#confucius-sonnal

[popolodipekino]

luoghi di culto

- Que diriez-vous d'aller voir où en sont les travaux à l'église Notre-Dame? - Comment! s'écria le duc, ils ne sont pas encore terminés? - C'est ce dont nous nous rendrons compte. - Si on traîne tellement, on finira par bâtir une mahomerie. - Pourquoi pas un bouddhoir? un confucius-sonnal? un sanct-lao-tsuaire? da R. Queneau, Les fleurs bleues [I fiori blu]

[trad.: - Che ne dite di andare a vedere a che punto sono i lavori a Notre-Dame? - Ma come! gridò il duca, non si sono ancora conclusi? - È quel che vedremo. - A tirarla così in lungo, finiranno per costruire una maometteria. - E perché non un buddhoir? un confucionale? un san-lao-tzuario?]