#encore ga san kai | Explore Tumblr posts and blogs

saikiyuuki · 7 years ago

Text

Translation : Tsukipara - Tsukiuta Exciting Summer Tour Event Drama Translation Chapter 5

Here is my translation of the Tsukipara Exciting Summer Tour Event Drama Translation

Chapter 1/Chapter 2/Chapter 3/Chapter 4/Chapter 5/Chapter 6

DO NOT REPOST ALL OR PARTS OF THE TRANSLATION. AND/OR THE SCAN WITH OR WITHOUT CREDIT.

If you want to support me, please like and reblog this post. And if you want to help me even more, I would appreciate it if you donate to my ko-fi so I can continue to provide more scans and translation to the fandom.

Translation under the cut.

Anything with * near it has information that will be left in the translator note that will be at the very bottom.

Chapter 5

Hajime: …… Now, lastly its Kakeru and Koi pair’s turn.

Haru: In a way, the favorite pair…….

Shun: That’s correct!

…… I, personally have the high hopes for these two♪

Kai: ……Oh, somehow the two have arrived.

Koi: Uuuuuu…… No more! I can’t go any further!

Kakeru: It’s so daaark……It’s so scaryyy…….

Koi: GYaAA!! J, just now something moveeeeed!!

Kakeru: IYAaaaaaa!?

Leg, something is toughing my leg----!!

Koi: W, the wind blew---!!

Kakeru: Something whaaaaaat! Nigya--!!

Koi: Higyaaa---!!

Hajime: …… The gimmicks haven’t even been activated yet, and the ghosts have not showed up but…….

Haru: The screams of agony are way over expectation…….

Shun: Ahhahaha-!

Kakeru and Koi are reacting nicely just as I expected.

Kai: I pity them just a little but…….

For a show this is the exciting part.

Haru: Ah, really, those two are teary eyed…….

They are just screaming repeatedly at a loud volume.

Hajime: ……If it is truly impossible, we have to think of a way to save them but…….

I guess, for now we can leave them be.

Kai: What is it? Kakeru and Koi’s mission.

Haru: “Bring the ghost in the third floor boys’ bathroom to the headquarters.” …… Is their mission.

Hajime: The two are at…… still at the second floor.

I am concerned on how this will proceed.

Kai: …… Hn? Strange?

Haru: What happened?

Kai: The monitor is action strange.

From time to time, noise keeps appearing.

Haru: Eh? …… I wonder what’s wrong?

Hajime: …… For now, there seems to be no problem.

Shun: Fufufu! Its fine, its fine♪ Que sera sera!

Let’s have the two continue the test of courage!

Koi: ……u, uuu…….

Kakeru: F, finally we arrived at the boys’ toilet……

Koi: H, here, a, a, a ghost…… the staff that has dressed up as one…….

T, to bring them with us…… right?

Kakeru: Yes…… I hope its not a scary ghost…….

Koi: S, so at go *Ready, set, go* we enter together.

Kakeru: O, okay…… Ready, set go!

E, excu-se me…….

Koi: Ghost-sa-n? I, if you’re there, reply plea~se…….

……Silence.

Koi: E, Eh? Nobody is there?

Kakeru: W, what’s wrong? …… I’m don’t want to, I really don’t want to!

Let’s check the stall one by one…….

Koi: U, uuuu…… I’m scareed…….

……Strange. There really is no ghost here.

Kakeru: There doesn’t seem to be any other hiding place besides the stalls…….

Did something happen?

???: ……Uu! Uuu……sob…….

Koi: GyaAAAAAAA---!?

Kakeru: Hieeeeeeee!?

???: Sob…… sob…….

Koi: A, a, a, a little giiiiirl--!!

Kakeru: T, the sounds of sobbing--!?

Koi: Eh, you’re kidding!? From where!?

Kakeru: T, the girls’ toilet next door, I think!

Koi: ……Aaaaaaaa--!? I, I’m scared but!!

It can’t be helped!

Kakeru: Let’s muster up the courage and take a look!

……E, Excu~me me.

Little Girl: U, uuu…….

Koi: Ajyaaa!? Ahya--!

S, she’s here--!

Kakeru: G, ghost--!!?

Little Girl: Sob…… Sob…….

Koi: Eh? It’s a normal little girl. She doesn’t look like a ghost…….

Kakeru: Besides on the script its says that the ghost is in the “Boys’ Toilet”…… but, this is the girls’ toilet, right?

Koi: Y, yea…… But, if there is something wrong I think there will be instructions from the headquarters…… I guess we can just continue like this?

Little Girl: Uu…… Sob…… Ueeee!!

Kakeru: Ah, w, what’s wrong?

Did we surprise you?

Koi: S, sorry! Please, stop crying?

Little Girl: Uu…… Sob…….

Kakeru: W, what’s wrong?

Koi: When this happens……!

Koi-kun will sing! Please listen!

“Datte Mada Mada Avant-Title”!

Kakeru: Eee!?

Koi: Look! Kakerun let’s do this!

Kakeru: U, understood!

Koi and Kakeru: shiroi tameiki ga FIRUTA shite kimi no kao kakushiteshimau kara♪

(Filtering the white sigh, because it’s concealing your face)

samui kisetsu koso te tsunaide pokapoka egao de furimuite yo♪

(In the cold season, connecting hands, you turn your face with a warming smile♪) *

Hajime: …… Those two, what are they doing?

Haru: Due to the noisy, we can’t fully grasp the situation but……

It looks like…… they are singing to dispel the dear.

Kai: Oh, singing a song does make you more energetic! Isn’t it fine?

Shun: Fuufuufuu! That’s right. I think that it is something very good.

……With that, let us continue watching over the two.

Koi: ……T, thank you for listening to us-!

If its now you can ask for an encore-!

Kakeru: W, what do you think?

Little Girl: ……Giggle! Fufufu,

Giggle giggle!

Kakeru: S, she’s laughing!

Koi: Yaay-!

Little Girl: …… Big brothers are really good at singing.

And funny too.

Koi: Thank you! …… But why are you crying at this kind of place?

Little Girl: …… I, got lost here.

……I became unable to get out from here.

Kakeru: So that’s what happened.

Koi: (whispers) …… So she is a ghost with that type of back story?

Kakeru: (whispers) …… Or maybe a real lost child?

……First.

……So, let’s get out of here with big brother.

Little Girl: Eh? ……B, but…….

Kakeru: …… If you are scared, you can hold big brother’s hand!

Right, Koi?

Koi: Yea! On the way back, there ghost and tricks…….

W, we’re also, s, scared though!

……In front of you, we can’t show you something that uncool!

Right, Kakeru-san!

Kakeru: That’s right! ……Now, give us your hand?

Little Girl: ……Thank you! Big brothers!

~To Be Continued~

Translator’s Note:

They are singing here, so I borrowed the lyrics and translation from the wikia.

Source: http://tsukiuta.wikia.com/wiki/Datte_Mada_Mada_Avant-Title_(song)

#tsukipara #tsukiuta #shiwasu kakeru #kisaragi koi #mutsuki hajime #shimotsuki shun #fuduki kai #yayoi haru #nagatsuki yoru #uduki arata #satsuki aoi #haduki you #minaduki rui #kannaduki iku #saiki translate summer tour #this is just screm

13 notes · View notes

otaku-sem-ideias-blog · 7 years ago

Text

!!! _Lista de Mangá_ !!! _Lista de Mangá_ !!! ______________________________________________________________ 1- Isekai wa Smartphone to Tomo Ni [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:11+) 2- Kaze no Stigma [Mangá Não Visto](Obs:Tristeza (T-T).)

3- Hataraku Maou-sama [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:43+)

4- Monster Musume no Iru Nichijou [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:59+)

5- Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:44+) 6- Dakara Boku wa, H ga Dekinai [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:28+) 7- Kanakon [Mangá Não Visto] 9- Saitou-Kun wa esper Rashii [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:26-) 10- The Gamer [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:238+) 11- Yuragisou no Yuuna-san [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:122+) 12- Akarui Sekai Keikaku [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:23-) 13- Nuzi Xueyuan de Nansheng [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:145+) 14- Isekai Shihai no Skill Taker [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:21+) 15- Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:19-) 16- Dragons Rioting [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:44.5+) 17- Dungeon Seeker [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:25+) 18- Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:21+)<=(Anime 2019) 19- Tale of Otaku and Demons [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:11+) 20- 12 Beast [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:23+) 21- Ninkoi: Kakurenbo Hichou [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:9+) 22- Isekai Onsen ni Tensei shita [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:9+) 23- Shingan no Yuusha information [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8+) 24- Gan-Kon [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:18-) 25- sekai no owari no encore [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:27+) 26- Matano Okoshiwo [Mangá Não Visto](Cap:4.5+)(Obs:Perdeu-a-Graça) 27- Magi Craft Meister [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:10+) 28- Isekai Meikyuu de Harem Wo [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:7.1+) 29- Shikkakumon no Saikyou Kenja [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:13+) 30- Jigokuraku [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:25+) 31- Fenriru Nesan to Boku [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:4+) 32- Kamitachi ni Hirowareta Otoko [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8+)<=(Anime 2019) 33- Tanaka: Nenrei Equal Kanojo [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:21+) 34- Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:10+) 35- Isekai de Skill wo Kaitai shitara Cheat [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:6+) 36- Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:11+) 37- Ore Ga Heroine Wo Tasukesugite [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:33+) 38- Skeleton Soldier Couldnt Protect the Dungeon [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:23+) 39- Jishou F-Rank No Oniisama Ga Game [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:3+) 40- Boku no Heya ga Dungeon [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:10.5+) 41- Dr Stone [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:75+)|º3º| 42- Sekai Saikyou no Kouei Meikyuukoku [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:5+) 43- Tsujou Kougeki ga Zentai Kougeki de 2-kai Kougeki [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:2.5+) 44- Re:Monster [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:35+) 45- It's My Life [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:17+) 46- Tomo-chan wa Onna no ko! [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:820+) 47- Tonikaku Kawaii [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:24+) 48- Maou-sama no Machizukuri! [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:5+) 49- Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:38.5+) 50- Dungeon ni Deai [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:88+) 51- Katekyo Hitman Reborn [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:409-) 52- Kenja no Mago [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:19.1+)<=(Anime 2019) 53- Goblin Slayer [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:26.5+)<=(Anime 2019) 54- Gleipnir [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:28+) 55- Isekai Mahou wa Okureteru [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8+) 56- Plunderer [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:21+) 57- Maou no Hajimekata [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:21+) 58- Blade Play [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:65+) 59- Tate no Yuusha no Nariagari [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:44+) 60- Ubau Mono Ubawareru Mono [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8.1+) 61- Mushoku Tensei [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:42+) 62- Kuro no Shoukanshi [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8+) 63- Isekai Nonbiri Nouka [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:26+) 64- Imawabi no Dakini [Mangá Não Visto](Obs:Interessante) 65- Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:7+) 66- Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:19+) 67- Isekai ni Tobasareta Ossan wa Doko e Iku [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:4+) 68- Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:14+) 69- Ore to Kawazu-san no Isekai Hourouki [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:18+) 70- Kumo desu ga, Nani ka? [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:30.2+)<=(Anime 2019) 71- Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:21+) 72- Honzuki no Gekokujou [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:6+) 73- Darwins Game [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:50+)|*3*| 74- Aharen-san wa Hakarenai [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:17+) 75- Isekai Kenkokuki [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:15+) 76- LV999 no Murabito [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:14+) 77- Terror Man [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:12+) 78- Isekai Tensei Soudouki [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:29+) 79- Class ga Isekai Shoukan [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:7.2+) 80- The King’s Avatar [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:48+) 81- Boukensha ni Naritai [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:4+) 82- Dekisokonai No Monster Treiner [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:2+) 83- Gunota Ga Mahou Sekai [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:2+) 84- En En no Shouboutai 85- Hachi-nan tte Sore wa Nai deshou! [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:15+) 86- Wotaku ni Koi wa Muzukashii [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:7.1+) 87- Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8+) 88- Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:13+) 89- Shijou Saikyou no Deshi Kenichi [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:384+)Pag:2 90- Beelzebub 91- Tensei shitara Slime Datta Ken [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:41+)<=(Anime 2019) 92- Jimina Ken Sei [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:1+) 93- Nidome no Jinsei wo Isekai de [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:14.1+) 94- radiant 95- ulysses jeanne d'arc to renkin no kishi 96- Isekai Shoukan wa Nidome desu [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:2+) 97- Magika no Kenshi to Bashireusu [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:42+)Pag:19 98- Kuma Kuma Kuma Bear [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:6+) 99- Murabito Desu Ga Nani Ka [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:14+) 100- Kuro no Souzou Shoukanshi [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:10+) 101- Pashiri na Boku to Koisuru Banchou-san [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:8+) 102- Fumetsu no Anata e [Mangá Bom E Mangá Visto](Cap:19+) 103- 104- 105- 106- 107- 108- 109- 110- 111- 112- 113- 114- 115- 116- 117- 118- 119- 120-

-[Marcaçao para Saber se o Mangá ainda esta ativo]-

___| [+]= Mangá Ativo |_| [-]= Mangá Completo |___ ---------------------------------------------------- |*Mini-Otaku falando* | |(ºcº) <Melhores Generos) | |(ºoº) < Isekai, Shounen, Seinen, Harem,) | | ( Aventura, Ação e Comedia. ) | |(º3º) < Por enquanto é isso.) | ---------------------------------------------------- *Obrigado por ler*

-------------------------|Falta ler!! (ºxº)|------------------------ Yuragisou no Yuuna-san Nuzi Xueyuan De Nansheng Hataraku Maou-sama Its My Life Goblin Slayer Tonikaku Kawaii The Gamer Gleipnir Shijou Saikyou no Deshi Kenichi Fumetsu no Anata e Magika no Kenshi to Bashireusu

The King’s Avatar

3 notes · View notes