my firsts, so let's take things one step at a time My first lover…

My heart's fluttering, is this where it begins?! I didn't even notice that I was drawn to you The person you're looking at, is it me…? (So cruel… it was just a misunderstanding…?)

I also want to know what you feel, 'cause we've traded glances all through this timeline It's so embarrassing, I've gotta call for help Ahh, what will I do if anyone sees… (How about this… or maybe that…?)

I'm so full of myself that it's making me look totally stupid, but meeting your eyes is like a dream come true Underneath this heart-shaped umbrella, we stand side by side I can't believe it… I've been waiting for this miracle of fate

I wanted a romance more like that; it wasn't supposed to happen like this! All of a sudden, my heart skips a beat I'm just a fledgling in love and I'm all caught up in your magnetic field OMG, OMG Love doesn't wait for anyone, see

Lalalalattta　Lalalalattta You've been my sun ever since that fated encounter Lalalalattta　Lalalalattta Let's try this, don't be discouraged, we'll become Romeo and Juliet

Could this be… could this possibly be a flag? I'm sure you can hear my heart pounding Ah, what will I do if you find out… (How about this… or maybe that…?)

On sleepless nights when I’m drowning in tears I'll put your favourite song on loop Even if it won't get me anywhere, I wonder why it is that I can't seem to stop at all

I wanted a romance more like that; it wasn't supposed to happen like this! All of a sudden, my heart skips a beat I'm just totally in love Like a ride on a roller coaster, my breath catches in my throat OMG, OMG Love doesn't wait for anyone, see

Just where should I start from…? I can only hope it'll go okay It's all up to the heavens now… This won't all be for nothing, right? 'Cause just a single word could change my entire world

I don't ever want to leave your side, but I can't seem to say anything after all With a sigh, my heart squeezes in my chest Just a glimpse of your smile makes my heart beat like crazy Yeah, that's right

Hey, you're doing it again

I wanted a romance more like that; it wasn't supposed to happen like this! It's been only you since the beginning, and I'm all caught up in your magnetic field OMG, OMG Love doesn't wait for anyone, see

Lalalalattta　Lalalalattta You've been my sun ever since that fated encounter Lalalalattta　Lalalalattta Let's try this, don't be discouraged, we'll become Romeo and Juliet

JPN:

もっとあんな恋がしたくて こんなはずじゃなくて ハジメテは全部キミだけ 一歩ずつ叶えよう My First Lover…

心がざわめく　はじまりの予感！？ あの子が気になって　気づけなかったんだ 君の瞳の行く先が　僕だってことを (いじわる…すれ違い)

本音を知りたいのは　僕も同じです 何度も見返すタイムライン 恥ずかしいほど　ホットライン Ah　誰かにみられたらどうしよう… (こうしよう…ああしよう)

自分ばっかりで　もうバカみたいだ そのくせ目が合えば　夢みたいだ ハートの傘に二人並んだ うそでしょ… 運命(キセキ)は待ってたんだ

もっとあんな恋がしたくて こんなはずじゃなくて シュンとなってキュンとなって 初心だね 磁石みたいにまたくっついて離れて OMG OMG 恋は暇じゃないさ

Lalalalattta　Lalalalattta 出会ってしまった　君は太陽 Lalalalattta　Lalalalattta こうしよう　二人は めげない　ロミジュリ

これってもしかして　もしかするフラグ 左胸がドクンと　聞こえたような気がして Ah　気づかれてしまったらどうしよう… (こうしよう…ああしよう)

眠れない夜の波泳いで 君の好きな歌リピートしてた どこにたどり着いたとしても なぜだろう… 僕は止まれないんだ

もっとあんな恋がしたくて こんなはずじゃなくて シュンとなってキュンとなって Loveだね ジェットコースターみたいで　息ができなくて OMG OMG 恋に暇はないさ

何から伝えて… どうにかなりたい？ 神様お手上げ どうにもならない？ たった一言で 世界は変わるのさ

ずっと離れたくなくて でもやっぱ言えなくて ハッとなってギュッとなって wow yeah 君の笑顔ひとつで 僕の鼓動ざわめくんだ そうさ

ねぇ、今もだよ

あんな恋がしたくて こんなはずじゃなくて ハジメテは全部キミだけ 磁石みたいにまたくっついて離れて OMG OMG 恋は暇じゃないさ

Lalalalattta　Lalalalattta 出会ってしまった　君は太陽 Lalalalattta　Lalalalattta こうしよう　二人は めげない　ロミジュリ