#che tecnicamente sarebbe pure corretta come traduzione... ma non ne vedo il senso?!
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr.com rank in the US is 25.
Text
Hanno tradotto i titoli onorifici dei personaggi di Mo Dao Zu Shi in italiano, e onestamente non so se ridere o piangere.
#hanguang-jun è diventato 'portatore di luce'#che tecnicamente sarebbe pure corretta come traduzione... ma non ne vedo il senso?!#non so... mi dà li stesso effetto che tradurre letteralmente conte o marchese#non potevano lasciare il nome intatto e aggiungere una spiegazione in nota?#sigh#mdzs#italian translation
1 note
·
View note