#chanson des vieux amants

[stillerwolf]

Was es mit mir macht, "La chanson des vieux amants" von Jaques Brel zu hören

Ich sitze wieder in dem alten Hörsaal an der Fac lettres im elften Stock. Vorne steht der alte Professor, dessen Name mir entfallen ist und der so aussieht, als hätte ihn sein ganzes Leben auf nichts anderes vorbereitet als neugierigen und orientierungslosen internationalen Studierenden an angestaubten Chansons die Finessen der französischen Sprache näherzubringen. Ich spüre die Schwere, die in dieser Musik liegt, ein Rückblick auf ein ganzes Leben mit den Turbulenzen einer alternden Liebe, dans cette chambre sans berceau. Einer Liebe, die ein zarter Krieg ist, die immer noch besteht nach Jahrzehnten und diversen Liebschaften. Es macht mich schwermütig, wehmütig, führt mich zurück an das Fenster im elften Stock mit dem Ausblick auf die winterdunkle Stadt Nancy. Es erinnert mich an meine Heimatlosigkeit in der Ferne. An Stan, der so heißt wie der Platz, der nicht so golden ist, aber deutlich mehr auslöst in mir, wenn ich ihn sehe.

Es fühlt sich an, als wäre dieses Kapitel meines Lebens hundert Jahre her. Als überdauere diese Liebe alle Zeiten: Mon amour, mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour. De l'aube clair jusqu'à la fin du jour - je t'aime encore ...

[aschenblumen]

Jacques Brel, «La chanson des vieux amants». Música de Jacques Brel y Gérard Jouannest.

Nous protégeons moins nos mystères On laisse moins faire le hasard On se méfie du fil de l'eau Mais c'est toujours la tendre guerre

[clacclo]

La Canzone Dei Vecchi Amanti

(La chanson des vieux amants)

Certo ci fu qualche tempesta

anni d'amore alla follia.

Mille volte tu dicesti basta

mille volte io me ne andai via.

Ed ogni mobile ricorda

in questa stanza senza culla

i lampi dei vecchi contrasti

non c'era più una cosa giusta

avevi perso il tuo calore

ed io la febbre di conquista.

Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore

dall'alba chiara finché il giorno muore

ti amo ancora, sai, ti amo.

So tutto delle tue magie

e tu della mia intimità

sapevo delle tue bugie

tu delle mie tristi viltà.

So che hai avuto degli amanti

bisogna pur passare il tempo

bisogna pur che il corpo esulti

ma c'é voluto del talento

per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti.

Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore

dall'alba chiara finché il giorno muore

ti amo ancora, sai, ti amo.

Il tempo passa e ci scoraggia

tormenti sulla nostra via

ma dimmi c'é peggior insidia

che amarsi con monotonia.

Adesso piangi molto dopo

io mi dispero con ritardo

non abbiamo più misteri

si lascia meno fare al caso

scendiamo a patti con la terra

però è la stessa dolce guerra.

Mon amour

mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour

de l'aube claire jusqu'à la fin du jour

je t'aime encore, tu sais, je t'ame.

[countesspetofi]

Bien sûr nous eûmes des orages; Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol. Mille fois tu pris ton bagage, Mille fois je pris mon envol.

there should be an alternative to marriage where you just ritualistically vow to have an on-again-off-again relationship for as long as you two shall live

[sebastienbobiet1307]

Le bon vieux temps

[transparentgentlemenmarker]

Paroles de "La Chanson Des Vieux Amants" Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages. Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol. Mille fois tu pris ton bagage. Mille fois je pris mon envol. Et chaque meuble se souvient. Dans cette chambre sans berceau. Des éclats des vieilles tempêtes. Plus rien ne ressemblait à rien. Tu avais perdu le goût de l'eau. Et moi celui de la conquête

Mais mon amour. Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour. Je t'aime encore, tu sais, je t'aime. Moi, je sais tous tes sortilèges. Tu sais tous mes envoûtements. Tu m'as gardé de pièges en pièges. Je t'ai perdue de temps en temps. Bien sûr tu pris quelques amants. Il fallait bien passer le temps. Il faut bien que le corps exulte. Finalement finalement. Il nous fallut bien du talent. Pour être vieux sans être adultes

Ô mon amour. Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour. Je t'aime encore, tu sais, je t'aime. Et plus le temps nous fait cortège. Et plus le temps nous fait tourment. Mais n'est-ce pas le pire piège. Que vivre en paix pour des amants. Bien sûr tu pleures un peu moins tôt. Je me déchire un peu plus tard. Nous protégeons moins nos mystères. On laisse moins faire le hasard. On se méfie du fil de l'eau. Mais c'est toujours la tendre guerre

Ô mon amour. Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour. Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

[beyourselfchulanmaria]

La chanson des vieux amants

Paroles : Jacques Brel

Musique : Jacques Brel / Gérard Jouannest

Quand On N'A Que L'Amour 1996

Sognare un sogno impossibile, portare il dolore degli addii, bruciare di una probabile febbre, andarsene dove non va nessuno. Amare fino a spezzarsi: amare, anche troppo, anche male. Cercare, senza forza né armi, di raggiungere la stella inaccessibile. Questa è la mia strada, seguire la stella, non mi importano le chances, non mi importa il tempo, o la disperazione.

La quête, Jacques Brel Vol. 6 - J'arrive, 1968.

[mucillo]

Jacques Brel - La chanson des vieux amants

....mille volte ho preso il volo...

( anche la versione di Battiato è da ascoltare)

[coolvieilledentelle]

La chanson des vieux amants.. Lisa Ducasse...

Originaire de l'île Maurice, Lisa Ducasse est poétesse autant que chanteuse. Bercée dans son enfance par les grands classiques de la chanson française, elle reprend ici un texte de Jacques BREL "La chanson des vieux amants", dont son père Michel Ducasse, le poète mauricien à écrit la version créole...

[chansonsinternationales]

PHILIPPE-GÉRARD (compositeur), “Léo FERRÉ, mon ami” (extraits), L’Humanité-dimanche du 29 janvier 1961 (et Les Copains d’la neuille n°33, p9) : LÉO FERRÉ, mon ami. Oui, depuis plus de quinze ans déjà. Et peut-être qu’aujourd’hui cette amitié grandit encore, comme sans cesse mon estime pour son talent. Aujourd’hui, c’est pour lui le triomphe. Son récital au Vieux-Colombier, c’est un évènement de la saison artistique à Paris… …J’ai rencontré Léo pour la première fois à Paris chez Edith Piaf. C’était peu après la Libération. Il arrivait de Monte-Carlo avec une pointe d’ail dans sa parole et des rayons de soleil méditerranéen cachés derrière son large front. Sa façon de se coiffer et ses lunettes cerclées de métal le faisaient un peu ressembler à un enfant de Beethoven et de Schubert, mais à beaucoup d’autres titres, même physiques, il était déjà Léo Ferré. Bien sûr, nous n’étions pas nombreux à nous en rendre compte, mais nous le savions au fond de nous-mêmes et c’était un peu de réconfort dans les moments difficiles que nous avons alors traversés ensemble. Car nous en avons mangé, à cette époque, de la vache enragée !… …Edith Piaf, à qui nous venions présenter, lui son remarquable “Opéra du ciel” et moi l’une de mes premières chansons sur des paroles de Francis Carco, “Le Voyageur”, ne chanta jamais ni l’une ni l’autre. Bien qu’elle nous accueillit toujours avec beaucoup de sympathie et même de chaleur, il nous fallut attendre quelques années pour qu’elle interprète, de lui, “Les Amants de Paris” qui fut la seule chanson de Léo à son répertoire, et de moi, “Pour moi toute seule”, qui marqua mon départ dans ce métier… http://www.frmusique.ru/texts/f/ferre_leo/operaduciel.htm , L'Opera Du Ciel Léo Ferré : http://www.deezer.com/fr/track/104075228 EDITH PIAF - LES AMANTS DE PARIS Paroles: Léo Ferré, musique: Léo Ferré et Eddie Marnay, enr. 11 juin 1948, que l’on entend aussi dans le film de Jean Eustache LA MAMAN ET LA PUTAIN : https://www.youtube.com/watch?v=0pTr0zizDA8 Edith Piaf - Pour Moi Toute Seule (Guy Lafarge; Philippe-Gérard; Flavien Monod. Blues; “Edith Piaf Sings”; French; …): https://www.youtube.com/watch?v=H4OA1jy-cj8 Renée Lebas , Le Voyageur sans bagage (ou Le Voyageur) - (Auteur : Francis Carco, F.Moslay. Compositeur : Philippe-Gérard ) : http://www.deezer.com/fr/track/138826035 Catherine Sauvage, Le Voyageur (sans bagage) : http://www.deezer.com/fr/track/74805675

[musette22]

Jesus Minnie, on that 'kill switch song' post you reblogged, I love your music taste. Please don't ever be shy about sharing your playlists! Although if you feel comfortable with that, if not, I couldn't respect it more, since I'm really protective of music that means a lot to me myself, I can't share them because I'm like "You don't get it like I do! You don't love this song like I do!" so I'm a hypocrite I guess 😂

Anyways, lots of love to you and your loved ones 💙💙

Aarrghh lovely, you honestly couldn't give me a higher compliment than this, my music is very personal and very important to me ❤️ Thank you so much! And right back at you, clearly 😉

But yeah, like also means that my playlists are very personal to me, so I'm not totally comfortable sharing them, I'm afraid. Thanks for understanding, and I totally get what you mean too 😂 But I have thought of a few more kill switch songs since yesterday, so I could share those instead? Hope you like some of these too! 🫶🏼

The ones I mentioned yesterday were:

Famous Blue Raincoat by Leonard Cohen

Big Ideas by Arctic Monkeys

I Get Along Without You Very Well by Chet Baker

And then there's also:

Sweet Baby James by James Taylor

In The Wee Small Hours of the Morning by Frank Sinatra

American Tune by Paul Simon

I'll Be Seeing You by Billie Holiday

Weight of Love by the Black Keys (that guitar solo... goosebumps and tears every time)

Chanson des Vieux Amants by Jacques Brel

The Bones of You by Elbow

A Case of You by Joni Mitchell

Desperado by the Eagles

I, Carrion by Hozier

Oh My Love by John Lennon

Lover, You Should've Come Over by Jeff Buckley

And may more lmao. Okayyyy so maybe music makes me cry pretty often 🙈 I do listen to a lot of happy stuff as well as more recent rock and indie too (though I don't keep up with the charts at all, I have to admit), but yeah, overall there's a lot of older stuff in my playlists 😅 If you've got any recommendations for me nonnie, then please do feel free to share!

Sending you hugs and tons of love! 💕💕

[swedesinstockholm]

25 septembre

ce matin je me suis réveillée à l'aube, je suis allée acheter du pain à la boulangerie dans ma chemise de nuit ancestrale et j'ai mangé mon croissant assise dans les dunes en regardant la mer, on voyait bien les pyrénées. puis je suis rentrée mettre mon maillot et je suis repartie à la plage, y avait personne, puis seul au monde m'a rejoint et on est restés assis sur nos serviettes en silence, séparés mais ensemble. quand c. est arrivée il sortait de l'eau et ils ont brièvement discuté, ce qui m'a permis de le voir de près de nouveau. il est très maigre mais musclé, il a l'air vieux, et il a l'accent. je suis retournée à la bouée couvée par son regard et celui de marie, probablement en train de délibérer si j'avais les aptitudes nécessaires pour intégrer leur club des amants de la mer. ça m'a donné du courage, j'avançais comme une fusée. elle nage le crawl elle aussi avec son double bonnet, son masque et son tuba. quand elle sort de l'eau elle le porte sur l'épaule comme un sac à main. quand je suis arrivée à la bouée y avait une mouette perchée dessus, je lui ai dit coucou et je suis repartie aussi sec, j'aime pas trop traîner autour, j'ai peur de la chaîne qui descend dans les profondeurs. en revenant je me suis laissée flotter en chantonnant ma chanson de saturne en pensant à r. qui m'a dit qu'il voulait essayer une instru dessus et je souriais toute seule face à l'horizon pailleté.

hier on a de nouveau eu un de nos échanges où on part d'une image et chacun renchérit dessus avec des mots très imagés très vite et ça pourrait déjà être une performance en soi. ça part toujours tout seul et c'est toujours très drôle. je lui ai parlé de ma passion pour le palais de justice à bruxelles et il m'a demandé si j'y étais déjà rentrée et maintenant j'ai un nouveau fantasme: m'introduire dans le palais de justice avec r. la nuit et explorer tous les étages à la lampe torche du téléphone comme dans une comédie romantiques pour adolescents.

27 septembre

j'ai rêvé de seul au monde, c'était un peu bof, je nageais dans la mer sans regarder où j'allais et je lui suis rentrée dedans, c'était confus et agité et je me suis pas excusée parce que j'y voyais rien, et puis j'étais sur la plage bondée comme jamais et sa serviette était collée à la mienne derrière moi et je me suis retournée pour lui dire je suis désolée de vous être rentrée dedans dans la mer. hier j'ai dit à marie qu'elle avait un très joli chapeau et elle a commencé à me parler de son chapeau mexicain mais j'étais trop occupée à contempler le fait que j'étais en train de lui parler pour écouter ce qu'elle me disait. j'ai appris qu'elle avait 70 ans et que c'est elle qui avait entrainé seul au monde à aller se baigner toute l'année, même en plein hiver. seul au monde a la soixantaine et aux dernières nouvelles il sort toujours avec sophie, mais d'après c. ça va pas durer parce qu'elle a dit qu'elle le trouvait pas très drôle. dans le sens: il a de la place pour qu'une seule passion dans sa vie et c'est la mer, voilà mon avis, mais je sais pas si c'est ce qu'elle a voulu dire.

toujours à narbonne, la vie y est douce. ce matin j'ai fait un sondage sur instagram pour demander aux gens où je devrais déménager et de suite la fille qui était venue me parler à l'entracte de la soirée à la bellone m'a dit de venir à bruxelles avec un coeur et la vie avec instagram c'est bien aussi quand même. bruxelles est en tête mais c'est serré avec sète, suivi de marseille, puis berlin. je sais pas si cette histoire va m'aider à enfin sauter le pas. hier maman m'a appelée pour me dire qu'elle avait regardé les offres d'emploi à sète pour moi. j'ai enfin écrit à c. t. la dramaturge aussi, elle avait bien pensé à moi pour un projet mais depuis il est tombé à l'eau mais elle était trop occupée pour me prévenir. bon, au moins elle a pensé à moi.

28 septembre

de retour sur la plage, je viens de faire coucou à seul au monde en murmurant un petit au revoir imprégné de révérence comme si je m'adressais au grand maître de la mer. en attendant le bus à la gare d'agde une fille avec un sac à dos m'a demandé si le bus pour l'aéroport partait bien à 15h40, elle allait à edimbourg et elle ressemblait un peu à roberta colindrez. j'ai dit j'espère pour vous qu'il aura pas trop de retard et elle a dit oh c'est pas très grave si je rate mon vol, la vie est beaucoup plus belle ici qu'à edimbourg! et je me demande où elle était ces quatre dernières semaines. pourquoi elle était pas sur la plage avec moi? pourquoi y a que des retraités ++ sur la plage quand moi j'y suis? dans le bus tout le monde disait bonjour et au revoir et merci au chauffeur en rentrant et en sortant et il répondait avec plaisir quand on lui disait merci. j'étais toute contente de rentrer chez moi, chez moi à la mer, en sortant du bus. j'ai croisé l'homme hirsute qui habite dans la maison bric à brac avec le vieux bateau dans le jardin et il m'a fait un signe de tête discret et je lui ai fait un sourire discret et puis j'ai levé les bras en l'air de joie, je sais pas trop pourquoi.

[me-soltanto-me]

Versione sensualissima ...

LFDJ

[gaboushkabzbz]

J’écrirai ton prénom

Sur tous les murs du monde

J’inventerai des chansons

Jusqu’à ce que je m’inonde

De cet amour puissant

Incontrôlable et bruyant

Comme les amants

Qui s’aimaient et qui s’aiment

Plus profond que la terre

Plus loin que les prières

Je crierai mon amour

Au delà des frontières

Au delà de nos tombes

Et lorsque nous serons

D’étoiles simple poussières

Il y aura ces rivières

Ce chant vieux comme le monde

Et nos âmes au milieu

De la terre et des cieux

Nos ombres amoureuses

Encastrées jusqu’à l’aube

Brûlantes comme la lumière

C’est l’écho silencieux

d’un tremblement de terre

[hirundasblog]

"La chanson des vieux amants" Juliette Greco