#en portant

[abdlrimespotiques]

[africafinancialtimes]

Inauguration du pipeline Benin-Niger ce mercredi 1er novembre 2023 : le Président Patrice Talon a choisi d’écouter son peuple en portant une estocade à l’embargo de Ouattara et ses amis.

Selon les informations qui sont parvenues à la rédaction de Kingo Media Group tôt ce matin, le projet de pipeline pétrolier et gazier initié par le Bénin et le Niger sera inauguré ce mercredi 1er novembre 2023. En effet, le Président Patrice Talon a choisi d’écouter la voix de son peuple en acceptant de co-inaugurer avec son voisin et frère du Niger l’ambitieux projet de pipeline initié sous…

[emploitogo]

Séminaire de formation portant sur la maîtrise et la mise en application du SYCEBNL

SEMINAIRE DE FORMATION PORTANT SUR LA MAITRISE ET LA MISE EN APPLICATION DU SYCEBNL (Système Comptable des Entités à But Non Lucratif) Le cabinet SOFICOM CONSULTING SARL porte à la connaissance du grand public, qu’il organise un spécial séminaire de formation sur une période d’une (01) semaine portant sur le système comptable des entités à but non lucratif (SYCEBNL). << L’entité à but non…

[malone-davis]

C'est vrai que c'est jamais arrivé mais vaut mieux être trop prudent. Tu veux vraiment rester dans ce registre-là ? Allez, j'attends de voir le résultat, fais-moi rêver.

T'en fais pas pour ça, je te laisserai jamais à sec. Peut être pas toujours aussi dramatique que celui-ci... Mais rester dans un ton plus sérieux me dérangerait pas. Te surprendre, c'est mon objectif principal. J'espère juste que tu seras pas trop gêné de me voir dans certaines scènes...

Pendant vos prochaines interviews, dans vos posts Instagram, ça m'est égal

Mais il faut que vous commenciez à parler de cette réunion. Dès maintenant.

[philoursmars]

Avec Christine, on a fêté nos 40 ans d'amitié en faisant un voyage de 15 jours en Sicile. Nous voici maintenant à Piazza Armerina, à l'intérieur des terres.

Non loin, la Villa del Casale (bâtie fin IIIe s. apr. J-C.) aux mosaïques romaines grandioses (3500m² de surface !!).

La mosaïque peut-être la plus célèbre du site, dite "des jeunes femmes en bikini", en fait des gymnastes (balle, haltères, disque...) portant un strophium ("soutien-gorge") et un subligar ("culotte"), dont la "vainqueure" est couronnée... Puis 2 photos du péristyle ovoïde avec un ours, et un cheval en conversation avec un oiseau. La dernière est la Salle d'Orphée...

[bts-trans]

240715 Paris Olympics' Tweet

Jin, membre du groupe BTS et étoile de la Kpop, illumine Paris en portant la Flamme Olympique 🔥 - 진, BTS 멤버이자 K팝 스타가 올림픽 성화를 들고 파리를 밝히다 🔥 한국어가 정확했으면 좋겠어요.

Jin, Kpop star and member of the group BTS, lights up Paris with the the Olympic Torch 🔥

(T/N: The same message was posted in Korean, with a small addition: "I hope the Korean is accurate.")

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[chic-a-gigot]

La Mode nationale, no. 399, 16 décembre 1893, Paris. Notre patron découpé. Jupe de dessous. Bibliothèque nationale de France

Ce patron se compose de trois pièces: (This pattern consists of three pieces:)

No. 1. — Devant; se taille double d'un seul morceau. Le milieu du devant se place sur l'étoffe pliée en deux. (Front; is cut double from a single piece. The center of the front is placed on the fabric folded in two.)

No. 2. — Côté. (Side)

No. 3. — Dos. (Back)

Des flèches indiquent le droit fil. (Arrows indicate the straight grain.)

Cette jupe de dessous se monte sur une ceinture gansée, le devant légèrement froncé, le reste de l'ampleur serré au milieu du dos. (This underskirt is mounted on a braided belt, the front slightly gathered, the rest of the width tightened in the center of the back.)

Comme garniture, des volants soit étoffe pareille ou en dentelle. (As trim, flounces either of similar fabric or lace.)

Métrage: 5 mètres étoffe en 50.

Le patron du cache-corset de la gravure ci-dessus à été donné dans le No. 377, portant la date du 15 juillet 1893. (The pattern of the corset cover of the engraving above was given in No. 377, bearing the date of July 15, 1893.)

[the-fandomgremlin]

Vive la France...

Transcription:

[article par Le Parisien]

En fauteuil, il ne trouve pas d'agent pour l'aider à monter dans le RER et rate la flamme Paralympique à Paris.

Pierrick Courilleau, habitant d'Orsay (Essonne) et élu municipal, n'a pas pu monter dans le RER en gare de Guichet pour aller à Paris ce mercredi assister au passage de la flamme Paralympique. Une mésaventure qu'il raconte, rappelant que «L'accessibilité n'est pas une variable d'ajustement».

Photo: Pierrick Courilleau, un homme blanc portant un casque, des lunettes de soleil et un costume est assis dehors sur son fauteuil électrique.

[withgaby]

De l'autre côté du miroir

Aujourd’hui, je voulais vous parler d’une scène en particulier de la série Pluto (2024), mais avant une petite mise en contexte.

Ai-oon se fait passer pour sa jumelle, Ob-oom, auprès de May, sa petite amie secrète et aveugle afin de découvrir si elle a un lien avec l’accident de voiture qui a laissé sa sœur dans le coma le soir de ses noces avec un autre homme.

Même si May est mise hors de cause, Ai-oon continue de se faire passer pour sa sœur, car elle a développé de forts sentiments pour elle.

Dans l’épisode 7, Lors d’un évènement, l’ex petite amie de de May, Ploy, confie à Ai-oon que May ne l’a jamais vraiment aimé, car elle n’a jamais pu oublier la première personne dont elle est tombée amoureuse. A ce moment-là de l’histoire, nous, nous savons que May sait que ce n’est pas Ob-oom qui partage sa vie ces dernières semaines et qu’il s’agit de Ai-oon. Un flashback au début de l’épisode nous dévoilait que May a rencontré son premier amour au planétarium, une adolescente venue à son secours portant un uniforme au nom de Ob-oom, mais déjà à l’époque il s’agissait de Ai-oon se faisant passer pour sa sœur (on ne va pas aborder le schéma qui se dessine).

Bien évidemment, Ai-oon n’a aucun souvenir de cette rencontre. Pour elle, leur première rencontre remonte à quelques semaines où elle a commencé à se faire passer pour sa sœur. Rencontre où elles ont échangé un baiser passionné, le seul jusqu’à présent, baiser qui fera naitre les sentiments qui ne cessent de grandir d’Ai-oon pour May.

Petite note avant de continuer parce que c’est important pour la suite, en Thaïlandais, lorsqu’on parle, on nomme souvent les personnes, même soi-même. Plus clairement, au lieu de dire « je t’aime », Ai-oon dirait « Ai-oon aime May ».

Ploy explique à Ai-oon,  qu’elle appelle Ob-oom (oui parce que tout le monde est censé la prendre pour sa sœur jumelle) : « May a montré à tout le monde que c’est Ob-oom qu’elle aime. » Une Ob-oom qu’elle décrit comme belle, élégante et courageuse.

A savoir qu’Ai-oon s’est toujours considérée comme la mauvaise jumelle, elle a grandi dans l’ombre de sa sœur plus belle, plus intelligente, plus courageuse. Alors, quand Ploy lui dit cela, elle voudrait pouvoir y croire, mais ne peut prendre ces attributs pour elle.

Ai-oon observe son reflet dans un grand miroir, ce qu’elle y voit d’abord, c’est sa sœur, parce qu’elle joue son rôle, porte des vêtements qu’elle porterait, aime sa petite amie. Elle se souvient que tous les mots d'amour, toutes les marques d'affections de May ne sont pas pour elle, mais pour Ob-oom.

Son reflet dans le miroir change, Ai-oon s’y voit, médiocre dans sa tenue de tous les jours, une personne qu’elle ne pense pas être à la hauteur de l’amour de May. Malgré tout, Ai-oon ne peut pas renoncer à ce qu’elle vit avec May, parce que cet amour, même s’il n’est pas pour elle, la porte. Elle se sent plus forte, plus importante, plus aimer que jamais lorsqu’elle est auprès d’elle.

Nous arrivons à la scène dont je voulais vous parler.

Plus tard, May et Ai-oon sont dans la salle de bain de l'hôtel où elles séjournent. May se rend compte qu’Ai-oon a ramené des bougies parfumées parce qu'elle sait que la chaleur et l'odeur lui permettent de s'orienter dans la pièce (et ça c'est trop mignon). Elle lui dit que grâce à elle, elle a l'impression de voir de nouveau et à Ai-oon de répondre qu'elle se sent une meilleure personne en sa présence.

May continue en disant "Voici mon Ob-oom, belle, brillante et courageuse." Ai-oon n'en dit rien, mais on voit sur son visage que c'est dur à entendre pour elle.

Elles se rapprochent, la caméra recule et se décale, elle ne filme plus directement Ai-oon et May, mais leur reflet dans le miroir. Ce que nous montre la mise en scène, ce n'est pas une scène d'amour entre May et Ob-oom, mais une scène d'amour entre May et Ai-oon. Alors qu'elles s'enlacent, Ai-oon hésite, est-ce vraiment une bonne idée ? May est tout ce qu'elle a toujours voulu, elle remplit son cœur, mais May ne lui appartient pas, elle est la petite amie de sa sœur.

Ai-oon dit "J'aime May". On notera qu’elle ne se nomme pas parce qu’elle ne parle pas en tant qu’Ob-oom, elle dévoile ce qu'il y a de plus sincère en elle. Lorsque May commence à répondre « May aime… », Ai-oon l’embrasse sans lui laisser le temps de finir sa déclaration, parce qu’elle ne veut pas entendre le prénom de sa sœur à cet instant. (Je pense qu’elle aurait pu dire « May aime Ai-oon », je le rappelle, elle sait qui elle tient dans ses bras et à ce moment précis, on ne voit que le reflet dans le miroir).

Quand Ai-oon et May s’embrassent pour la première fois depuis le baiser qu’elles ont échangé à leur rencontre. Ai-oon porte May et la fait s’asseoir sur le meuble, dos au miroir. Ce qui fait qu'on voit à la fois le couple Ai-oon/May et le couple May/Ob-oom avec May comme pont entre les deux facettes de Ai-oon qui se font face.

Ai-oon demande à May pourquoi elle l'aime, toujours sans se nommer, alors que le cadre se resserre sur May et Ob-oom, la réalité pour Ai-oon et non le reflet qu’elle habite.

May : "j'aime Ob-oom... Tu es mon premier amour, Ob-oom. May est tombée amoureuse de Ob-oom au premier regard."

C’est un électrochoc pour Ai-oon puisque pour elle, May était déjà aveugle lors de leur rencontre, c’est bien Ob-oom qu’elle aime.

Elle repousse May, la caméra s'éloigne, on voit à nouveau le couple et leur reflet dans le miroir. May essaie de retenir Ai-oon, mais elle se défait de son étreinte.

May "Ob-oom ?"

Ai-oon "Je suis désolée May"

Le cadre change une nouvelle fois, on voit le reflet de Ai-oon, le reflet du dos de May, la May réelle, mais Ob-oom n’est plus dans le cadre. Ai-oon dit qu’elle a besoin de prendre l’air et elle s’en va.

Peut-être que j’extrapole, mais je trouve que cette scène retranscrit très bien toute la dissonance qui se joue pour Ai-oon et la complexité de la situation dans laquelle elle ne fait que s’enfoncer au fur et à mesure des épisodes.

[chicinsilk]

Harper's Bazaar August 1990

Model wearing a sage baby alpaca sweater with shoulder buttons, a duffle coat with printed lining and suede ankle boots, all by Salvatore Ferragamo. Necklace by Dominique Aurientis. Hair by Kerry Warn, makeup by Brigitte Reiss-Anderson for Trish McEvoy.

Modèle portant un pull bébé sage en alpaga avec boutons aux épaules, un duffle-coat avec doublure imprimée et des bottines en daim, l'ensemble, par Salvatore Ferragamo. Collier Dominique Aurientis. Coiffure, Kerry Warn, maquillage par Brigitte Reiss-Anderson pour Trish McEvoy.

Photo J.R. Duran

[empiredesimparte]

(Stéphane Bernard) Observe with what elegance most of the guests are wearing the republican cocarde! Among all the French symbols, the Emperor has chosen to honor Liberty, so dear to our Nation. What a magnificent way to celebrate our shared heritage. (Other journalist) Indeed, the empire has preserved many remnants, if I may say, of the French Revolution. (Stéphane Bernard) Emperor Napoleon III once said that the empire is "the reign of liberty, preserving the moral influence of the Revolution, and diminishing the fears it inspired." I believe that sums up Simpartism quite well.

(Stéphane Bernard) Look, the Emperor and Empress of Pierreland, also wearing la cocarde. (Other journalist) Always so radiant. It is said that today the roles have reversed, with Emperor David, once protected by Napoleon IV, now striving to watch over Napoleon V. (Stéphane Bernard) Absolutely, Their Imperial Majesties share a very strong relationship. In fact, when he was still the imperial prince, Napoleon V spent many hours coordinating the maritime alliance between our two countries.

(Stéphane Bernard) Queen Diana of Simdonia and her consort, who welcomed Emperor Napoleon V on his first ever state visit. They are followed by King Arthur of the United Kingdom of Prydain and Voltadermar.

⚜ Le Sacre de Napoléon V | N°3 | Francesim, Versailles, 27 Thermidor An 230

The guests arrive at the gala for the coronation of Emperor Napoleon V at Versailles. It was broadcast live on television by Stéphane Bernard, the famous journalist for the crowned heads in Francesim.

Beginning ▬ Previous ▬ Next

⚜ Guests at the coronation

TIM, Emperor David I and Empress Katalina of Pierreland (@officalroyalsofpierreland)

HRH, Prince Oliver, Duke of Rothsey (@officalroyalsofpierreland)

HIM, Queen Viviana II of the Ionian Union (@funkyllama)

TM, King Arnaut and Queen Lorraine of Uspana (@nexility-sims)

HM, Queen Anastasia of Carrington and HRH, Prince Hisirdoux, the Duke of Clois (@royalhouseofcarrington)

TRH, Crown Prince George, Duke of Everton and Crown Princess Anne, Duchess of Everton (@crownsofesha)

HRH, Margaret, the Princess Royal of Corrilea (@theroyalsofcorrilea)

HM, Queen Diana and HRH, Prince Gerhard of SimDonia (@bridgeportbritt)

HRH, Madame Royale Eleanor de Thornolie (@theroyalthornoliachronicles)

TM, King Giovanni and Queen Consort Cassandre (@royalhouseofcardsleyts4)

TIM, The High King and High Queen of the Presean Empire (@stthomaspalace)

TM, King George I and Queen Elizabeth of Illyria (@the-lancasters)

TRH, the Duke and Duchess of Marseille and Saint-Lyon (@sosa-royals)

HM, Rosalind II, Queen of the Armoricans (@armoricaroyalty)

HM, King Arthur of the United Kingdom of Prydain and Voltadelmar (@prydainroyals)

TRH, The Prince and Princess of Belen (@housekonig)

HIH,  The Princess Imperial Eliana of Alexandria (@thealexandrianroyals)

TM, Queen Najwa and King Abeni of Oasis Springs (@hrh-the-royals)

TRH, Crown Princess Emeline and Crown Prince Cedric of Whitmore (@whitmoreroyals)

TM, King Oliver and Queen Charlotte of Cedoria and the Isle (@thebaillieroyals)

TM, King James II and Queen Alibhe of United Kingdoms of Great Briton and Ériu (@trhor)

Her Majesty Queen Irene and HRH Prince James (@albanyroyals)

⚜ Traduction française

(Stéphane Bernard) Observez avec quelle élégance la plupart des invités arborent la cocarde républicaine ! Parmi tous les symboles français, l'Empereur a souhaité mettre à l'honneur la Liberté, si chère à notre Nation. Quelle magnifique manière d'honorer notre héritage commun ! (Autre journaliste) Effectivement, l'empire a conservé de nombreux vestiges si j'ose dire de la Révolution française. (Stéphane Bernard) L'empereur Napoléon III disait que l'empire est "le règne de la liberté, sauvant l'influence morale de la Révolution, et en diminuant les craintes qu'elle inspirait". Je crois que ça résume bien le Simpartisme.

(Stéphane Bernard) L'empereur et l'impératrice de Pierreland, portant eux aussi la cocarde. (Autre journaliste) Toujours aussi rayonnants. On raconte aujourd'hui que les rôles s'inversent, que l'empereur David, autrefois protégé par Napoléon IV, s'efforce aujourd'hui de veiller sur Napoléon V. (Stéphane Bernard) Tout à fait, Leurs Majestés Impériales ont de très bonnes relations. D'ailleurs, lorsqu'il était encore prince impérial, Napoléon V a passé de nombreuses heures à coordonner l'alliance maritime entre nos deux pays.

(Stéphane Bernard) La reine Diana de Simdonia et son consort, qui ont accueilli l'empereur Napoléon V pour sa toute première visite d'Etat. Ils sont suivis du roi Arthur du Royaume-Uni de Prydain et Voltadermar.

[mrsines]

Miss Rossi

Bonjour, j’espère que vous allez bien. Je vous présente ma future fanfic Emily X Reader

Résumer :

Sofia Rossi, agent du NCIS, est appelée à collaborer avec le FBI sur une enquête d’envergure internationale dirigée par Emily Prentiss, chef du BAU. Bien qu’elle soit la fille de David Rossi, célèbre profiler du FBI, Sofia a toujours œuvré dans l’ombre, portant un nom différent à la demande de son père, afin de la protéger des menaces liées à sa carrière.

Alors qu’elle travaille aux côtés de l’équipe du BAU (Tara, Luke , Dave, Pénélope JJ), Sofia se démarque par sa détermination et son instinct. Mais lorsque l’enquête met en péril des personnes qu’elle aime, Sofia choisit de désobéir à un ordre direct pour sauver la situation, malgré les risques. Cette décision lui coûte sa place au NCIS.

Impressionnée par son courage et sa perspicacité, Emily Prentiss lui offre une opportunité de rejoindre le BAU. Cependant, ce nouveau départ n’est pas sans complications : au fil des jours, une attirance physique et émotionnelle grandit entre Sofia et Emily. Entre familiale, dilemmes professionnels et sentiments naissants, les deux femmes devront naviguer dans un univers où les frontières entre le devoir et le cœur sont dangereusement floues.

@sergio-meow

[sabinerondissime]

Au pied des collines de Provence, une vieille maison semble endormie sous le soleil, avec ses tuiles de terre cuite brûlée et ses murs blanchis à la chaux, portant la trace des saisons passées. Le jardin qui l’entoure est un fouillis d’arômes et de couleurs, où les fleurs d’immortelles côtoient des massifs de lavande et de romarin. L’air est saturé de leur parfum, qui danse avec la brise, enroulant la maison dans une fragrance douce et sauvage. Un chemin, fait de dalles de pierre usées par le temps, serpente depuis le portail jusqu’à une table en bois, un peu bancale, dont le soleil et les années ont patinée la peinture jaune. Autour d’elle, quatre chaises en bois attendent patiemment des amis de passage, prêtes à accueillir les rires et les conversations qui s’étioleront sous le ciel étoilé de la Provence. Sur la table, un vieux pot de fleurs trône, sa terre craquelée par la sécheresse, laissant deviner qu’un peu d’eau ne lui ferait pas de mal. Mais, dans ce cadre immobile et intemporel, même les détails oubliés semblent ajouter au charme d’une scène figée entre deux époques, où le temps se fond au parfum du jardin et au murmure des collines.

[transparentgentlemenmarker]

Le poids de la rancune

Il était une fois une fourmi portant un énorme fruit sauvage. En chemin, un scarabée lui barra la route en se moquant de son fardeau et de son travail. Ce n'était pas la première fois qu'il agissait ainsi. La fourmi ignora ses railleries, contourna le scarabée et poursuivit son chemin. Quelques jours plus tard, le scarabée se retrouva piégé dans la résine collante d'un arbre et appela à l'aide. De nombreux animaux, lassés de ses moqueries et de ses mauvaises manières, l'ignorèrent. Cependant, la fourmi lui tendit un long brin d'herbe, lui permettant de se libérer. Reconnaissant, le scarabée lui demanda pourquoi elle l'avait aidé malgré ses moqueries incessantes. La fourmi répondit : je peux porter jusqu'à vingt fois mon propre poids, mais il y a un fardeau trop lourd que je ne peux ni ne veux porter c'est la rancune. C'est pourquoi je m'assure de ne jamais la laisser sur mon dos, car j'ai besoin de cet espace pour transporter des choses essentielles à ma survie. Le scarabée, très embarrassé, changea alors d'attitude. Souviens-toi toujours que garder de la rancune, c'est comme saisir un charbon ardent sans le lâcher : c'est toi qui te brûles.

[chic-a-gigot]

Les Modes : revue mensuelle illustrée des arts décoratifs appliqués à la femme, no. 163, juillet 1914, Paris. "Lettre sur la mode: La silhouette actuelle et l'attitude-tango." Francis de Miomandre. Bibliothèque nationale de France

English translation by Google Translate (and edited for relative clarity).

Ma chère amie,

Vous me demandez mon avis sur la mode actuelle, comme ça, simplement?… Voilà bien une idée de femme!… Comme si Fou pouvait professer une opinion sur un pareil sujet, si ondoyant! Tout ce que peut faire un homme de goût, c'est d'admirer ses contemporaines qui passent, et de respecter cet effort martyrisant qu'elles t'imposent pour diversifier à l'infini leur séduisante figure. Je sais que cet effort n'est pas toujours heureux. Mais n'allez pas en incriminer la mode, qui n'y est pour rien. Il y a deux sortes de femmes, celles qui ont du goût… et les autres. Ces dernières ont le génie d'élire parmi les accoutrements du jour celui précisément qui les rendra ridicules.

Il arrive un moment où nous ne remarquons plus combien sont gracieuses les femmes de goût qui portent encore les choses à la mode le mois dernier, mais nous n'avons plus d'yeux que pour leurs malheureuses imitatrices. C'est à ce moment-là qu'une mode est démodée. Il faut la changer.

La question de changer ne se pose pas pour la mode actuelle, puisque sa caractéristique est d'etre au contraire en perpétuelle évolution. Une évolution! que dis-je? un vertige… On n'a pas le temps s'y reconnaitre… Il semble que toutes les les pays soient conviés à nous fournir des motifs d'inspiration sans cesse renouvelés. Et c'est la Perse et bientôt l'Inde, et c'est la Grèce, la Grèce de M. Pierre Loüys, la Grèce à demi orientale d'Alexandrie, et c'est la Turquie et demain ce sera la Chine. Et puis après, on remontera dans le moyen âge. On pillera les musées. La mode actuelle? Ah! bien quinaud celui qui essaierait de s'en moquer! Car il n'aurait pas plutôt achevé sa petite diatribe, si vaine ! que déjà on pourrait lui répondre: « Mais, Monsieur, vous datez, vous vous raillez d'une très vieille chose. Ce que vous trouvez ridicule, il y a au moins quinze jours que nous en avons assez nous-mêmes… » Consultez les caricatures des journaux amusants, et vous serez édifiée. La mode actuelle, qui a le désavantage de coûter très cher à celles qui veulent la suivre, et de les ahurir un peu, a au moins la supériorité d'échapper au ridicule. Elle court si vite!…

Et cependant, me direz-vous, elle existe. On s'habille, que diable ! A vous d'extraire de tout cela la ligne générale, je ne sais pas moi, la synthèse…

Je veux bien. Voyons. Cherchons ensemble. Est-ce la tunique ? Mais non, puisque la bonne moitié des toilettes ne comporte pas de tunique. Est-ce la cape? La cape donne une jolie silhouette, mais que de femmes restent fidèles à des manteaux d'une tout autre forme, et cependant demeurent très dans le train! La note serait-elle donnée par le chapeau? Je veux bien, mais alors lequel? Le petit, le grand, le plat, le large, l'immense, le rond, le roulé en cornet, le lourd ou l'aérien?… Ne cherchez pas plus avant et reconnaissez avec moi que ce qui caractérise la mode actuelle n'est pas tant une ligne plus ou moins souple et gracieuse du vêtement qu'une attitude de la femme qui porte ce vêtement, cette attitude molle, hanchée, abandonnée, douce, passive, un peu veule et que, pour tout dire, j'appellerai l'attitude-tango.

On a souvent dit: « Le ventre s'est beaucoup porté cette année. » Quelle impropriété fâcheuse d'expression! Vous le savez bien, vous qui vous habillez à ravir et vous tenez de même, qu'il n'a jamais été question de ventre, mais qu'il a été énormément question de tango. Or, dans l'exercice de cette danse charmante, et qui, malgré de retentissantes interdictions ecclésiastiques, n'est pas près de disparaître, on se trouve fort souvent le bras en l'air et le talon relevé, portant tout le poids du corps sur un seul côté, ce qui donne aussitôt aux dames un petit air langoureux et vide, une attitude molle et déjetée.

A force de s'adonner à cette danse, nos élégantes ont pris l'habitude de se tenir ainsi dans toutes les autres circonstances de la vie. Et c'est en tanguant qu'elles entrent dans un salon, qu'elles y prennent le thé, qu'elles écoutent les hommes d'esprit, qu'elles regagnent leur automobile, qu'elles essaient leurs robes, qu'elles attendent la balle au tennis, enfin qu'elles vivent.

Rappelez-vous comment elles étaient il y a seulement trois ans. Droites, fières, faisant valoir le moindre pouce de leur taille, et minces, si minces ! C'étaient des Florentines, des reines, d'inaccessibles idoles. Le tango a changé tout cela. Le tango les a humanisées, assouplies, le tango les a brisées.

Il y a même là un profond mystère. Car, enfin, le corset, lui, n'a rien abdiqué de son inflexible nature. Il a beau porter des noms de nixes et d'ondines, de fées, de magiciennes ou de déesses, tout ce qu'on peut dire c'est qu'il commence un peu moins haut pour finir beaucoup plus bas. Et certains ressemblent davantage à des culottes baleinées qu'à des corsets proprement dits. Mais le fait est que cet instrument n'a de suave que le nom et qu'il se compose toujours d'un buse rigide comme un principe, d'agrafes solides comme des crampons et de fanons qui rompent parfois, mais ne plient sous aucun prétexte. Comment une femme aussi farouchement maintenue peut-elle trouver le moyen de se pencher avec une langueur si délicieuse? Comment arrive-t-elle à donner l'impression de n'être, en dessous, couverte que de linons impondérables et de souples batistes? Énigme, vous dis-je. Enigme de courage et d'héroïsme. La femme d'aujourd'hui est cent fois plus étonnante que le jeune Spartiate qui souriait tandis qu'il était dévoré par son renard. Cet adolescent, en effet, personne ne lui demandait dé remuer. Mais la femme à la mode, non seulement elle sourit, mais encore elle va et vient, elle penche le buste à droite et à gauche, elle marche, elle danse, cependant qu'un appareil ingénieux et terrible lui froisse les côtes, lui comprime le ventre, lui lacère les jambes, lui meurtrit les genoux. Que lui importe ? Un sourire d'extase illuminant sa figure enivrée, elle s'avance, désarticulée et engageante, suivant toutes les règles de l'attitude, qui lui donne son grand cachet de chic, de l'attitude-tango.

—

My dear friend,

You ask me my opinion on current fashion, just like that?… That's a woman's idea!… As if Fou could profess an opinion on such a subject, so undulating! All a man of taste can do is admire his passing contemporaries, and respect this tormenting effort that they impose on you to infinitely diversify their seductive figure. I know that this effort is not always successful. But don't blame fashion, which has nothing to do with it. There are two kinds of women, those who have taste… and those who don't. The latter have the genius to choose from among the outfits of the day precisely the one that will make them look ridiculous.

There comes a time when we no longer notice how graceful the women of taste are who still wear fashionable things last month, but we only have eyes for their unfortunate imitators. That’s when a fashion goes out of fashion. It needs to be changed.

The question of changing does not arise for current fashion, since its characteristic is, on the contrary, to be in perpetual evolution. An evolution! what did I say? a dizziness… We don't have time to relate… It seems that all countries are invited to provide us with constantly renewed sources of inspiration. And it is Persia and soon India, and it is Greece, the Greece of Mr. Pierre Loüys, the semi-eastern Greece of Alexandria, and it is Turkey and tomorrow it will be China. And then afterwards, we will go back to the Middle Ages. We will loot the museums. Current fashion? Ah! very stupid anyone who tries to make fun of it! Because he would not have sooner finished his little diatribe, so vain! that one could already reply to him: “But, Sir, you are dating, you are making fun of a very old thing. What you find ridiculous, we have had enough of it ourselves for at least a fortnight…" Look at the caricatures in the amusing newspapers, and you will be edified. Current fashion, which has the disadvantage of being very expensive for those who want to follow it, and of bewildering them a little, at least has the superiority of escaping ridicule. She runs so fast!…

And yet, you will tell me, it exists. Let's get dressed, damn it! It's up to you to extract the general line from all this, I don't know, the synthesis…

I don't mind. Let's see. Let's search together. Is it the tunic? But no, since a good half of the toilets do not have a tunic. Is it the cape? The cape gives a pretty silhouette, but how many women remain faithful to coats of a completely different shape, and yet remain very in tune! Would the score be given by the hat? I'm willing, but which one? The small, the large, the flat, the wide, the immense, the round, the rolled into a cone, the heavy or the airy?… Look no further and agree with me that what characterizes current fashion is not so much a more or less supple and graceful line of the garment as an attitude of the woman who wears this garment, this soft, hip, abandoned, gentle, passive, a little spineless attitude and which, to tell the truth, I'll call it attitude-tango.

It has often been said: “The stomach has worn a lot this year." What an unfortunate impropriety of expression! You know well, you who dress beautifully and carry yourself the same, that it was never a question of stomach, but that it was very much a question of tango. Now, in the exercise of this charming dance, which, despite resounding ecclesiastical prohibitions, is not about to disappear, one very often finds oneself with one's arm in the air and one's heel raised, carrying the entire weight of one's body, on one side only, which immediately gives the ladies a little languorous and empty air, a limp and lopsided attitude.

By devoting themselves to this dance, our elegant ladies have gotten into the habit of holding themselves like this in all other circumstances of life. And it is while swaying that they enter a salon, that they take tea there, that they listen to men of wit, that they return to their car, that they try on their dresses, that they wait the tennis ball, finally let them live.

Remember how they were just three years ago. Straight, proud, showing off every inch of their waist, and thin, so thin! They were Florentines, queens, inaccessible idols. Tango changed all that. Tango humanized them, softened them, tango broke them.

There is even a deep mystery there. Because, finally, the corset has not abdicated any of its inflexible nature. It may bear the names of nixes and undines, fairies, magicians or goddesses, all we can say is that it starts a little lower and ends much lower. And some look more like boned panties than actual corsets. But the fact is that this instrument is sweet only in name and that it always consists of a nozzle as rigid as a principle, of solid staples like crampons and of baleen which sometimes break, but do not bend under any circumstances. Pretext. How can such a fiercely held woman find a way to bend over with such delicious languor? How does it manage to give the impression of being, underneath, covered only with imponderable lawns and soft cambric? Enigma, I tell you. Riddle of courage and heroism. The woman of today is a hundred times more astonishing than the young Spartan who smiled as he was devoured by his fox. This teenager, in fact, no one asked him to move. But the fashionable woman not only smiles, but also comes and goes, she leans her bust to the right and to the left, she walks, she dances, while an ingenious and terrible device crumples her ribs, compresses her stomach, lacerates his legs, bruises his knees. What does it matter to him? A smile of ecstasy illuminating her intoxicated face, she advances, disjointed and engaging, following all the rules of attitude, which gives her her great stamp of chic, of the tango attitude.

[ladyniniane]

Je suis tombée récemment sur une vidéo portant un titre putaclic mais efficace qui disait en substance "maisons d'éditions : vous avez 97% de chance d'échouer à être publié". L'autrice y faisait part de ses expériences passées et des multiples refus essuyés.

Ma première réaction en voyant ça a été : "à quoi bon ?". Comme beaucoup de gens qui écrivent un peu, je caresse parfois ce rêve. On écrit certes pour soi, mais j'ai aussi envie de me lier à d'autres personnes à travers mon texte. De le partager pour qu'il vive.

Une chose très importante ressortait de la vidéo : l'édition c'est un business et du marketing. Si le manuscrit est refusé, c'est qu'il ne correspond pas à ce que recherche l'éditeur. Cela ne veut pas forcément dire qu'il est mauvais. C'est comme quand on publie une fanfic. C'est mieux quand le sujet est populaire auprès des lecteurs.

C'est encore plus désolant vu que de nombreuses maisons d'édition françaises sont en train de créer de nouveaux labels. Sauf que c'est pour publier des oeuvres traduites, souvent de la romantasy, qui se ressemblent beaucoup les unes les autres, avec une énième histoire "enemies to lovers" qui était une fanfic reylo à la base. Et c'est dommage parce qu'il y a des tas d'aspirants auteurs francophones qui aimeraient être publiés. Mais bon, c'est plus facile de vendre un titre anglophone qui a déjà fait ses preuves et est attendu plutôt que l'oeuvre d'un parfait inconnu.

Et au final, je me suis dit "puisque je ne serai sans doute jamais publiée, autant écrire ce que je veux comme je veux".

Je pense que je commence à faire des progrès.