#elretrato

[nabuplata]

13/08/2024 21:44

Hoy inicie un nuevo proyecto con un claro objetivo, leer más, quince minutos diarios harán de la conducta un hábito, modesta lectura El retrato de W. H. de Oscar Wilde.

Puede que no sea tan reconocida como otra lectura que lleva un titulo similar pero es tan entretenida como la misma.

En este libro se expone la hipótesis de Cyril Graham de que el chico con rasgos femeninos pintado en un retrato y en cuyas iniciales marcadas por dedicatoria se lee W.

H., no es el reconocido William Herbert sino Willie Hughes un joven actor de la compañía de Shakespeare.

Solo dios conoce el desenlace de mi aventura y el tiempo, el final de esta lectura, quince minutos diarios, una lectura a la vez.

Nabuplata

Imagen de Alexander Krivitskiy en Pixabay

[conlosojosabiertos]

What is it? — the artist asked himself involuntary — It’s nature [priroda] all the same, it’s living nature — why, then, this strangely unpleasant feeling? Or else the slavish, literal imitation of nature is already a trespass and seems like a loud, discordant cry? Or else, if you take the subject indifferently, unfeelingly, with no feeling for it, it inevitably stands out only in its terrible reality, not illuminated by the light of some incomprehensible, ever hidden thought, stands out in that reality which is revealed only when, wishing to understand a beautiful man, one arms oneself with an anatomical knife, cuts into the insides, and sees a repulsive man? *

...

Well, brother, it was not without cause that you wished to burn that portrait. Devil take it, there’s something horrible about it! I don’t believe in sorcerers; but, begging your pardon, there’s an unclean spirit in it.

Nikolái Gògol, The Mysterious Portrait 

* Nicolai Gogol, The Collected Tales of Nicolai Gogol, trans. R. Prevear and L. Volokhonskiy (New York: Pantheon Books, 1998), p. 348.

[inspiringcapture]

No se si segui leyendo #elretrato o tocar batería un rato... Será que @garcifotografia @garcifoto me pueda dar una opinión al respecto? (en Las Condes, Chile) https://www.instagram.com/p/CV2_Hhur8Qp/?utm_medium=tumblr

[hecht-art]

#panther #feathersketch #inkfeathers #portrait #porträt #elretrato #pluma #boceto #federskizze #lidelmoments #animalart #livesketch #blackpanther #pantera https://www.instagram.com/p/CSPoIyjDpkf/?utm_medium=tumblr

[elretractus]

330/365 “Disculpe si no salgo muy bien en la foto pero, a mi edad -ya cuando la vida nos arrugó la cara- no es tan fácil sonreír y verse bien”. ------------------------------------ “Please excuse me if I don’t look so good in the picture but when you are my age –and life has wrinkled your face- it’s not easy to look good when you smile.”

[elsantasatan]

Puedo ser el futuro rey de tu corazón #critos #elretrato

[hecht-art]

#dianameerkatze #affe #animalart #portrait #elretrato #porträt #federskizze #feathersketch #pluma #boceto #inkfeathers #lidelmoments #handmade #livesketch https://www.instagram.com/p/CSPmS4jjtB8/?utm_medium=tumblr

[hecht-art]

#malaienbär #animalart #feathersketch #inkfeathers #livesketch #lidelmoments #portrait #porträt #elretrato #pluma #boceto #handmade #federskizze https://www.instagram.com/p/CSPlNL8DiqU/?utm_medium=tumblr

[elretractus]

329/365 “La vida me hizo que creciera separada de mis padres. Por errores que ellos cometieron, tuvieron que estar detenidos algunos años. Y, ¿qué puedo hacer?, uno tiene que responder por sus errores. Eso es lo que puedo decir en general de mi vida hasta ahora. Yo sueño con poder ser maestra, me gustaría aprender mucho y enseñarle a otros. Quisiera algún día cumplir ese sueño, trabajar, tener familia, un esposo, hijos… y quién no sueña con poder echarle la mano a su familia. ¿Qué más puedo soñar? Tener trabajo y familia es haber sido bendecido con lo mejor”. ------------------------------------ “Life made me grow up separated from my parents. Because of some mistakes they made, they were incarcerated for a couple of years. But, why can I do? You have to take responsibility for your mistakes. That is what I can say about my life right now, in general. I dream with being a teacher, I would like to learn a lot and teach others. I would like to achieve that dream someday, to work, to have a family, a husband, children… and who doesn’t dream with helping their family out. What else can I dream of? Having a job and a family is being blessed with the best.”

[elretractus]

328/365 “Hemos formado un grupo de psicoterapia colectiva para poder corregir nuestros defectos. Aprendiendo de los errores nuestros, y de otros, intentamos ser mejores personas a nivel individual, en nuestro hogar y por tanto en la sociedad. Aquí externamos nuestros problemas y tratamos de encontrarles solución y hacerlo de manera colectiva nos ayuda mucho. Y es que la vida es demasiado linda para no disfrutarla. Claro, esto no nos lo inventamos nosotros, este es un grupo afín al grupo de psicoterapia del doctor Ayala. Aunque, por lo general, estos grupos sesionan de noche nosotros somos, sino el primero, uno de los primeros en hacerlo en el día, tres veces a la semana”. ------------------------------------ “We created a group to correct our defects through collective psychotherapy. While learning from our mistakes –and those of others- we try to be better people on an individual level, in our homes and, therefore, in society. Here we out our problems and we try to find solutions for them, and doing that in a communal way helps us a lot. Life is too short not to enjoy it. Of course, we didn’t come up with the idea; this group is based on the psychotherapy group of Dr. Ayala. But, usually, these groups meet at night and ours is one of the first ones –if not the first- to meet during the day, three times a week.”

[elretractus]

327/365 —“La mayoría de la gente me cataloga como una ‘otaku’”. —“¿Qué es una ‘otaku’?” —“Jajaja. Etimológicamente –y sobre todo en esta región del mundo- un ‘otaku’ es alguien a quien le gusta mucho y conoce de anime. Aunque, en realidad, es alguien que tiene una obsesión. ¿Sabés qué es el anime verdad? Jajaja”. —“Ilustrame mejor”. —“Fijate que el anime nació –para mí- con las ilustraciones de Osamu Tezuka (que es el creador de Astroboy) con la idea de crear ilustraciones con movimiento como lo hacía Disney. De hecho, la mayoría de las personas han visto anime, sólo que no saben que es anime. Es más, antes la mayoría de series infantiles que aquí se veían eran anime: como Heidi, Candy, Mazinger Z, Astroboy, etc. A mí me encanta el anime, es mi pasión. Solo hay una cosa que me incomoda y es que hay un mito para los que estudiamos artes, dicen que hemos llegado a la carrera sólo porque nos gusta dibujar anime y no es así. Yo hace tiempo que estoy creando tiras de anime, aunque tengo tantas ideas que lo que hago es ilustrar la portada -nada más para dejar un registro en esencia de lo que es la historia- y después voy avanzando poco a poco en ellas. Ahorita tengo unas 20 portadas. La verdad es que sueño con convertirme en una ‘mangaka’ (persona que hace tiras cómicas) conocida”. ------------------------------------ “Most people consider me an ‘otaku’.” “What’s an ‘otaku’?” “Hahaha. Etymologically speaking –and especially in this part of the world- ‘otaku’ is someone who enjoys and knows a lot about anime. Even though, in reality, it’s an obsession. You know what anime is right?” “Why don’t you enlighten me?” “Anime was born –in my opinion- with the illustrations of Osamu Tezuka (the creator of Astro Boy) who wants to make moving illustrations, like Disney was doing. In fact, most people have seen anime but they don’t know it’s anime. Actually, the children’s shows we used to see were anime: Heidi, Candy, Mazinger Z, Astro Boy, etc. I love anime, it’s my passion. There is just one thing that makes me uncomfortable, and it’s that there is a myth around art students. They say that we study art just because we like drawing anime and that’s not true. I have been drawing anime strips for a long time. I have so many ideas that I just illustrate the cover (only to leave a record of the essence of the story) and then I work on them slowly. Right now I have around 20 covers. The truth is that I dream of becoming a famous ‘mangaka’ (someone who draws comic strips).”

[elretractus]

326/365 “Organizar conciertos no es tan fácil, sobre todo cuando querés organizar toques de punk. Hay que hacer un esfuerzo bien grande, es una escena bien complicada. Siempre hay algunos que quieren entrar de gratis, quieren botarte los portones, quieren saltarse los muros; y es algo que yo creo que no es justo para los que pagaron por entrar. Hace un par de años trajimos a ‘The Casualties��� y hace un fin de semana tuvimos a “Dos minutos” y, que te puedo decir, es una onda bien complicada. Al final la mayoría te ve como el villano que no los quiere dejar entrar al toque”. ------------------------------------ “Organizing concerts is not easy, especially if you want to organize punk gigs. You have to make a very big effort, because it’s a very complicated scene. There are always those who want to get in for free, want to ram the gates, want to jump the fences, and I don’t think that is fair to those who paid to get in. A couple of years ago we brought ‘The Casualties’ and last weekend we had “Dos Minutos” and I can tell you it was very complicated. In the end, they always see you as the villain who doesn’t want them to go in and see the show.”

[elretractus]

325/365 —“Yo crecí en la típica familia en donde los papás dejan a los hijos con los abuelos para irse a los Estados Unidos. El año pasado a mi abuelo le dio un paro cardiorrespiratorio y yo estaba con él en el momento que le pasó. Fue algo terrible, un trauma que me hizo hasta ir a terapia. Ver a alguien morir, y no poder hacer nada, es terrible; es la pérdida más grande que he tenido. Aunque él era un señor bien enojado, súper estricto, algo loquito –jajaja- bien temático (no le podías llevar la contraria); pero era todo para mí. —“¿Qué es lo más difícil de superar en una pérdida de un familiar tan cercano?” —“Lo más difícil es seguir… seguir con la vida”. ------------------------------------ —“I grew up in the typical family where the parents leave the kids with their grandparents in order to migrate to the USA. Last year, my grandfather had a cardiorespiratory arrest and I was with him when it happened. It was horrible; it was so traumatic that I had to go to therapy afterwards. Seeing someone die and not being able to do anything is something terrible. It’s the greatest lost I have endured. Even though he was a very angry man, very strict, a little crazy –hahaha- very inflexible (you could not contradict him); but he was my everything. —“What is the hardest thing to overcome when facing such a loss?” —“The hardest part is to keep going…to move on with your life.”

[elretractus]

324/365 —“Hace años, cuando se vendía pólvora en el parque Libertad, mis padres vendían allí. Me da nostalgia porque ahora ya no se vende pólvora en ese parque y tengo tantos recuerdos -de estas calles, de estos parques, del teatro- que no sé porque -no sé- cuando ando por aquí hay veces que voy caminando y voy llorando. Mi papá ya murió, y hay tanta gente que me vio nacer y ya no está, y es terrible ese dolor. Yo vengo a estas calles a buscar respuestas internas, como una especie de redención personal. Diez días antes de que mi papá muriera yo llegué bien bolo a la casa, y le falte al respeto. Entonces, mi papá se murió pensando que yo no lo quería. Antes de morir -cuando mi papá estaba agonizando- yo le pedí perdón, pero no sé si me escuchaba. Esa pena tiene 12 años de acompañarme. Pero déjeme hacerle una pregunta: ¿por qué le ha interesado mi historia?” —“Porque la historia de un salvadoreño es la historia de todos”. —“Pero yo digo que mi historia es la peor de todas las que ha escuchado, porque no hay nada como tener una duda que sólo puede ser contestada por alguien que ya se murió”. ------------------------------------ —“Years ago, when fireworks were sold in Libertad park, my parents used to sell there. I get nostalgic because fireworks are no longer sold in that park and I have so many memories –from these streets, these parks, and the theater- that sometimes –I don´t know why- I walk around these places and cry. My dad is now gone –and there are so many people who knew me when I was little and are now gone- and that is terribly painful. I come to these streets looking for internal answers, like some sort of personal redemption. Ten days before my father died I came home drunk and I was disrespectful to him. So my dad died thinking that I didn’t love him. Before he died, in his deathbed, I asked him to forgive me; but I don’t know if he could hear me. I have carried that pain for 12 years. But let me ask you something: why are interested in my story?” —“Because the story of one Salvadorian is the story of every Salvadorian” —“But I think my story is one of the saddest you have ever heard, because there’s nothing like having an uncertainty that can only be answered by someone who already passed away.”

[elretractus]

323/365 Sonsonate. –“¿Alguna vez ha estado enamorado?” –“¡Claro! Y 22 años después sigo enamorado de ella. Ella es hermosa, si la conociera. Ella es bondadosa, muy bondadosa. Ella es mi mayor apoyo. Me apoya mucho cuando estoy deprimido, me da consuelo, me hace sonreír; y eso no tiene precio. Ella está siempre conmigo, siempre. Sólo me enamoré una vez y por suerte me casé con esa mujer que me robó el corazón”. ------------------------------------------------------------------ —“Have you ever been in love?” —“Of course! And 22 years later I’m still in love with her. She is beautiful, if only you knew her. She is kind, very kind. She is my greatest support. She supports me when I’m depressed, she comforts me, she makes me smile; and that is priceless. She is always with me, always. I fell in love only once and –luckily- I married the woman who stole my heart.”

[elretractus]

322/365 Sonsonate. “Nos molestan los bichos (de las pandillas), nos molestan los del CAM (Cuerpo de Agentes Municipales), nos molesta el Alcalde y nos molesta la vida. ¿Quién con nosotros? Pero, mire, ‘hay va ver’ que estos que nos están maltratando la van a pagar; Dios no se queda con nada. Y si esta foto que me ha tomado la usa para cosas malas, nosotras (las vendedoras) lo vamos a poner en lasmanos de Dios -y Él todo lo ve, hijo- así que más le vale”. - - - - - - - - - - - - - - - “The gang members hassle us, the Municipal Police hassles us, the Major hassles us and life hassles us. Who helps us? But, look, everyone who hassles us is going to pay for it; because God takes care of everything. And if you use the picture you took of me for something bad, we (her and the other women who sell with her) are going to leave it to God –and He sees everything, son- so watch out.”