#dialovers ask
Explore tagged Tumblr posts
Text
#diabolik lovers#diabolik lovers fandom#sakamaki shu#shu sakamaki#shuu sakamaki#sakamak shuu#sakamaki shuu#diabolik lovers shuu#diabolik lovers shu#diabolik lovers ask blog#dialovers shu
234 notes
·
View notes
Text
"Nfu, I shall be the center of attention yet again."
#diabolik lovers#cordelia sakamaki#dialovers#ask blog#ask cordelia sakamaki#my edit#diabolik lovers edit
304 notes
·
View notes
Text
And just what are you both doing here? @fedora-pervert , @nephilimcursed .
#diabolik lovers#reiji sakamaki rp#diabolik lovers rp#reiji sakamaki#diabolik lovers ask blog#dialovers#diabolik lovers headcanons#sakamaki reiji#diabolik lovers fandom#diabolik lovers reiji
83 notes
·
View notes
Note
Laito's reaction to his s/o having a terrible dream about him, and goes to check on him in absolute tears to make sure that he's still there and okay.
Laito: Bitch-chan~! What a pleasant surpriー
Laito: ーEh...!?
Laito: ...Fufu, what a silly little thing you are. I'm fi~ne, see? Maybe you need more physical comfort, huh? Something likeー
Laito: ーMwah~! That, fufu.
#diabolik lovers#dialovers collection#the-most-diabolik-of-lovers#react#ask#laito sakamaki#sakamaki laito#diabolik lovers x reader#dialovers#diahell#diaboys#diabolik brothers#anon
137 notes
·
View notes
Text
Diabolik lovers headcanons pt. 3 (even more stuff)
Hi, it's been a while, no? Even though I feel a bit like I'm screaming into an empty void, I do enjoy writing my thoughts down.
The Diabolik Lovers fandom gets smaller and smaller and since just a few blogs are active, I wanted to post more! I know that without Rejet producing more content (that is canon and not "just" new merchlines, even though I deeply love the art), the dl fandom is bound to shrink. But: now, there are a lot of very respectful blogs, which I do enjoy! The toxicity just shrinks a lot on smaller fandoms. And I really love that no slander of Yui is happening!
Now, lets get into the headcanons after my short ramble.
I won't write anything nsfw this time, just a quick psa.
⚠ I'll try to mark anything that could be triggering with this: ❗trigger warning ❗
⚠This post will briefly discuss topics like: parental trauma and childhood trauma.⚠
The topics in this post will be mostly happy or cute (?), asks are always appreciated!
As always, I'll try to be at least a bit true to canon. But... Well.
this time I did not just ramble about Kanato, I think I talked about Laito quite a bit though...
Headcanons under the cut ⬇
First of all: Shu.
Genuinely loves dogs (remember the scene with Yuma? The little puppy? Yes.)
All fluffy dogs are loved, just as all other dogs.
Loveslovesloves Golden retrievers and sheperd dogs. Likes big dogs a bit more than small dogs, more to hug.
Deeply hates toads. Not frogs, toads. He thinks they're quite ugly and hates how big they can get
Shu is Not dumb but being a little fuck by not-obeying-karlheinz's-orders-like-being-good-in-school
Has only socks with terrible obnoxious patterns, like the weirdest psychedelic shit? I'm talking about rainbow colored mushrooms on sunyellow backdrop and comical faces. (Ngl, it's a vibe)
Huuuuge crush on Yuma. He likes his long hair and the fact that Yuma doesn't try to lie to him. Shu likes honest people and Yuma with his blunt approach is amazing for him. Also, he is convinced that Yuma is very simple to understand, nit at all complicated like some other people.
Next in Line is Reiji! What a surprise.
Has a huge collection of Hand cream and lotion. He has those long, slim fingers and his nails are manicured so impeccable that they don't even look real anymore.
Wears only black socks. Its a hassle to sort them since some of them have different lengths or fabrics
Has pet rats. Definitely pet rats.
They're cute and all but he's named ever single one outrageous names like Berthold and Brunhilde, the typical old german names you'd read in very old books.
Reiji Is able to speak not only german, japanese and the demon language but can also speak latin (even though shu is on a much higher level), a bit of French and russian.
Would be the type to do things simply out of sprite. Shu once mentioned not liking blue curtains and now all curtains are blue.
Has an academic rivalry with Ruki. All the other students (including Ruki) think they're flirting, only Reiji is oblivious.
Next: our boy Ayato!
Hates bees with a passion.
Kanato once "gifted" him a box of bees out of spite (the little shit put the whole bee hive in that box), ever since then Ayato runs as soon as humming from a bee can be heard in a ten mile ratio. (Being outside is very exhausting for everyone, himself included)
Very much enjoys shows like Brigderton and say yes to the dress. Loves the drama and the intrigue.
Ayato actually? Doesn't hate his brothers??? He likes to bicker with them, especially his other triplets, but genuinely cares about them. He's just a bit too emotionally stunted on that front (thank you cordelia).
Likes not only takoyaki but also any type of japanese festival food. I'm talking about mochi, dango and tayaki, etc.
the type to have lactose intolerance and ignore it completely to seem "cool"
went on an ice cream date with Yui once and spent the entire night in the bathroom because he was too proud to say no
Actually wears makeup? I'm not talking about full-on glam but a bit concealer and eyeliner. Ayato has red mascara and omfg he looks so good with it???
Laito and he enjoy playing those multiplayer games for nintendo
He has an entire village on animal crossing that is managed by him and Laito together
Next in line: Kanato!
I have made quite long posts about him in the past so I wont elaborate on some things that I already wrote down.
Very skilled at makeup. Like top-level skill. Wears eyeliner, liptint or gloss and glitter under and on his eyes. Light blush is a must-have!
Can crochet and knit but is often too impatient to make bigger projects
Will hyperfocus on things like historical fashion and garments for weeks at a time.
Once was so focused on the black plague that he didn't drink blood for like five weeks and passed out until he was fed some blood
Gremlin.
Has a friendship with Yuma? They plant plants together and since Kanato (canonically) likes apples, Yuma will bring him some after plucking.
Kanato enjoys tea time with Reiji
Kanato also likes to gossip with Laito. Or more like: Laito gossips and Kanato sits next to him and munches on some sweets.
Huge crush on Azusa. (I went into more detail on that in earlier posts but I'll answer any questions on that matter! Feel free to send me asks or prompts!)
He and Ayato have both the same interest for old fairy tales and will read them together on those nights were everything just comes up again
❗Laito will comfort him when Kanato has nightmares and Kanato will be there for Laito, since they went through a bit if the same things even though Laito's was much more intense
Cuddle time with Shu
Quiet time with Subaru
Now Laito!
Can speak a fuckton of languages.
I don't care if its canon but Laito is like B2 Level of French. Is able to discuss theological matters is perfect french.
Can also speak italian like all the triplets but he's also able to speak a bit german, polish and romanian
Friends with Kou! ❗They're really good ffriends and can understand what the other went though. Laito stays often over night at Kou's and they spend the night watching funny movies (Deadpool is Laitos current favourite)
Laito enjoys comics. He likes Marvel and DC a lot!
We know that Laito likes crossword puzzles but like. He's so good at them it's almost frightening. Is able to not only do japanese ones but also french.
So intelligent???
Not only booksmart but also "people smart". He notices the smallest things on people around him, constantly analizes everyone. Knows a lot about medicine and psychology.
Loves learning new things.
Has immense knowledge about the universe, is able to name every single star sign on the sky.
in the games we often see Laito wear casual clothing. My headcanon is that he likes the sort of style skaters usually wear.
Really likes cargo pants since everything fits in all of the pockets
Wears oversized hoodies and shirts
Has those two piercings on his left earlobe but also has a lip piercing on the right lower lip and a septum that he got when he was bored
As soon as he's alone, he let's the perverted fassade fall down. He doesn't smile a lot actually, more along the lines of a serious face most of the time.
It took a bit for him to be able to drop that fake face of his in front of Kou and his other triplets but after some time he got used to not fake being friendly and perverted.
Dropped the infamous "bitch-chan" after some time, now uses Yui's actual name. The -chan stayed though.
Last but not least: Subaru!
has very soft plushies in his coffin
Loves those tiny fluffy bunnies. Lionheads especially!
Very gentle with animals.
Animals love him (#disneyprincesssubaru)
once tried to color his hair, it went horrible and his hair was a patchy muddy color for eight weeks
Wears eyeliner. The black, brush-tip ones
Long eyelashes. They genuinely look fake.
So pretty
Is naturally more fair and frail-looking than some other vampires so he tries to roughen himself up
❗Bruises his knuckles and bites his lips to look more dangerous. Even though the scowl he usually wears is more than enough to ward off anyone who wants to pick a fight...
Also friends with Kou (Kou really collects Sakamakis like pokemons)
Wears black nail polish but it chips off pretty fast due to the gardening Subaru does
Bonding time with Kanato is applying nail polish together
Enjoys playing pool and darts with Shu when his older brother has enough motivation
Knows he is fucked up from all the stuff with his mother and wouldn't be opposed to therapy (at least after some sweet talk from Yui... And a whole lot of promises for new seeds for his garden and a new set of black clothes)
Has a motor bike and it's his entire pride
Polishes it every week and has a lot of clothes for biking
Takes trips to somewhere when he's bored and/or annoyed by his other brothers
does not realize that Kou flirts with him every time they do something together (obliviousness lies in the family)
So! That's it? I guess? Sometime in the future I'll write about the Mukamis too, I promise!
If there's anything you'd like me to write about, just send me an ask.
And to whoever reads this: I appreciate the time you took to read my post and I hope you have an amazing day/night !
you are truly appreciated!
#dl#diabolik lovers#kanato#lgbtq#sakamaki#diahell#shu sakamaki#diaboys#subaru sakamaki#yui komori#diabolik lovers fandom#reiji sakamaki#laito sakamaki#dialovers laito#diabolik lovers laito#ayato sakamaki#diabolik lovers ayato#kanato sakamki#headcanons#headcanon#diabolic lovers#yuma mukami#kou mukami#I'm so happy that you're reading that#asks are always appreciated#i appreciate you#hope you enjoy#What my brain has some up with
106 notes
·
View notes
Text
THEY ACTUALLY RELEASED YUI MERCH OMG
#diahell#diabolik lovers#dialovers#yui komori#komori yui#diabolik lovers yui#RunaSPs#DUDE PEOPLE HAVE BEEN ASKING FOR THIS FOR AGES#thats crazy#SHES SO PRETTY#AAAAAAA#I WANNA DRAW HER IN THE FIRST AND SECOND OUTFIT OMG
218 notes
·
View notes
Text
“Bro looks like he’s gonna tell me a riddle”
#diabolik lovers#dialovers#dialovers oc#laito sakamaki#ayato sakamaki#reiji sakamaki#kanato sakamaki#lillian alexander#shu sakamaki#subaru sakamaki#oc ask blog
57 notes
·
View notes
Text
WELL EXCUUUUUUUUSE ME PRINCESS
#diabolik lovers#nixxio text#nixxio ask#diahell#dialovers#azusa mukami#shin tsukinami#azushin#rejet#AZUSA IS IN A APRON BUT IDK IF ITS A MAID DRESS OR NOT#IM BEGGING
54 notes
·
View notes
Text
Shuu: *lying stabbed on the floor*
Subaru: wHYY IS SHUU BLOODY????!!!
Reiji: I may have aggressively poked him with a dagger...
Subaru: YoU StAbBeD HiM?????!!!
Reiji: No... I aggressively poked him with a dagger.
#diabolik lovers#diabolik lovers fandom#diaboliklovers#diabolik lovers ask blog#reiji sakamaki#shu sakamaki#subaru sakamaki#shuu and reiji angst#sakamak shuu#sakamaki reiji#dialovers subaru
57 notes
·
View notes
Text
He looks unusually non-threatening here (*´ω`*)
Ah I'm so glad that the brothers don't have social media, I'd be in trouble otherwise!
#kanato sakamaki#komori yui#yui komori#diabolik lovers ask blog#diabolik lovers ayato#diabolik lovers fandom#diabolik lovers rp#diabolik brothers#diabolik boys#diabolik lovers#diabolik lovers shu#diabolik lovers laito#diabolik lovers reiji#diabolik lovers kanato#dialovers laito#dialovers#shu sakamaki#reiji sakamaki#ayato sakamaki#laito sakamaki#dialovers kanato#diabolik lovers subaru#subaru sakamaki#diabolik lovers x reader#shu x reader#laito x reader#ayato x reader#kanato x reader#subaru x reader#dialovers fandom
118 notes
·
View notes
Note
Hamburger Cheese Burger Big Mac Whopper.....
Hamburger Cheese Burger Big Mac Whopper.....
Hamburger Cheese Burger Big Mac Whopper..... 🤫🧏♀️🧏♂🍔🧸🐺💯🔥💥
STOP SENDING ME ASKS FOR @the-only-takoyaki-king !!
#diabolik lovers rp#diabolik lovers ask blog#kanato sakamaki rp#dialovers#diabolik lovers headcanons#diabolik lovers#kanato sakamaki#kanato x reader#diabolik lovers kanato#diabolik lovers reactions
55 notes
·
View notes
Text
#diabolik lovers#diabolik lovers fandom#diabolik lovers ask blog#shu sakamaki#sakamaki shu#sakamak shuu#shuu sakamaki#sakamaki shuu#dialovers shu#diabolik lovers shuu#diabolik lovers shu#diaboy#dl fandom#dialovers fandom#dialovers
187 notes
·
View notes
Text
Judgement.
#Ayato since a lot of you guys asked for him#ayato#ayato sakamaki#sakamaki ayato#diabolik lovers#dialovers#illustartion#mine#suzuart#rejet#dark night priest#idk if judgement tarot arcana suits him
536 notes
·
View notes
Text
Yui X Aespa Wip 😼😼❓
#wip#(( did not forget about the ask to draw Yui as Winter 🌚 ))#diabolik lovers#dialovers#yui komori#komori yui#diabolik lovers art
77 notes
·
View notes
Note
So Yuma, I'm assuming you would call your girlfriend Sow if you had one. On the reverse side though, what would you want her to call you outside of your actual name?
Yuma: "If I had one"... Tsk, get outta here with that backhanded shit.
Yuma: ...S'pposing somethin' other than "Yuma", huh?
Yuma: Dunno... Kinda takes any "cuteness" outta it when I'm decided fer ya, y'know? Got any suggestions?
#katie-roses#yuma mukami#diabolik lovers#dialovers collection#the-most-diabolik-of-lovers#ask#react#mukami yuma#diahell#diaboys#dialovers#diabolik lovers x reader#diabolik boys#diabolik brothers
79 notes
·
View notes
Text
DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage ☽ Ebten WonderGOO Tokuten Drama CD ☽ The Vampire’s Everyday: Board Game Edition (Ruki, Azusa, Kino)
Original title: DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE ebten・WonderGOO特典ドラマCD「ヴァンパイア達の日常ボードゲーム編 ─ルキVSアズサVSキノ─ 」 Voiced by Sakurai Takahiro (Ruki), Kishio Daisuke (Azusa), Maeno Tomoaki (Kino) English translation by @otomehonyaku Click here for the audio (thank you to @karleksmumskladdkaka for providing the audio!)
─── ・ 。゚☆: *.☽ .* :☆゚. ───
Please do not reuse or repost my translations elsewhere or translate my work into other languages without my permission.
─── ・ 。゚☆: *.☽ .* :☆゚. ───
Bet you didn't think we'd get to work on these so quickly! I want to give a HUGE thank you to @karleksmumskladdkaka for acquiring all of these rare CDs and sharing the audio with me for translation (づ>/////<)づ♡ This tokuten was hilarious and the bits where Ruki is trying to catch the Golden Bunny is just... his tactics might not have worked on the bunny (my own pet bunny would be equally unfazed) but I would've jumped straight into his arms. As always, enjoy listening and reading along! (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
─── ・ 。゚☆: *.☽ .* :☆゚. ───
[The scene starts with Kino aggressively tapping on his smartphone as he’s playing a game.]
00:00 Kino: And… I’ve cleared it! Ah, I’ve gotten tired of this game too… I should look for a new one to play.
[Kino searches the app store.]
K: Hm? What’s this? Huh? An app based on a board game? I’m not really into board games, but it’s been newly released, so I should download it just to check it out. Alright! It’s finished downloading. I’m gonna start it right away.
[Kino boots up the game.]
K: Oh! What an interesting opening to the game.
[The world starts swirling around Kino.]
K: Huh? What’s happening?! Why did such a strong wind start blowing all of a sudden? My body is being pulled into my smartphone by an incredibly powerful force. Ah… I can’t hold on… Ah!
[Kino disappears into his smartphone.] 01:13 [The scene shifts to Ruki reading in his room in the Mukami mansion.]
Ruki: Ah…
[There’s a knock on the door.]
R: Azusa? What’s up?
Azusa: How did you know… it was me?
R: Because Kou and Yuma are both out today. You’re the only one here.
A: Ah… I see. Hey, Ruki. I’m sorry for… interrupting your reading, but…
R: What’s wrong? Is that a smartphone in your hand?
A: Yeah, it is… Kou told me to check out a smartphone game earlier… This game… was released recently… I thought we could play it, but… I don’t know… how to start the app…
R: I see. So that’s what you came to ask.
A: Yeah. Kou isn’t here either, so… Do you… know how to do it, Ruki?
R: Of course. I know that much. Give me the smartphone. So you just want me to download the game that’s on the screen right now?
A: Yeah, I think so…
[Ruki downloads the game.]
R: Hm. This should do it. It downloaded successfully. Now you just have to tap this button to start the game.
A: I got it. So I should tap here… right? Like this…
[Azusa boots up the app and the world starts swirling around him.]
A: Huh? What’s with… this strong wind? Is this… part of the game? Ah…
R: No, that can’t be it… What’s going on? It’s like I’m being sucked into the smartphone…!
A: It’s happening to me too… Ah!
[Azusa disappears into the smartphone.]
R: Hey, Azusa…! …Shit!
[Ruki disappears along with him.]
03:55 K: Ugh… Ow… That really caught me off-guard. Hey… How long was I out? And where am I? It’s so dark that I can barely see what’s around me. Huh? There’s someone else on the ground, though. There’s two of them… Mukami Ruki and Azusa? Why are they here too?
[Kino tries to shake the Mukami brothers awake.]
K: Come on, wake up, you two. Hey, I’m telling you to wake up, damn it!
[Ruki stirs to life.]
R: Ugh…
K: Damn, you’re slow. Are you finally awake? And how about your brother?
R: Hey, Azusa. Wake up. Open your eyes.
[Azusa stirs to life as well.]
A: Ugh… Where are we? And why is… Kino here?
[Azusa sits up.]
R: Hey, Kino. Where are we?
And why are we here?
K: I don’t know either. When I woke up, I just kinda found myself here.
A: Earlier, we were… trying to play a game, though… What were you doing… before you got here, Kino…?
K: Me? I was just trying to play a game, but I was suddenly sucked into my smartphone. Before I knew it, I found myself in this strange place.
A: I see… So we were doing the exact same thing… The game you were trying to play… was it a… ‘game-of-life’ kind of game?
K: Oh, yes, that was it! You had to spin a roulette wheel. It was kinda like sugoroku (1).
R: I see… So that means that new game is likely the cause of all this. Besides, I’ve been wondering about that thing over there. Look.
A: Oh…? A gigantic… roulette wheel?
[Kino walks over to the roulette wheel.]
K: Oh! Look, look! If you look closely, there are squares (2) on the ground.
R: Judging from those square spaces, we really do seem to be inside that game. I don’t know what caused all of this, exactly, but that seems to be the most likely explanation. Anyway, let’s stay put until we know more.
07:10 [Kino is already spinning the roulette wheel.]
K: Huh? D’ya say something?
R: Hey…! Why did you spin that wheel?
K: Why? Because I felt like it, of course.
R: I just told you to stay put!
K: Oh, it’s alright! You’ll overexert yourself if you get pissed off at me for such small things.
R: If that’s what you think, aren’t you better off not doing those things? Don’t put this on me!
A: You two… now’s not the time to fight…
[A countdown signal goes off.]
K: What’s that sound?
A: It sounds like… something has started.
R: Be careful. It sounds like something’s coming towards us.
[A very large spider comes towards the boys.]
K: Ah! What’s up with that giant spider?! It’s gross!
A: It’s huge…
R: Damn… We’ve been hauled into this unknown place and now we’re being attacked by a gigantic spider? These are some strange things happening… Kino. This is your fault. You take down the spider.
K: What? Why me? Get off your high horse and stop ordering me around. I’m not your little brother.
R: We’re in this situation because you were careless enough to spin that roulette wheel. This is your responsibility, so you should do something about it…
[Ruki and Kino’s bickering fades to the background as Azusa tries to appeal to the spider.]
A: Those two…
[The spider roars.]
R: [In the background] So, that means that you’re under my watch now.
A: [To the spider] I’m sorry… They ended up ignoring you.
K: [In the background] Ha, I get it! You’re just a little weakling, then! That’s why you always order people around!
A: [To the spider] They just kind of… started bickering, and…
R: [In the background] Heh!
[The spider roars again.]
A: What should I do…? What can I even do…?
[Azusa walks around.]
A: Ah!
09:00R: Speak for yourself! You’re looking for excuses because you’re actually not confident that you can defeat that spider!
K: What? D’you think you can just make fun of me?
[The spider roars again.]
K: [To the spider] Hey, shut the fuck up! Take this!
[Kino attacks the spider.]
R: You should stay quiet while people are talking. Good grief, you have no manners.
[Ruki attacks the spider, killing it. Ruki walks over to it.]
R: Finally, you’ve gone quiet.
A: Ah… so you’ve defeated the spider.
R: Yeah, well, this clearly isn’t a place for leisuring. We should look around for clues so we can get out of here as fast as possible.
A: Ah, about that… Look at this. The spot that the roulette wheel landed on… it reads… “a large volume of spiders will show up,” “dispose of them rather than complaining”...
K: A large volume of spiders? So that’s what that spider was just now?
R: I see. So in this realm, whatever is written on the spaces will become reality.
K: Wow, that’s cool! So that means we’re playing a sort of sensory experience game here?
A: What’s written on the spaces… will actually materialise… But this space… doesn’t say anything about one gigantic spider… But we haven’t seen more spiders, either…
K: Aren’t they just talking about bugs? It’s a common occurrence in newly released games. And we’re inside the game right now, so that could explain it.
R: I see. Whatever the case, we should not stick around much longer. We’re getting out of here. Now.
11:05 A: But… how?
R: I have an idea.
K: Well, it doesn’t take a genius to come up with an escape plan. If we’re inside a game, we’ll just have to end the game, won’t we?
A: So, that means…
K: Yep, we just have to clear the game.
R: However, whatever is written on the square spaces seems to actually occur inside this game. Clearing it is not going to be easy.
A: Ah… actually, when you two were fighting earlier… I found something. Look. Come over here.
[Azusa leads them to a different spot.]
A: Look at this space.
K: Huh? What’s this?
R: It says “Find the Golden Bunny for good luck. You may proceed to the goal immediately.”
K: Well, then, we can clear the game if we find that Golden Bunny, right?
R: I suppose so. Well done, Azusa.
A: Yeah.
R: However, I don’t think we’ll be able to find that bunny so easily…
[Lo and behold, a bunny hops by.]
K: Huh? Was that…?
R: The Golden… Bunny.
[The Golden Bunny happily hops away.]
K: Oh! Stop standing around. Let’s catch it! Come on, you two!
A: Ah… alright.
R: Kino, let’s work together. I’ll lend you a hand this time so we can get out of here.
K: Heh, get off your high horse. But, well, alright. I’ll join forces with you to escape this place. Don’t stand in my way, though.
A: Yes! Let’s all work together, then.
R: Great. We’re going after that bunny!
[The three run after the bunny.]
13:15 A: Haa… haa… Yes! We’ve caught up with it! Hehe. [To the bunny] Hey… you look… pretty tasty. Come on… don’t be scared. I’ll do you a favour… and catch you!
[Azusa tries to catch the bunny but it gets away and Azusa falls.]
A: Oh. Ow…
K: Jeez, don’t just try to grab it like that! Cornering it will only scare it away. You’ll never catch the bunny that way!
A: Sorry… Ah, Ruki… It’s coming your way!
[The bunny hops over to Ruki. Ruki and the bunny have a staredown.]
R: Well. Hey, you! Bunny. Come here. I’ll be nice to you. Now, jump into my arms!
[The bunny—unlike the translator—is unfazed by Ruki’s tactics and it runs off.]
R: That’s strange… Why didn’t it jump into my arms?
K: What?! Did you seriously expect that to work? Oh, the two of you are completely useless.
R: Hey, Kino! It’s heading your way! Don’t waste this chance. Catch it!
K: What? It’s easy for you to order me around! Did you forget your own failure so easily? This pisses me off. I might be stubborn, but I’m going to fucking catch you!
[The bunny hops by Kino.]
K: Take this!
[Kino throws himself on top of the bunny. Ruki and Azusa run over to him.]
A: Kino!
R: Kino! Hey, did you catch it?
[Kino holds up the bunny.]
K: I did it… I caught it! I did it!
A: What a relief… Now we’ll be able to go home… We were able to catch it… because we all worked together.
R: Yeah, we did. It’s not so bad to help each other out.
K: Whoa, now. It’s thanks to my efforts that we’ve got the bunny. The two of you didn’t even do anything. Stop that sappy talk.
15:18A: This bunny… is pretty docile… and fluffy…
K: It really is. It’s pretty cute with its little twitching nose.
A: Yeah… how cute. Hey, Ruki. Can’t we keep a bunny at home?
R: That’s not a good idea. I’d be the one constantly looking after it in the end.
A: It’s okay. I’ll take good care of it. So… please, Ruki?
K: Do you two always have such dull conversations? A Golden Bunny, though… They’re pretty rare. It would be nice if there were more of them.
[Something starts rumbling in the distance.]
A: Hey… Do you guys… hear something?
[An army of bunnies appears and heads for the boys.]
K: Are those… Why is there a horde of Golden Bunnies?! And why are they all coming our way?
R: Kino, you fool… Because of your careless remark—
K: Ah! Did I do that?!
A: Is this… also a bug? Hehe. There are so many bunnies…
K: Why do you look so happy about it? This is bad!
A: [In the background] Hehe… So many…
K: Agh! I can’t—The bunnies are trampling over me—
R: Fuck! How did it come to—Agh!
[The boys are buried under all the bunnies.]
17:11[Kino shoots upright in his bed.]
K: Ah! I thought I was going to suffocate. But… Huh? I’m in my own bed. Does that mean that wave of bunnies was… only a dream? Well… Of course it was. I wonder why those Mukami brothers were in my dream, though. It felt awfully real. Hmm…
[Ruki and Azusa also wake up in cold sweat.]
R: Ah… The bunnies?! They’re gone…
A: We’re in… your room, Ruki.
R: Apparently, we just fell asleep in my room somehow…
A: Yeah, but… I had a… strange dream.
R: Me too. A bad dream. I saw a giant spider and gold-coloured bunnies. It all sounds like a wicked joke, I’m sure.
A: Same for me… I also saw golden bunnies… Come to think of it… For some reason, Kino was also there…
R: I see. So you saw him too, Azusa… It seems a little too strange to be a coincidence for the two of us to have the same dream.
A: It does… But it was a really strange dream…
R: It was. It felt strangely realistic, too, but it was only a dream, after all.
A: So the giant spider… appeared in your dream too…
R: It did. It was a pretty rude one, at that, because it kept trying to interrupt our conversation.
A: Yeah… but, Ruki…
[The conversation trails off…]
─── ・ 。゚☆: *.☽ .* :☆゚. ───
双六(すごろく): Sugoroku is a Japanese board game kind of similar to backgammon and snakes and ladders, where you have to move all of your pieces to the other side of the board as quickly as you can. Sugoroku often incorporates elements from real life—like religion, politics, etc.—into this ‘race’ for storytelling purposes and more exciting play. You could liken it to the Game of Life too, in my opinion.
マス目 (ますめ):Squares; square-shaped spaces like the spaces you see on the board of a board game.
#also i'd never actually heard of sugoroku before#but i asked my friend who does research in classical japanese (esp board games coincidentally) for clarification and it sounded really cool#like they used to (or still do probably i'm not sure?) tell entire stories through chess and other board games like this#i also just have really cool and smart friends#i loved academia except for the ginormous work pressure so i'm glad i can still experience some of it through them hehe#diabolik lovers#dialovers#diabolik lovers translation#diabolik lovers translations#diahell#otomehonyaku#my translations#mukami ruki#ruki mukami#mukami azusa#azusa mukami#kino sakamaki#sakamaki kino#kino#diabolik lovers chaos lineage#chaos lineage#diabolik lovers drama cds#diabolik lovers drama cd
88 notes
·
View notes