#choudo yokatta

[lordelmelloi2]

"W-what are you doing?!" Pushing through a stammer, Maio shouted at them.

Behind him stood Islo, warily watching his back. Though their original purpose had been to stand by and witness should Inorai decide to kill the Princess of Silver, they had descended from their vantage point after seeing the situation change upon the arrival of El-Melloi II. Though he still stood with a weak, timid posture, Maio nevertheless positioned himself to defend his childhood friend, concealing some sort of Mystic Code within his jacket.

In response,

"Perfect timing," El-Melloi II said, the corners of his lips turning upwards. "There's something I'd like to ask of you two as well."

"That is a rather unsuitable expression, good brother," Reines took a jab at her brother, causing him to clear his throat with a cough. "I won't go into the details, but my brother here has quite a difficult background. We must stay vigilant on keeping him on the straight and narrow, or who knows how much more twisted he'll get?"

[lordelmelloi2]

I think there's only like 5 or 6 of those honestly? Otherwise I'd be able to make this a reality

Ahegao hoodie but made out of screenshots of every time Waver makes a horny face in a non-horny context

[minecraftrin2005]

【夕恋】 歌詞 / evening love Lyrics Translation [JP/Eng/Romaji]

 水を買っとけば良かったね Mizu o kattokeba yokatta ne “I bet you’re glad you bought water” って会話も愛しい Tte kaiwa mo itoshii Even conversations like those were precious 少しちょうど良くないやり取りで Sukoshi choudo yokunai yaritori de Our bad habit of arguing 心を潤した Kokoro wo uruoshita slowly drowned my heart 変わったTシャツの趣味が合ったり Kawatta T shatsu no shuumi ga attari Changing shirts as if it were a hobby 笑いながら不安を話したり Warai nagara fuan wo hanashitari Talking about your worries through a smile 青い恋が淡くなる前にキスをしたりした Aoi koi ga awaku naru mae ni kisu o shitari shita We kiss before this love’s color fades 大人になれない恋がしたいと夕に投げる Otona ni narenai koi ga shitai to yuu ni nageru Love that can’t mature exists only in the night このあとの夜を明かしたら Kono ato no yoru o akashitara If we stood up until tomorrow あなたは笑うかな Anata ha warau kana I wonder if you’d laugh 少しずつでもいいから Sukoshi zutsu demo ii kara Even just one step at a time is okay なんてことは言わない Nante koto ha iwanai There’s no way I can say あなたを離さないよ Anata o hanasanai yo I won’t ever let you go 言ったわねって顔しないで Itta wa nette kao shinaide Don’t look at me with that face 目の前の恋心より Me no mae no koigokoro yori Being faced with my love for you 指輪外したあなたの方が Yubiwa hazushita anata no hou ga You’re taking off your ring 近く浮かぶ Chikaku ukabu Floating nearby そんなこんなが大人だなって sonna konna ga otona da natte Because this and that is what makes you an “adult” でも Demo But even so 大人になれない恋がしたいと夕に投げる Otona ni narenai koi ga shitai to yuu ni nageru Love that can’t mature exists only in the night このあとの夜を明かしたら Kono ato no yoru o akashitara If we stood up until tomorrow あなたは笑うかな Anata ha warau kana I wonder how hard you’d laugh 少しずつでもいいから Sukoshi zutsu demo ii kara Even if it’s little by little なんてことは言わない Nante koto ha iwanai There’s no way I can say あなたを離さないよ Anata wa hanasanai yo I won’t ever let you go 言ったわねって顔しないで Itta wa nette kao shinaide Don’t look at me with that face 

[kimchi-noodles]

[Lyrics] meychan - ブライトサイン (BRIGHT SIGN)

flower ver. | meychan ver.

I’ll add this comment he wrote about the song: “Everyone has been feeling lonely because of these hectic times, and I feel the same, too. But, I focused on thinking ‘That shouldn’t be the case!‘ and tried writing a cheerful song! I hope I can see you all soon!“

It’s a song written to cheer everyone up in quarantine, I love him u_u

REMINDER: Please ask me for permission first before reposting these translations to other sites or translating into other languages. My DMs here or on Twitter are always open. 

Romaji and English lyrics after the cut!

Romaji:

DANCE DANCE saa odorou ze

Taikutsu da na tte warau hibi no naka ni sukoshi kurai tokimeki o misete Motto shigekiteki na hibi ga osuki desho? Hore HAPPY na yume o egakou   Densha nanka ni yuraretenaide Sukoshi dake toomawari shite mo ii n ja nai? Mokutekichi henkou

Kurikaesareru hibi ni furafura to tadayottemata Ikikau hito no saki   NEON ga mabushii machi ga sasou

Yoru to DANCE DANCE saa, odorou ze Shita o muitenaide hora   Ude o nobashite yo Makkura na sekai de kidzuite kurenai kimi ni shizuka ni aizu shite

Sakebunda sono ai o Machigatte nanka nai yo Kikoeru kai kono kore ga Itsu da tte kodoku ja nai yo

WANTSUU de JUMP shite mirai o matagou Kimi no suki na RHYTHM ni nosete Chotto ibutsu na kurai ga choudo ii no sa Kono mama ni shite

Sugisatta hi o furi kaeru tabi urei o obite Furumau uso no kao Itsuka sunao ni uchi akerarereba ii na

Karamatta shisou o motte ikou to shinaide Kekkyoku hikkyou ni nattenjan Meiro ga owaranai Heiro da tte wakatte shiyou ga nai na Dou da tte ii kara mou BARIA tsukutte haimono ni nareba Dare ka taema ni toka tsugou yosugimasu

Kidzuita no boku mo kare mo kodoku o kanjireba Anata ga waratte kureru sore dake de yokatta Shiawase na ECOLOGY

Sakebunda sono ai o Machigatte nanka nai yo

Suteki na machi de DANCE DANCE yoru to te o totte ikou Mi o makasereba hora egao ga michite Makkura na sekai de kidzuite kurenai kimi ni shizuka ni aizu shite

Itsu da tte kodoku ja nai yo

English:

DANCE DANCE now, let’s go dance 

While we laugh at these days for being boring, show me even a little bit of your heart throbbing You prefer your days to be more exciting, don’t you? Come on, let’s paint happy dreams   Don’t let the rumbling train get to you It’s not so bad to make a little detour, right? Our destination has changed 

In these repetitive days, wavering feelings drift in the air Past the people who come and go, the neon lights invite you to a bright town

With the night, DANCE DANCE now, let’s go dance Don’t look down, come on    Open your arms wide In this pitch dark world, I silently send a signal to you who wouldn’t notice

You have to shout out about your love There’s nothing wrong about it at all Can you hear my voice? You won’t be alone forever

Counting 1, 2, let’s jump onto the future Follow your own preferred rhythm A little distortion is perfectly fine Just keep it going

Looking back at the days that have passed, your expression turns sorrowful While lying about keeping it together I hope you can open your heart sincerely someday

Don’t try to bring those thoughts you’ve bottled up In the end, you’re getting cold feet, aren’t you The maze goes on and on Even if we get that it’s a cycle there’s no way of going around it It doesn’t matter anymore If you build barriers and lose against them Having someone to be an intermission will be way too convenient

I noticed, that if I, or he, too, felt loneliness As long as you smile, that alone would have been good enough A happy ecology

You have to shout out about your love There’s nothing wrong about it at all

In this wonderful town we DANCE DANCE, let’s go take each other’s hands with the night Once we surrender ourselves, come on, your smile will fully grow In this pitch dark world, I silently send a signal to you who wouldn’t notice

You won’t be alone forever!

[14154km]

Collapsed Land - Romaji

I’m only posting two songs since I’ve either already done some in previous posts (Story is here and Monolith and All through the night are here) or I’ve posted the transliteration and translation in my translations blog (Silly is here and My love is here). Collapsing, Diminish and Scream are originally in English, but I’ve also posted the lyrics here, here and here.

Finally, even though AKi composes both the lyrics and the music for his solo project, this time Tappa composed a song as well, 狂奏夏.

共犯

真夜中の雨　見上げれば 高すぎる空　まるで摩天楼

記憶のフィルム　映し出す 紫のカラー　染まった夜

危ないふたり　ズブズブの 共犯者みたい　堕落寸前

吐息で触れ合うふたりの　不明確な境界線を そっと浸食していく　直情径行

秒針の音と雨音が　ふたりを闇に閉じ込める お遊戯だと割り切って　でたらめに愛し合おう

カタチだけの愛で　良かったはずなのにどうして 消えてく背中に　「またね」を押し殺す

心がいうこと聞かなくて　「会いたい」言ってもいいですか？ 声にしちゃならないことが　こんなに難しいなんてね

秒針の音と雨音が　心をすり減らしていくよ お遊戯が鎖に変わる　錆びて朽ちるまで断ち切れない

---

Mayonaka no ame　miagereba Taka sugiru sora　marude matenrou

Kioku no FIRM　utsushidasu Murasaki no COLOR　somatta yoru

Abunai futari　zubuzubu no Kyouhansha mitai　daraku sunzen

Toiki de fureau futari no　fumeikakuna BORDERLINE wo Sotto kashiteiku*　chokujoukeikou

Byoushin no oto to amaoto ga　futari wo yami ni tojikomeru Oyuugi da to warikitte　detarame ni aishiaou

Katachi dake no ai de　yokatta hazu na noni doushite Kieteku senaka ni　"mata ne" wo oshi korosu

Kokoro ga iu koto kikanakute　"aitai" itte mo ii desu ka? Koe ni shicha naranai koto ga　konnani muzukashii nante ne

Byoushin no oto to amaoto ga　kokoro wo suri herashiteiku yo Oyuugi ga kusari ni kawaru　sabite kuchiru made tachikirenai

*The kanji reading is "shinshokushiteiku", but that's definitely not what he says in the song.

狂奏夏

吹き抜ける風　そっと目を閉じて 胸の奥響いた　メロディ口ずさむ どこまでもただ　続く青空に 夢描いてみようよ　可能性は無限大

誰かが言うのさ「君はダメだ」って そんなんは無視して やりたい事やれば良いじゃない 汗かきベソかき弱音吐き

夢中になれるならもう 君は最強さ！

思いのままに叫べ あるがままに君は君らしく 太陽より熱い日々を 駆け抜けよう

青過ぎる位でちょうど良いじゃない 夏なんて

考えすぎて立ち止まるよりも デタラメで良いから　走り続けていこう

時には寄り道だって良いよ それも人生さ だけど忘れられぬ想いが 頭の片隅くすぶって

燃え上がる時を待ってる 君を呼んでいる！

思いのままに踊れ あるがままに君のステップで 二度と忘れられぬ 日々を謳歌しよう

春過ぎて尚青　奏で狂い夏 弾けろ！

胸の奥響いたあの日のメロディ 全部今に込めて　嗄れるまで歌おう

思いのままに叫べ あるがままに君は君らしく 太陽より熱い日々を 駆け抜けよう

青過ぎる位でちょうど良いじゃない 夏なんて

---

Fukinukeru kaze　sotto me wo tojite Mune no oku hibiita　MELODY kuchizusamu Doko made mo tada　tsuzuku aozora ni Yume egaite miyou yo　kanousei wa bugendai

Dareka ga iu no sa "kimi wa dame da"tte Sonnan wa mushishite Yaritai koto yareba ii ja nai Asekaki besokaki yowanehaki

Muchuu ni nareru nara mou Kimi wa saikyou sa!

Omoi no mama ni sakebe Aru ga mama ni kimi wa kimirashiku Taiyou yori atsui hibi wo Kakenukeyou

Ao sugiru kurai de choudo ii ja nai Natsu nante

Kangae sugite tachidomaru yori mo Detarame de ii kara　hashiri tsuzukete ikou

Toki ni wa yorimichi datte ii yo Sore mo jinsei sa Dakedo wasurerarenu omoi ga Atama no katasumi kusubutte

Moeagaru toki wo matteru Kimi wo yonde iru!

Omoi no mama ni odore Aru ga mama ni kimi no STEP de Nidoto wasurerarenu Hibi wo oukashiyou

Haru sugite nao ao　kanade kurui natsu Hajikero!

Mune no oku hibiita ano hi no MELODY Zenbu ima ni komete　kareru made utaou

Omoi no mama ni sakebe Aru ga mama ni kimi wa kimirashiku Taiyou yori atsui hibi wo Kakenukeyou

Ao sugiru kurai de choudo ii ja nai Natsu nante

[waveroses]

Omg I actually have elaboration to some of these 

The ball point pens thing. That’s a reference to AVGN that I missed (<--- Never watched AVGN)

The faces he make are like... They’re all basically just weird grins but they’re worth expanding on like. I never see him with a weird grin 

^ more or less variations of “choudo yokatta” like he does it in the anime too every so often but um also the face he makes when he’s like getting really. Insane 

^ that one where he’s so excited to finally have a chance to attempt to 1v1 prove himself to Rider and then immediately realizes afterwards that his power was borrowed so it didn’t make a real difference 

^ Whatever this expression is 

^ Um. Yeah 

which funny quality of waver's do you think is most underappreciated

GOD UNDERAPPRECIATED? THIS IS HARD....

THERE'S A CERTAIN WAY HE TALKS SOMETIMES, HE DOES THIS IN MY LEAST FAVORITE DRAMA CD BUT HE'S LIKE. VERY FUNNY WHEN HE'S IN THE TSUKKOMI ROLE AND EXASPERATED. I THINK PEOPLE DO APPRECIATE HIM AS A TSUKKOMI THOUGH

BUT I THINK WAVER AS A BOKE IS EVEN LESS SEEN, WHICH IS THAT, HE'S ALSO A WEIRDO?

I JUST POSTED AN IMAGE OF HIM WITH 5 FUCKING BALLPOINT PENS IN HIS SHIRT WHILE HE WAS GAMING, LIKE, WHY DOES HE HAVE 5 OF THEM? IN HIS POCKET?

HE'S ALSO AWKWARD SOMETIMES I HAVE A WHOLE. POST ABOUT THAT. HES SO FUNNY.

ALSO THE FACES HE MAKES SOMETIMES? WHEN HE'S SAYING SOME NONSENSE?? OR HE GETS EXCITED AND HE MAKES THAT LIKE, GRIN, ITS LIKE, SORT OF SEXY SOMETIMES, AND SORT OF LIKE, WAVER ??! !?

HES JUST A WEIRDO. HES EASILY FLUSTERED, HIS EARS TURN RED WHEN YOU SAY HE ACTUALLY LIKES KIDS, OR IF YOU COMPLIMENT HIM LIGHTLY AND HE CAN'T DENY IT, HE STUTTERS SOMETIMES WHEN HE'S TRYING TO EXPLAIN HIMSELF. HES KIND OF CRAZY. HES JUST LIKE. I DONT KNOW. I WISH I COULD MAKE HIM A TUMBLR ACCOUNT SOMETIMES