#copetón

[comparativeoracle]

El Copetón. Art by Ele Escaramujo Florece, from Oráculo de Escritura Creativa.

Rufous-collared sparrow

[fatchance]

Steller's jay / chara copetona (Cyanocitta stelleri) at Picture Canyon in Flagstaff, Arizona. I had dozens of jays keeping me company on my hike.

The white forehead feathers and partial eye ring are characteristic of Steller's in the interior west.

The Spanish common name is a puzzle. Copetón means a shy or timid person, but I don't think there is anything shy about a Steller's jay. Can any Spanish speakers provide a clue?

UPDATE (with big thanks to wordsmith and friend @readsal): The Steller's Spanish common name is derived from copete, meaning pompadour, tuft, or forelock and refers to its striking black crest feathers.

[proton-wobbler]

Round 1, Poll 5

White-throated Magpie-Jay vs Rufous-collared Sparrow

sources under cut

White-throated Magpie-Jay Propaganda

While most cooperative breeders have young males stay behind to raise chicks, this species has the female offspring hang back in their home territory to help with future brrods, while the males disperse. Floating males are allowed to join in on groups while foraging, however, outside of breeding season.

Because of their social pattern, and the fact that resource guarding is not done by the males, the best way they seem to have to show off is during a predator encounter. The males will often fly directly at a low-threat predator (or even a dove) and begin making some of their many (60+) vocalizations as a way to show off, as this is the time when they're being paid attention to.

Rufous-collared Sparrow Propaganda

"They're EVERYWHERE here they make my day every time I see them I love their silly little hairdos and how each flock has a slightly different call"

Local names for this species include: tico-tico (Portuguese), copetón, chingolo, chincol (Columbian), and comemaíz (Costa Rican). There are between 25-29 subspecies of this bird, likely due to their large range (Southern Mexico to the tip of Argentina) and their non-migratory habits.

Their vocal range is highly variable, with each "neighborhood" of birds having its own dialect even without being separate subspecies from each other. It's been shown that these dialects are also incredibly stable, lasting up to 30 years since the original study which categorized them.

Image Sources: Magpie-Jay (Cory Gregory); Sparrow (David Monroy Rengifo)

[yeisigi-blog]

Copetón

[alonsodee87]

Ya lista con balas, guitarras y mariachis pa’ dar el grito con su copetón ✨

[steffypmuartist]

No me gusta hablar ni escribir sobre temas políticos, pero si no lo saco me voy a quedar con esto…

No entiendo realmente a la gente que está en contra de un sistema de gobierno que he ha beneficiado a millones de personas, personas pobres, personas que vivían con $800 al mes antes de la llegada de este gobierno, y hablo de las personas de la tercera edad. Recuerdo cuando iban los viejitos a recoger $1600 al bimestre, y pensar que pueden comprar con tan poco dinero, esto en un gobierno diferente, con un copetón como presidente, sin mencionar los gobiernos azules de mi país.

Al cambiar por un gobierno que está pensando en la gente más necesitada y no en las grandes empresas que robaban al erario público, no en los altos funcionarios que se llevaban grandes tajadas; un gobierno que aparte de acabar con la corrupcion, está pensando en las personas más vulnerables, como lo son la tercera edad y la infancia, con programas sociales que realmente les dan una vida más digna, una educación integral, becas educativas, que si bien no son los millones que se robaban unos cuantos, son una cantidad modesta que ayuda a las familias, ya que son millones de personas que son beneficiados con estos programas, ¿QUÉ MÁS QUIEREN? Se está reconstruyendo un país desde cero, donde para cambiar se tiene que hacer desde abajo, no desde los privilegiados.

Tristemente veo mucha gente así, cegada por los cambios positivos de mi país, solo porque no les cae la forma de ser de mi presidente, que es cálido, trabajador, inspirador, justo, entre otras cosas, a veces si tiene uno que otro comentario desatinado, pero es más lo que ha hecho por la gente de mi país que ningún otro presidente en los últimos 30 años.

La gente se queja de la seguridad, de la violencia, esto lamentablemente es una bola de nieve no de ahorita, si no de que en los gobiernos pasados se dejó proliferar un mal que aqueja al país, y que ha ido evolucionando y que se ha permitido romantizar la idea del delincuente poderoso que se hizo de fortuna gracias al crimen organizado, y nos llega esta idea de la fama y fortuna de la mano de una educación precaria donde solo los privilegiados tienen al alcance a recursos de valor, donde los papás han estado inmersos en el trabajo y han descuidado el cuidado de los hijos, dejándolos al alcance de este Cáncer social. Y la bola de nieve creció hasta nuestros días!

La educación pública y privada nos está enseñándo que nuestro entorno está en constante cambio, que para conseguir logros hay que trabajar por ellos, que tenemos que echar mano de todos nuestros recursos para obtener un resultado satisfactorio, que no debemos olvidar que nada se arregla con violencia, al contrario, que hay valores que nos ayudan a una sana convivencia entre todos. En casa debemos reforzar los conocimientos adquiridos en la escuela, y porque ahora se enseñan esos valores en la escuela y no en casa?? Porque el ciudadano está delegando la educación a otros y no los enseña en casa, porque como adultos nos interesamos en otras cosas que en dedicarles tiempo a los hijos y los dejamos al cuidado de una tablet, celular y descuidamos lo que es valioso. Solo nos queda apoyar al sistema que está fomentando valores en nuestros hijos y una educación integral.

Como dije antes, se está construyendo un país desde cero, erradicando las malas praxis de gobiernos anteriores, no se puede hacer en un sexenio y menos en el sexenio más difícil de todos los tiempos, donde nos enfrentamos a una pandemia, donde a nivel mundial nos dejo una herida muy grande y que esta misma nos trajo de las peores inflaciones registradas, algo que es a nivel mundial, no exclusivo de este país.

Entonces, ciudadano que estás en contra del gobierno actual, que te falta?

[fermercadal]

Chingolo, Chincol o Copetón (Zonotrichia capensis)

Capilla del Monte, 2011

Cámara: Nikon Coolpix L110

[polymarti]

Copetón de La Plaza de la Concordia. #aves #mural #arteurbano #streerart @bogotart #copeton @cdanielcadena https://www.instagram.com/p/CpJIdW_pbtU/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[avesdecolombia]

Zonotrichia capensis (copetón común ) #avesdecolombia #birds_captures #birdsinstagram #aves #colombia🇨🇴 https://www.instagram.com/p/CodJJACPPL6/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[lazambrano]

A L L. O F. T H I S. B I R D S.

[elferandrade]

Rufous-collared Sparrow... The swirling bird por Fernando Andrade Sánchez Por Flickr: Zonotrichia capensis Copetón Bogotá - Colombia

[pasajeroblanco]

[maitamaia]

🐦 #copetón #birds #aves #bogotá #bird #brown #littlebirds #ave https://www.instagram.com/maitamaia/p/BwVxHBZpEbRiQhdkp3AMy8Toysb8SEYJ-gXOXk0/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1u2z6y7ftmecs

[ulisesperaza]

Hasta el copetón salió en la foto jajajjajaja. Qué buen fin de semana!!! #Yucatán #Mérida #gayofinstagram https://www.instagram.com/p/CceueE6M37n/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[naturalezadepuertorico]

Juí Copetón de Puerto Rico

Myarchus antillarum

Puerto Rican Flycatcher

[enestoestuve]

Qué estuve viendo #11

Tracy Flick se está postulando a presidente del Consejo Estudiantil. Y no la va a tener fácil.

Nuevo Qué estuve viendo.

Election (1999)

Cuando comencé a escribir esto, no habían pasado ni 12 horas desde que un grupo de manifestantes adherentes a Donald Trump se tomó el Capitolio. Su objetivo era bien simple: Sabotear la certificación de Joe Biden como presidente electo de Estados Unidos. Se sabía desde un principio que el tipo de pelo naranja estaba dispuesto a todo por revertir los resultados de la elección, y de acuerdo a las barbaridades que ha escrito o dicho, lo que hayan hecho sus adherentes tiene su aval. Todo esto sin ningún tipo de respeto por la institucionalidad, o, aunque sea solamente para tener un trato cordial con el presidente electo.

En el Qué estuve escuchando #4, escribí sobre el episodio de El contador de películas dedicado a La elección (Election), y ahí mencioné una serie de personajes que suelen habitar la fauna electoral de Estados Unidos. Si es necesario mirar esa fauna, y decidir qué tipo de candidato fue Trump, ¿cuál sería? ¿El candidato idealista? ¿El candidato designado por comité? ¿El candidato harto del sistema? Cuando empecé a escribir esto, pensaba que Trump era esto último, pero luego de pensarlo bien, suena más a un híbrido entre el segundo y el tercero, en la película sería básicamente una cruza entre los hermanos Metzler.

Con esto es que puedo empezar a hablar de La elección. Cuando se entera de que Tracy Flick (Reese Witherspoon) se postula a presidente del Consejo Estudiantil, Jim McAllister (Matthew Broderick), querido profesor de historia por los alumnos, y miembro de ese mismo consejo, se decide a cerrarle el camino a la presidencia poniéndole a un popular jugador del equipo de fútbol americano escolar, Paul Metzler (Chris Klein) como su competencia. La elección se pone color de hormiga cuando Tammy (Jessica Campbell), por mero despecho producto de la postulación de su hermano, también se postule, pero con intenciones anárquicas.

A que no saben dónde irá a parar esa carpeta con firmas…

La clave de la comedia negra dirigida por Alexander Payne (Los descendientes), co-escrita por Payne y Jim Taylor, y basada en la novela de Tom Perrotta, es que es una película de high school en cuya historia cubre el sistema electoral. Bien podría ser el estadounidense, pero su construcción perfectamente permite quitar el sistema estadounidense, reemplazarlo el de otro país, y no se notaría mucho la diferencia.

Esta es segunda vez que veo esta película, en esta ocasión doblada. Ahí me percaté de dos sutilezas que no capté la primera vez que la vi. La primera es lo bien usado que está el placement de Pepsi en la película, para señalar la posición de oposición que tiene Jim a la campaña de Tracy. La segunda es que, si bien Jim se está vengando de Tracy por la relación que ella tuvo con su amigo, lo que en verdad pasó es que su amigo se pasó de la raya con Tracy, haciendo que la película tenga como protagonista a un villano, que a lo largo de ella va tirando sus principios a la basura. Así es. El querido profesor de historia va a un camino que amenaza no solo su reputación, sino también la del colegio completo.

Pero a quien tenía que ver de nuevo en esta película es a la hermana de Paul, Tammy. Cuando la vi, me acordé de esos afiches que uno se encuentra en la calle incitando a no votar, porque el sistema está arreglado, y asdf. Tammy es una versión humana de ese afiche. El discurso que se manda en su presentación como candidata lo dice claramente (no es lo que dice exactamente, pero es algo así): “Si me eligen, voy a disolver el Consejo Estudiantil, y asegurarme de que no tengan que presenciar nunca más asambleas como esta”. Y se escucha un aplauso estruendoso después de eso.

(Entre nos, y ya que vi la versión doblada: ¿Se imaginan a Misty, de Pokémon, con frenillos? Así es como hablaba Tammy. Y si, la voz de Tammy ES de la actriz que hace la voz de Misty. Para mí, es la voz más reconocible en toda la película.)

La elección es una película que ha perdurado en el tiempo, incluso 20 años después de su estreno. Si tengo que explicar porqué, es que los vicios que se ven en la elección protagonista de la película, han perdurado en la realidad. ¿Candidatos que juegan sucio? Check. ¿Candidatos que son cordiales en cámara, después de haberse jugado sucio? Check. ¿Gente que está cansada de las elecciones porque siente que no se discute nada? Check. ¿Cabos sueltos que se aprovechan de la debilidad del sistema para vulnerarlo? Check. El tono high school quizá la haya hecho envejecer un poco, pero el componente electoral central aún lo pueden encontrar en la actualidad, y no es necesario mirar muy lejos para encontrar ejemplos de ello. Tan solo pregúntenle al copetón que perdió una elección e incitó a sus adherentes a evitarlo.

La edición en Blu-Ray, a partir de la cual vi la película, anda descatalogada. Tuve suerte de que me la conseguí a un precio razonable en Amazon. Si se la quieren conseguir en físico, la mejor opción, hoy, es la edición de The Criterion Collection. No está en español, pero tiene una gran cantidad de material adicional a la cual seguro le querrán echar un ojo después de ver la película. Y si la quieren en digital, la mejor opción es la tienda de iTunes, al estar con audio y subtítulos en español.

Sea cual sea la opción en la que escojan verla, tienen enfrente una comedia incómoda que seguro querrán repetirse después de verla a la primera.

Disponible en formato físico (Blu-Ray y DVD) y digital (iTunes y Google Play).

Imagen 1: Propia. Imagen 2: The Movie District.