#dziesma

[laimibas-tale]

nu bet PROTAMS, ka pievienošu dziesmu!!! tā ir tik brīnišķīga!

Jēkaba Jančevska mūzika, Edvīna Raupa vārdi, Ievas Segliņas izpildījumā: "Branda dziesma".

Mēs staigājām roku rokā, Es un dievišķais Kas. Auksti šķindēja oļi, Zemi apara nakts.

Kā sirdspuksts gailēja tumsā, Gribas zvērīgā acs, Un nāve zaudēja ticības spozmi, Zuda asiņu balss.

Vien gaisma kā eņģeļu koris Dūra sāpīgi man. Vēji saauga kopā, Miesu pameta gars.

Kā sirdspuksts gailēja tumsā, Gribas zvērīgā acs, Un nāve zaudēja ticības spozmi, Zuda asiņu balss.

Edvīns Raups (1962-)

[vern-a]

dreamcatchers "rising" gives slight latvian power song vibes and im so here for it. rising, reaching, the sun shining. chanting with determination. *chefs kiss*

[unhonestlymirror]

[lindamarieanson]

Linda Ansone - Dziesma Kapu mātei /A Song for the Grave Mother (folk song)

[n4svein]

Sunless Star Trek

Camina muerta y sin piel al borde del sol, deja que la luna brille con mi amor. Hombre de mi corazón, brilla la luna y la piel de mi amor... el amor de mi vida, mira al cielo sin miedo, mira sin miedo, un beso de una flor, un aroma, mi piel en tu corazón.

La luz que siguen tus pies sin dolor, El reflejo de tu beso en la rodilla, amor mío.

El relámpago de tu canción en mi piel parte el camino por la mitad, un beso de nuestro corazón.

lirio de lira de hueso nuestro nombre... Sunless Star Trek....

أمشي ميتًا بلا جلد على حافة الشمس، ليشرق القمر بحبي. يا رجل قلبي القمر يشرق وجلد حبي... حب حياتي أنظر إلى السماء بلا خوف أنظر بلا خوف قبلة من زهرة رائحة جلدي في قلبك. النور الذي تتبعه قدماك دون ألم، انعكاس قبلتك على الركبة يا حبيبتي. برق أغنيتك على جلدي يقسم الطريق نصفين، قبلة من قلوبنا. زنبق القيثارة العظمي اسمنا...Sunless Star Trek....

Es staigāju miris un bez ādas pa saules malu, ļauju mēness spīdēt ar manu mīlestību. Ak, mana sirds, mēness spīd, un manas mīlestības āda... manas dzīves mīlestība, es bez bailēm skatos debesīs, skatos bez bailēm, skūpsts no zieda, manas ādas smarža tava sirds.

Gaisma, kurai bez sāpēm seko tavas kājas, tava skūpsta atspulgs uz ceļa, mana mīlestība.

Tavas dziesmas zibens uz manas ādas sadala ceļu divās daļās, skūpsts no mūsu sirdīm.

Kaulu arfas lilija Mūsu vārds ir...Sunless Star Trek....

[isthisabattleship]

Hi friends I watched some of the Latvian song and dance festival (Latviešu Dziesmu un Deju Svētki 2023) over the weekend. I've been learning Latvian for a few years now (when I watched in 2018 I couldn't understand literally anything though) and I've decided to post some translations of the songs (after making a Latvian friend correct them for me). So to start off here is the song that's been in my head all week: Dvēseles dziesma - Song of the Soul.

Dzied mana dvēsele, dzied - Sings, my soul sings Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars Skumst mana dvēsele, skumst - Grieves, my soul grieves Kā zvejas tīkli jūras krastā - Like fishing nets on the seashore Skumst mana dvēsele, skumst - Grieves, my soul grieves Tā skumst Kurzemē - It grieves in Courland* (*Kurzeme or Courland in English is the western most region of Latvia with a long coastline on the Baltic.)

Dzied mana dvēsele, dzied - Sings, my soul sings Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars Raud mana dvēsele, raud - Cries, my soul cries Par Staburaga mēmām sāpēm - About the mute pain of Staburags* Raud mana dvēsele, raud - Cries, my soul cries Tā raud Vidzemē - It cries in Vidzeme* (*Staburags was a cliff on the River Daugava which was apparently very beautiful but was submerged after the construction of the Pļaviņas Hydroelectric Power Station which is the largest hydroelectric powerstations in the Baltics and one of the largest in europe. *Vidzeme is the region which contains Riga the capital and runs from the centre of the country to the Northeast.)

Dzied mana dvēsele, dzied - Sings, my soul sings Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars Zied mana dvēsele, zied - Blooms, my soul blooms Kā saulespuķe kviešu laukā - Like sunflowers in a wheat field Zied mana dvēsele, zied - Blooms, my soul blooms Tā zied Zemgalē - It blooms in Semigalia* (*Zemgale or Semigalia in English is the central southern region of Latvia named after a Baltic tribe called the Semigallians (Zemgaļi) who were notable for their long resistance to the Teutonic knights so says wikipedia)

Mirdz mana dziesma - My song sparkles Lūdz mana dziesma - My song asks Mīl mana dziesma - My song loves Latvijā - in Latvia

Dzied mana dvēsele, dzied - Sing, my soul sings Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars Deg mana dvēsele, deg - Burns, my soul burns Kā piena krūze māla ceplī - Like a milk jug in a clay kiln Deg mana dvēsele, deg - Burns, my soul burns Tā deg Latgalē - It burns in Latgale* (*Latgale is the Southeastern region of Latvia. Which notably has its own dialect/language called Latgalian spoken by about 9% of the Latvian population according to a 2011 census)

Mirdz mana dziesma - My song sparkles Lūdz mana dziesma - My song asks Mīl mana dziesma - My song loves Latvijā - in Latvia

[beautiful-story]

🎶🎸🎙️

[hermitdream]

breaking my silence es pirms viena diviem gadiem gribēju uzrakstīt dnf ffiku kur katra nodaļa būtu balstīta uz kādas latviešu dziesmas

[upeszupa]

@sibylvanereimagined liek man exposot 10-12 dziesmas no mana on repeat lai "pareģotu" šo gadu. Labi. vispār ir labāk nezināt ko es ikdienā klausos

[oldsoulperson]

2024.gada 27.janvāris 9.40

es nezinu vai tu vispār šo kādreiz izlasīsi. varbūt pat nekad. vakar braucu un klausījos "how to save a life", jā, klausos viņu, manuprāt, katru dienu. nu, kā jau veca dvēsele. bet tā dziesma man atgādina tikai divas lietas. tevi un seriālu grey's anatomy. gan jau neticēsi, bet pa reizei aizdomājos par to, kā tev iet, kas jauns tavā dzīvē, kā pa darbu iet. es domāju, ka neiekritīšu garā monologā, jo es tāpat nezinu pēc cik gadiem šo izlasīsi. gribēju pateikt to, ka ar katru nākamo reizi, es saprotu, kāpēc dziesma "how to save life" ir bijusi tik īpaša, jo tagad tā dziesma pasaka tik daudz. jap, zaudēju labu draugu, thats it. un, ja nu tu domā vai prasi, tad man iet labi, man viss ir kārtībā, es gribu vasaru un klausos vecu mūziku. :)))

[six-paths-of-jeanmarco]

Eurovision 2004 vs 2005

Albania: The Image of You vs Tomorrow I Go Andorra: Jugarem a estimar-nos vs La mirada interior Austria: Du bist vs Y asi Belarus: My Galileo vs Love Me Tonight Belgium: 1 Life vs Le Grand soir Bosnia and Herzegovina: In the Disco vs Call Me Bulgaria: Lorraine Croatia: You Are the Only One vs Vukovi umiru sami Cyprus: Stronger Every Minute vs Ela Ela Denmark: Shame on You vs Talking to You Estonia: Tii vs Lets Get Loud Finland: Takes 2 to Tango vs Why France: À chaque pas vs Chacun pense à soi Germany: Can't Wait Until Tonight vs Run & Hide Greece: Shake It vs My Number One Hungary: Forogj, világ Iceland: Heaven vs If I Had Your Love Ireland: If My World Stopped Turning vs Love? Israel: Leha'amin vs HaSheket SheNish'ar Latvia: Dziesma par laimi vs The War Is Not Over Lithuania: What's Happened to Your Love vs Little by Little Malta: On Again... Off Again vs Angel Monaco: Notre planète vs Tout de moi (Europe had no right to treat them so badly in 2005) Moldova: Boonika bate toba Netherlands: Without You vs My Impossible Dream North Macedonia: Life vs Make My Day Norway: High vs In My Dreams Poland: Love Song vs Czarna dziewczyna Portugal: Foi magia vs Amar Romania: I Admit vs Let Me Try Russia: Believe Me vs Nobody Hurt No One Serbia and Montenegro: Lane moje vs Zauvijek moja Slovenia: Stay Forever vs Stop Spain: Para llenarme de ti vs Brujería Sweden: It Hurts vs Las Vegas Switzerland: Celebrate vs Cool Vibes Türkiye: For Real vs Rimi Rimi Ley Ukraine: Wild Dances vs Razom nas bahato United Kingdom: Hold On to Our Love vs Touch My Fire

2004: 16 vs 2005: 20

[qualiaofthreedots]

My people have found their hearts

Something in the Latvian people has woken up. Call it spirit, call it soul, some might define it as patriotism.

They are singing, dancing...ofc drinking, but they are even drinking like they haven't for years and years. Drinking out of happiness not sadness.

But most of all, I can see that people have given themselves another chance, started to believe in themselves again.

Old Town was a ghost town for years, even after covid there were no signs of recovery but now streets are full, new places are opening up - and don't you dare tell me it's summer, it hasn't been like this for 10years.

I love to see my people finally living and I wish nothing more than for it to continue.

[thefoulbeast]

Tagad klusums – tāds kāds nekad iepriekš nav bijis.

Ne doma, ne nopūta, ne čuksts; pat ne strazda daiļā dziesma. Bezcerīga apātijas migla - nepārvarama balta dvaša - no krūtīm ārā veļas, nosedz līdz pēdu galiem kā vilnas sega.

Vārdi un vārsmas apstājas manī kā trombi; šķiet ka viss ir - un nekas nav - mainījies.

Ķīmiski farmaceitisks miers pār prātu; tā nav ziede bet gan spiedošais pārsējs. Vai dzīst? Vai velkas ciet? Es jūtu tik tirpas un skudriņas, tomēr galvā es skurinu domas, kas no manis bēgdamas bēg.

Vai būs reiz labi? Vai viss ir kā vajadzētu būt? Negribu neko, vien apgulties, Vien atdusēt līdz laika beigām.

[lindamarieanson]

Linda Ansone - Dzejnieka dziesma (cover)

[lietuvens]

tas moments kad tev uzliek shawty like a melody un tev  tads faak neeee jo taa bija dziesma kas simbolizeeja un iemiesoja visu ieprieksejo iemilesanos un tev tads faaaaaak nu faaak neeeee suudiigas asociaacijas vai es esmu muuziigaa aplii loopaa kuraa viss noviist leenaam bet tad vina sak glukot un izzzradas taa ir random Screwed and Chopped versija un visss sakliksk skaisti un tas inside joks kas tev ir ar sevi tas aplis nav aplis kuraa es dziivoj tas ir infinity simbols uztetovets cixei uz locitavas kuras sirds ir cuska kas ed savu asti