#err... yeah the homescreen one is definitely sad lol

[blueesnow]

Halloween Voice Lines Translation (Live Emotion)

-You can look at it again on the Event Log: Talk section and the Voice Log in Idol Page, the voice line is titled ハロウィン (Halloween).

-Also the translations might not be fully accurate since I'm not that fluent on jp/en, so if i ever made a mistake do correct me🙏

From Event Log (Talk):

Otoya: I might want to hear your “Trick or Treat” rather than mine! I'm all ready for some sweet pranks, okay? Masato: Can I feed you some Halloween candies by my own hand? …There's no one else watching right now. Natsuki: I'm happy with anything that you give me, but I'd love to hear some sweet words to go along with the treats. Tokiya: I've made sure to have everything ready for today. Here is a selection of different kinds of treats. Which one do you like the best? Ren: If you were to ask me "Trick or Treat", I'd probably answer yes to either one of them* in a heartbeat. *Technically what Ren said here is "どっちも" which means he's fine with whatever, so he's probably trying to left the answer to you lol Syo: If you don't give me a candy then I'm going to play a prank on you! …Eh, what kind of prank, you ask? Um… t-the funny one of course, the one that made you laugh! Cecil: Oh, you can put the candies over there! Instead of prank, I actually have a favor to ask. I want to be with you all alone. Reiji: What kind of costume I'd like to wear for Halloween, huh. Maybe I could dress up as a vampire and bite on Kouhai-chan? Just kidding☆ Ranmaru: Just so you know, treats alone aren't enough to satisfy me. Bring me something else. Of course, I'm not just talking about food. Ai: I heard that the Jack-O-Lantern was originally made from a turnip, so I prepared one in advance. Let's go and work on it together. Camus: Trick or treat. Surely, you know exactly which one you should give me, don't you? Eiichi: I can't pass up on a Halloween party for just the two of us. I'd love to dance the night away with some mysterious and jolly music along. Kira: If I were to put on a costume… I definitely wanted to wear one…that could surprise you. Fufu, I'm just kidding. Nagi: Let's have so much fun with Nagi for today so that there is no room for ghost to come in☆ What shall we do about the pranks~♪ Eiji: I've prepared a bunch of different sweets that I think you might like. Will you give them a try and let me check whether I got it right or wrong? Van: I'll escort you down the road glowing with pumpkin lanterns. I wanna stay with you until the night. Yamato: If anyone were to try to play a prank on you, tell me and I'll protect you right away. In return, we'll split the snacks fifty-fifty, 'kay. Shion: I don't need any treats. And you don't have to play a trick on me either. However, could you please play me a tune that is suitable for this evening?

From Voice Log (Homescreen):

Otoya: Trick or Treat! Masato: It's Halloween. Natsuki: Trick or, treat! Tokiya: It's Halloween. Ren: Happy Halloween! Syo: Trick or Treat! Cecil: Trick or Treat! Reiji: Happy Halloween☆ Ranmaru: It's Halloween. Ai: It's Halloween. Camus: It's Halloween. Eiichi: It's Halloween. Kira: It's…Halloween. Nagi: Happy Halloween☆ Eiji: It's Halloween. Van: Happy Halloween! Yamato: It's Halloween. Shion: It's Halloween.